顶

顶~＜暖暖的~~

顶

—John视角
多么美好的夜晚。宁静，安逸。我知道Sherlock其实并不怎么喜欢这种晚上，但是我很喜欢，因为它们是如此的难得。如果我不累我会更加享受这种时光。此刻，我正被火焰逐渐催眠，和困倦做着斗争。我应该上床睡觉了但我又因为太舒适而懒得动。我突然察觉到Sherlock落在我身上的视线。我抬头看他，可他却马上试图换成一副极度冷漠的神情，不过他的尝试还是在我给他一个微笑之后彻底失败。我的小傻瓜。
期待着能清醒一点儿，我拿起一本书。我觉得我在很久之前就阅读过，我漫无目的地浏览着，一目十行也没有真正在看，直到一些东西开始在我意识的边缘烦扰我。我隐约觉得我貌似看漏了什么，可能是一些重要的信息。我翻回去重新仔细阅读那些段落。就是这儿，我下意识注意到这个句子。我隐约觉得这句话对我意味重大，所以我带着这种困惑又把它读了一遍。它的真正寓意就沉浸在我的困倦里，突然间我恍然大悟，头脑清晰得如明镜一般。这些言语是多么地适用于我的生活，同时它们又是对我的生活有着多么重要的意义啊。我反复读着它们，直到我听到Sherlock的声音才意识到我已经很大声地把它读了出来。真该死！
Sherlock看起来有点儿吃惊。其实我也一样。我不能相信我刚才所做的。这不是那些我习惯说的话。这简直太...太多愁善感了。而Sherlock厌恶多愁善感。我知道他爱我，他也告诉过我他很喜欢我告诉他我爱他。但这回...真是有点儿逾越我们的上限了。我根本不敢想当我说出它时情况会变成什么样。我好像已经听到Sherlock的冷嘲热讽，我开始感到脸红，这更加剧了我的尴尬。看在上帝的份儿上，我可不再是什么该死的高中生了！
Sherlock依旧盯着我准备追究到底，“John，你刚才说了什么？”
我在座椅上有些局促不安。加油，John，你现在需要一个非常“成人式”的反应。“没什么，别介意，我只是说了书里写的某些蠢话，根本不用介意。”我把书放回书堆上面准备起身。有时候逃跑才是上上策。“我觉得我得睡觉了，我不知道我刚才说了什么。”
还没等我说完话，Sherlock便起身走到我座椅前又在我腿间跪了下来。他把手放到我的大腿上，那双色泽多变的眼睛依旧紧紧盯着我。他正尝试着阻止我起身。
“John，求你了。”
好吧，我不能打架。虚心接受失败吧，这也不过是个能摆脱现状的下下策。Sherlock马上就会说我愚蠢并拿我取乐了。不过这些我早就习惯了。
“你的唇线改写着历史。...这就是刚才我说的，现在你可以笑了。”
一片寂静，Sherlock没有笑，与此相反他看起来十分庄重并且视线紧紧地锁住我。我哽住，真见鬼。不过我还是硬着头皮说，“虽然这么表述很愚蠢，但它却是真的。” Sherlock伸手无意识地用指尖摸着自己的唇瓣。我笑道，“当然这指的不仅仅是你的嘴唇，尽管它们看起来是如此的美丽与优雅并且，那个，我是想说...” 我摆着手势势把他整个包括进来，“是你，你本身...是你的所有改写着我的历史。我以前是那么的...之后你来了，进入了我的生活，并且现在又是这么的...你使我变得...我想说的其实是...”
我已经比以前善于表达多了，但这根本起不了实质性作用，因为Sherlock立刻上前把他的手放到了我脖颈上并把我拉向他，之后充满热忱地吻我。
哦，那个，好吧。这可真是一个意料之外的结局，不过这一点儿也不影响我享受它，我试着用比我说话更有意义的方式吻回去。通过对Sherlock愉悦声音的判断，我想我是成功了。
当Sherlock松开双唇大口呼吸时，我笑得像个傻瓜，但他看起来有点儿不知所措。“John，你知道，你刚才说的，我是说…我也是…即使我从来不说…我…”
他也比以前善于表达多了。我将大拇指放到他的唇瓣上，这让他只能默不作声保持缄默，我爱抚着他的唇线，说道：“我知道。别担心，我都懂。”
他的双眸瞬间明亮起来并且开始对我微笑。就在这短短几分钟里，我们相伴，即使没什么动作，但我们的心却愈加接近并紧紧相连。Sherlock的手抚摸着我的脸颊，我的大拇指依旧在他的唇上，我们彼此都把对方深深印入到瞳孔里。
Sherlock在我拇指上轻轻一吻，“让我们去睡觉吧。”
我任凭他把我拽离座椅并向卧室走去。有趣的是，现在，只有睡觉残存在我的限有的意识里。
————End
注解①《道林·格雷的画像》
《道林·格雷的画像》是英国著名戏剧家、小说家奥斯卡·王尔德的作品。（豆瓣评分蛮高的，大家可以找来读，或许读到那句“The curves of your lips rewrite history.”你会像John一样，会心一笑。）

小夏觉得John可爱的时候，John的表情应该就和这张图相近吧。
太可爱啦。

补授权图。

这篇好可爱

开头那个相视一笑描写得真是太美了………

嘿！楼主你在哪?快回来

好棒(･ิϖ･ิ)っ自从自己翻东西后就更佩服翻译的孩子们了(ง •̀_•́)ง这文好萌(ฅωฅ)
　　　--梦三枯萎，哈维老去，从此我爱的每一个中场都像你。

是楼主翻译的啊好棒，虽说是翻译但是也需要深厚的文学功底楼主真的好棒，翻译的很有感情，很柔和呢(๑•ั็ω•็ั๑)

厉害

超赞😉