神拾之男吧 关注:8,136贴子:18,665
  • 21回复贴,共1

〔新人机翻脑补〕2终章

只看楼主收藏回复

在下是第一次翻译日文
之前都只有翻译过英文小说,小时候老妈认为这种土法炼钢的方法很适合训练英文,糟......想起惨痛的回忆
日语概念什麼的,全都是从游戏视频和动画里学,毫无正规基础,所以有错误的话,请大力指正!
反正呢,都已经有3.1了,我想这个坑慢慢填应该也可以吧~
在下是台湾人,有些用词可能会和普通话不同,但大学专业是中文,所以应该......不会有问题?


1楼2015-07-23 21:52回复
        2.终章
    隔日
     早晨去拜访大家的房间,一群大人们正在房间里呻吟。


    2楼2015-07-23 22:07
    收起回复
      2026-02-22 22:57:31
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      楼主辛苦了


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2015-07-23 22:57
      回复
        3.2?


        来自Android客户端4楼2015-07-24 00:07
        收起回复
          干巴爹,(ง •̀_•́)ง


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2015-07-24 00:21
          回复
            我想到的就是宿醉


            IP属地:河北来自Android客户端6楼2015-07-24 00:29
            回复
              顶顶


              来自iPhone客户端7楼2015-07-24 11:26
              回复
                进度报告~
                现在已经翻完一半(加上作者的话),还有一半等著我
                翻完之后,还得润色~
                估计星期一应该可以全部处理完


                8楼2015-07-25 10:20
                回复
                  2026-02-22 22:51:31
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  楼主辛苦了
                  以前我看的时候送的好像是治愈的史莱姆,现在作者的原文是这样?


                  IP属地:福建来自Android客户端11楼2015-07-25 17:01
                  收起回复
                    辛苦了


                    IP属地:广东来自Android客户端12楼2015-07-25 17:50
                    回复
                      翻译辛苦了


                      13楼2015-07-25 21:54
                      回复
                        顶顶


                        IP属地:河北来自Android客户端14楼2015-07-26 12:15
                        回复
                          辛苦了…


                          来自Android客户端15楼2015-07-26 21:43
                          回复