◇..05月22日【灌水】今天发现的MC上的“ANATA”兴奋ING

刚刚放学的时候给同学看放在MP4里面的MC Coll 
她看着看着突然就叫起来吖~~~~~~~~ 
拉着我袖子激动得不行 
说小秀叫翅膀的时候是叫的"ANATA"哟 
我看这个看了几十遍都没发现,汗呐 
确认了一下,好像是叫的"ANATA"啊 
我是日语小白来着,不过据我看的动画里面 
ANATA不是指的是老公老婆或是亲爱的等情人间的称呼么 
如果是我们听错了或是意思搞错了就请PIA飞我吧....... 
我现在乱激动一把的 
那个,就算不是有JQ也好歹证明关系好对吧对吧对吧对吧 
遁

抱歉啊我日语无能啊
分不太出来TA和DA的音.......
不过,不是DA把它当成DA好了(鸵鸟心态吖.......)
如果错了就真是抱歉吖

哈哈，真的么！！不管了，反正偶私心认为是anada啦～�

戳楼上风儿的pp，偶也希望是anada~~

……就算是TA，我们也要YY成DA~大头那是故意叫得含糊不清，借机TX之啊~

戳楼上风儿的pp
 
 作者： 竹子1017 2008-5-25 18:05 　 回复此发言 删除 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 戳你的胸。�

大头那是故意叫得含糊不清，借机TX之啊~ 
 
 
 作者： 银票GL 2008-5-25 20:06 　 回复此发言 删除 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
啊，原来如此。。。。。�

大头那是故意叫得含糊不清，借机TX之啊~ 
 
 
 作者： 银票GL 2008-5-25 20:06 　 回复此发言 删除 
 
----------------------------------------------------------------哦活活活活活活活�

学过日语的一枚CJ地告诉U达，你们听到的anada和anata是一回事，日本人ta的发音中国人听起来就像da。
夫妻间的称呼和“你”在日语里是一个单词。
于是秀君应该只是叫翅膀“你�

实际上人家讲的是anata，但不少中国人会听成anada。
就像咱叫秀酱，人家说的是“hide chan”而中国人会听成“hide酱�

anada....是约定俗成的产物吧？
---------------------------
可以这么说啦

呵呵,撇开楼主这个先~~~我听129说,TT之间的称呼,一直都很耐人寻味的,弄得她经常一边翻译一边YY....呵呵...