网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,575,900贴子：11,454,098
  • 25回复贴，共1页
He stood there with his eyes——(fix)on me.应该填什么
IP属地:山东来自Android客户端1楼2015-07-17 20:40回复
    有人吗
    IP属地:山东来自Android客户端2楼2015-07-17 20:47
    回复
      2025-11-27 11:03:46
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      fixed
      IP属地:北京来自Android客户端4楼2015-07-17 20:49
      收起回复
        fixed
        来自Android客户端5楼2015-07-17 20:50
        回复
          我用fixing
          IP属地:辽宁来自iPhone客户端6楼2015-07-17 20:57
          回复
            fixed
            来自iPhone客户端7楼2015-07-17 20:59
            回复
              fix是及物动词
              IP属地:河南来自Android客户端9楼2015-07-17 21:04
              回复
                fixed确实是对的。fix的词义并不表示眼睛主动盯着什么，fix本身是"固定"的意思，也就是"他把眼睛固定在我身上"，因此fix的逻辑主语是he.但是我们翻译的时候，尊重中文的语言习惯以免费解，就意译成眼睛盯着什么什么了。
                IP属地:法国来自Android客户端10楼2015-07-17 21:17
                回复
                  2025-11-27 10:57:46
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我懂了 谢谢大家
                  IP属地:山东来自Android客户端11楼2015-07-17 21:49
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 25回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示