昨天是地震发生后第一次与张译通电话，下午用手机打过去，张译没接，估计正在拍摄。没想到过了几个小时，他发了短信给我：“什么事情？蔷薇同学？”我说了想采访关于地震的话题，他回：“等我短信。”
很快短信来了，同时来的还有一个云南的固定电话，打过去，张译抄起电话竟然说：“喂，老蔷？”我倒！但咱的反应也不弱：“老大，这是你酒店房间电话？”他果然中计：“是啊。”我狂笑：“哈哈，那我可以每天晚上都打了？”
这回换张译倒了：“我晕！你不能吧？”
接下来言归正传，俩人一起严肃，恢复记者和演员的身份，谈论地震的话题。
张译说地震的时候，腾冲当地几乎没有震感，他是后来四川和北京的朋友给他打电话才知道的。他一直和一个四川当地的记者朋友保持热线联系，那个记者在第一时间就赶到了都江堰垮塌的中学采访，随后的几天又深入了震中的所有村镇。通过电话、网络给张译传了不少第一手的灾区资料，有些甚至是不会在媒体上出现的，所以张译才会那么快就在贴吧里发出“紧急呼吁”。
张译说在昨天的默哀时间，剧组早早就停工了，大家在野外拍摄，好不容易才找到了北，在那一刻到来之前，全组出奇地安静，然后是全组默哀，所有车辆鸣笛。在央视二套特意赴云南剧组拍摄的特别节目里，剧组的主要演员朗诵了《生命的尊严》的诗，还特别合唱了《让世界充满爱》，希望能为震区的人民加油打气。
我特直地问张译捐了多少钱，他回答也特诚恳：“我没什么钱，但我跟北京的家人说，留够生活的钱，剩下的该捐的都捐，至于数字，我不想拿来炒作。”采访艺人很多，说实话，这句话也许是最让我感动的一句。
采访任务完成，我又开始没正形：“老大，我能问下关于感情戏么？顺便的……”
他说：“感情戏？拍了大半了，我已经好几年没拍感情戏了。我要说的是……感觉不错。”
我立刻不乐意了：“感觉不错？你确定？”
张译：“确定啊，对手不错，刚从大学毕业，用行家的话说演戏没什么毛病。有时候我还没哭呢，人家大颗的眼泪都下来了，她能拿出很真的东西，我就也能拿出真感情反馈回去。”
我用鼻子哼哼：“你这么说恐怕很多女影迷会不高兴吧，反正不少女记者都说了：我们就等着鸡蛋里挑她骨头呢。”
张译：“这样不好，我们应该用宽容和支持的态度对待新演员……”
我毫不客气打断他：“少来啊，不听官话。对了，剧照都那么丑，全剧有帅点的造型么？”
张译气乐了：“我没说套话啊。还真没有帅造型，但我觉得是好事，终于能让别人忘记我以前的角色了。”
整个谈话过程感觉“小太爷”情绪不错，我说感觉他状态好一些了，嗓子也不太哑了。他说是因为前段时间都是武戏，太累，他上次通话扁桃体正发炎，最近拍文戏，身体好一些了，但他也说“确实瘦了点。”
由于张译有访客，我们就没继续闲聊，但张译挂上电话前，还不忘说一句：“平安！蔷薇！”
很快短信来了，同时来的还有一个云南的固定电话，打过去，张译抄起电话竟然说：“喂，老蔷？”我倒！但咱的反应也不弱：“老大，这是你酒店房间电话？”他果然中计：“是啊。”我狂笑：“哈哈，那我可以每天晚上都打了？”
这回换张译倒了：“我晕！你不能吧？”
接下来言归正传，俩人一起严肃，恢复记者和演员的身份，谈论地震的话题。
张译说地震的时候，腾冲当地几乎没有震感，他是后来四川和北京的朋友给他打电话才知道的。他一直和一个四川当地的记者朋友保持热线联系，那个记者在第一时间就赶到了都江堰垮塌的中学采访，随后的几天又深入了震中的所有村镇。通过电话、网络给张译传了不少第一手的灾区资料，有些甚至是不会在媒体上出现的，所以张译才会那么快就在贴吧里发出“紧急呼吁”。
张译说在昨天的默哀时间，剧组早早就停工了，大家在野外拍摄，好不容易才找到了北，在那一刻到来之前，全组出奇地安静，然后是全组默哀，所有车辆鸣笛。在央视二套特意赴云南剧组拍摄的特别节目里，剧组的主要演员朗诵了《生命的尊严》的诗，还特别合唱了《让世界充满爱》，希望能为震区的人民加油打气。
我特直地问张译捐了多少钱，他回答也特诚恳：“我没什么钱，但我跟北京的家人说，留够生活的钱，剩下的该捐的都捐，至于数字，我不想拿来炒作。”采访艺人很多，说实话，这句话也许是最让我感动的一句。
采访任务完成，我又开始没正形：“老大，我能问下关于感情戏么？顺便的……”
他说：“感情戏？拍了大半了，我已经好几年没拍感情戏了。我要说的是……感觉不错。”
我立刻不乐意了：“感觉不错？你确定？”
张译：“确定啊，对手不错，刚从大学毕业，用行家的话说演戏没什么毛病。有时候我还没哭呢，人家大颗的眼泪都下来了，她能拿出很真的东西，我就也能拿出真感情反馈回去。”
我用鼻子哼哼：“你这么说恐怕很多女影迷会不高兴吧，反正不少女记者都说了：我们就等着鸡蛋里挑她骨头呢。”
张译：“这样不好，我们应该用宽容和支持的态度对待新演员……”
我毫不客气打断他：“少来啊，不听官话。对了，剧照都那么丑，全剧有帅点的造型么？”
张译气乐了：“我没说套话啊。还真没有帅造型，但我觉得是好事，终于能让别人忘记我以前的角色了。”
整个谈话过程感觉“小太爷”情绪不错，我说感觉他状态好一些了，嗓子也不太哑了。他说是因为前段时间都是武戏，太累，他上次通话扁桃体正发炎，最近拍文戏，身体好一些了，但他也说“确实瘦了点。”
由于张译有访客，我们就没继续闲聊，但张译挂上电话前，还不忘说一句：“平安！蔷薇！”
