张译依然现场最忙 演绎孟烦了犹如一次苦修
《团长》的战争戏一直是最大的卖点,韩国的烟火特技组,中国台湾的摄像师,就是想呈现出与众不同的视觉效果给观众。作为剧中的男一号,该剧的很多线索都由张译扮演的孟烦了引出,他在剧中更有很多非常有哲理的独白,现场的他拿着一到五集的分镜头剧本,厚厚的书页已经被翻得破旧不堪,上面是用荧光笔和铅笔做的标注和笔记。穿着军大衣独子缩在角落,一边由化妆师制造“烟熏”效果,一边偷空看剧本。等戏的时候就坐在空地的椅子上仰天发呆,看记者衣着单薄立刻脱下棉袄,一边活动四肢一边说不冷。据康导讲,别的演员都可以在AB组的空挡有休息的时间,只有张译的戏份是从早到晚,文戏,战争戏一应俱全,淋水,被太阳暴晒,还有拖着一条断腿被毒打的戏,所以现场只要有空剧组人员一定不会打扰窝在椅子上短暂小憩的他。现场有媒体就张译演绎这个角色的感受发问,他又玩起了幽默“我的确瘦了,但我没啥感受。”其实,历时近六个月的拍摄,历经生与死的考验,现场经历的一切怎么能用一句话去概括,所以张国强杀青的时候站在山坡上高喊“终于解放了。”张译安静地缩在角落,杀青合影的时候也隐在一角几乎找不到痕迹。