水水。小突迷,
这句话,是翻译首创还是西西首创啊。。。?翻译现在还对游JJ们这样说。。。
====================
张译,这个演员,其实真的是幸运的,在“一将功成万骨枯”的影视圈,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
能够得到今天得到的一切,真是幸运的。鲜花,掌声,影迷的追捧,狂热的表白,挖心掏肝不计回报的爱。这些,这些东西每天都令他感动,也每天都令他惶恐吧?仿佛有一点如在云端的不真实感:多少比自己有天赋,多少比自己肯上进,多少比自己更努力的人至今还是“恒河沙数”的那个沙,自己得到这一切,是不是“应当应份”的?
作者: 盛放盛开 2007-8-17 00:48
这句话,是翻译首创还是西西首创啊。。。?翻译现在还对游JJ们这样说。。。
====================
张译,这个演员,其实真的是幸运的,在“一将功成万骨枯”的影视圈,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
能够得到今天得到的一切,真是幸运的。鲜花,掌声,影迷的追捧,狂热的表白,挖心掏肝不计回报的爱。这些,这些东西每天都令他感动,也每天都令他惶恐吧?仿佛有一点如在云端的不真实感:多少比自己有天赋,多少比自己肯上进,多少比自己更努力的人至今还是“恒河沙数”的那个沙,自己得到这一切,是不是“应当应份”的?
作者: 盛放盛开 2007-8-17 00:48



