I know there are people in the world who expose their ugliness and lust through alcohol, but i also know there are people who uses alcohol to display beauty unconsciously.
我抛砖，希望有人砸玉过来

there are people whom i am aware that reveal their desire and ugliness by alcohol with abandon,and unexpected beauty beyond their unconsciousness

倒装句,哈哈,省着头轻脚重,用词跟楼上的略微有区�

是consciousness没有un前缀

我敢保证3楼译的,老外绝对看不�

是吗,请楼上指正别竟说风凉话,谢谢,看看你的翻译精确到什么程�

2nd floor's translation is better. At least it could be understood.

2楼的不错
最后两词改成unconscious beauty更好一�

楼上说话好难听。。�

I don't konw 
may be an quetions I can't answer for ever .

9楼的好强啊，说话很有水平啊，请问您是做什么工作的。翻译，英语教师，还是什么？

给我9楼删除了?算了,骂人不好,我最讨厌那些个自己什么意见不发表上来就当头一棒的,我还成心问他等他回复,结果半天没反应,我才骂人的.

13楼的,我是北外英语专业的,我也是看2楼的句型觉得头轻脚重所以改成部分倒装,忘了对不对了用词我看写作书上说要修辞统一,表达意思要是用了大词,整个句子就不适用小词口语词,显得不伦不类

真要郑重，你的句子还要再改进

There are people /of/ whom i am aware /who, under the influence of alcohol,/ reveal /with abandon/ their /base/ desires and ugliness, /or/ unexpected beauty beyond their /awareness/.

哎呀，刚才没发现，aware 和 awareness 重了，前边把/of whom i am aware/改成/with whom i am acquainted/吧

当然，这种说法很文言文的