今天的翻译（接着原翻译帖）：PP在S4E12的日记（与奶酪三明治比拼的那一集）
亲爱的日记：
······今天我知道了要为你所做的事感到骄傲。比方说，让微笑洋溢在每一匹小马脸上、让欢声笑语充满小马镇、用心办起每一场最好的派对！但是我的骄傲却破坏了我的朋友云宝的生日派对上的欢声笑语，我意识到是时候让我的派对大炮休息一下了。因为我必须在“赢得比赛，成为最好的派对策划者”和“让我的朋友真正地欢笑”中做出选择，我选择了后者：让朋友欢笑！我真的应该为这个选择感到幸运，其实我别无选择。最后我和奶酪三明治一起为云宝筹备了一场盛大的、史诗般的派对！我从来没有像今天这样为自己感到自豪！
······························································ ——Pinkie Pie
原文图片如下

前排之首

yep 第二

顶，己收藏。其实己经有马迷在译友谊日记了，不过不在我的小马驹吧，抢别的马迷的工作不太好吧。

今日日记！，主角Rarity，剧情为S4E13
P22-S4E13 Rarity
亲爱的日记：
······当我得知我要来策划小马镇庆典的时候，我从来没有那样激动过！小镇风情应该就是庆典最好的主题了，这也是一个表现我自己的机会。我投入了许许多多的时间与精力，不停地斟酌着整个计划。我也拼命地想让Trenderhoof留下深刻的印象，不是对庆典的印象，是对我的印象！
······当我发现Trenderhoof更对Applejack这样的简单质朴的乡村小马感兴趣的时候。我马上做出了改变：不止改变了庆典的主题，还改变了我自己。我不惜一切代价想让他关注我，喜欢我，这真是一个糟糕又不明智的选择！
······筹备小马镇庆典可以说是我做过的最困难的事之一了，但我也学到了重要的一课：真正的朋友只喜欢真实的你，改变自己来取悦朋友们是不会找到真正的朋友的。如果你想像我一样花容月貌......那就说明你需要治疗！
——————Rarity
注：最后一句原句：It's practically a crime(这简直就是罪过），稍稍变通了一下，勿较真，有变通的我都会说明的。最后附原文图片

yay~

我也有这本书的说。。。

来顶了

赞

后面的5张

23333pp依旧神驹

楼主翻译辛苦了。

今天的是Fluttershy的日记，来自S4E14，享用愉快
P30-S4E14- Fluttershy
亲爱的日记：
·····我不知道你之前是否了解，不过我真的是太内向了，这是事实。我不喜欢大声说话、谈论东西、被关注、被注视、让自己引起注意、与其他小马发生矛盾、引起喧闹、给其他马带来麻烦或者是站在马群中间。
·····但是我爱唱歌。哦，天哪，唱歌会让我感到非常幸福。但是我站在别的马跟前时，我是绝对，绝对，绝对不会唱的，那会是最最可怕的事情，比单独面对一条龙还要可怕！所以我只在我的秘密花园中为我的小动物们歌唱，只有那里我才有安全感。
·····但我在不经意间发现了我之前从没有注意到的东西，现在我不仅爱唱歌，我也可以唱给别的小马听了。我发现其实我喜欢他们的鼓蹄声和赞许声，我甚至喜欢上了...演出！但是我还是不敢在所有小马面前放声歌唱。不过我之前却只躲在一旁，那真是太不明智了！
·····害怕某些东西可能会阻止你做你想做的事，但是逃避恐惧也意味着你在逃避真实的自己。勇敢的站出来面对恐惧，你就会发现阳光又重新照耀大地，你也会变得更优秀！
——Flutteyshy
LZ的手机正在充电，吃过晚饭之后再放图吧，抱歉

今天的的日记原文图片，由于是和下一篇Sweetie Belle 的日记在同一页，所以一起发上来了