我方才注意到我和路易正处于二人世界。大厅走廊上空空如也，人们都已经离开了。
“你知道他们是谁吗？”我低声问。
“是的，他们告诉过我。”他没有停下与我并肩同行的步伐，“我也知道他们告诉了你。其他吸血鬼显然清楚他们的来历并且不惧惮他们。我们都还等着你施号发令呢，你要欢迎和邀请他们去你的法国之乡。莱斯特，你是一个领袖，毋庸置疑，所有人都是这么认为，甚至那些鬼魂、精灵——他们对此也深信不疑”
我立住不走了 ，用双臂环楼过他使他离我更近。
“我只是莱斯特。”我用低沉性感的嗓音说，“你的莱斯特，你所熟知的爱人莱斯特，沧海桑田，我心依旧。”
“我懂的。”他亲切地回答。
我将唇压在他的唇上，亲吻着他。静谧美好的吻持续了许久，无声的震荡冲击着我的感官。我使他紧紧依靠着我。不会弄错的，这是他丝滑的皮肤，柔软光泽的黑头发。静听路易的热血奔腾，而时光流逝。似乎我正处在曾和路易一同待过的某些古老又隐秘的地方，或者哪一个酷热的洞穴。
从油橄榄树飘来的甜蜜花香伴随着湿润呼吸的低语。
“我爱你。”我在路易耳边道。
他低沉又不失亲密地回答：“我的心属于你。”
我简直要哭出来。
也在lofter上看到了另一位亲的翻译，翻译中参考了一点。译了好久，还把英文原文抄到本子上，一个一个查不会的生词，在本子上翻译完后修改了三遍才发呢~自我感觉比较好。路易的那句【I know】觉得翻译成【我懂的】简直老夫老妻感MAX~译成【我知道】的认为有些冷，曾想过译成【知道啦】，简直太小媳妇样儿
