凌波丽吧 关注:35,464贴子:672,760

关于片尾曲FLY ME TO THE MOON 的内涵征求意见

只看楼主收藏回复

我个人认为这歌词是女神啶的告白,你们说呢?
Fly Me To The Moon
[00:12.67]Julie London
[00:20.74]
[00:25.39]Fly me to the moon
[00:28.42]And let me play among the stars
[00:33.04]Let me see what spring is like
[00:37.01]On Jupiter and Mars
[00:41.73]In other words,
[00:44.90]hold my hand
[00:49.73]In other words,
[00:53.11]darling, kiss me
[00:58.03]Fill my heart with song
[01:00.95]And let me sing forevermore
[01:06.82]You are all I long for
[01:09.65]All I worship and adore
[01:14.43]In other words,
[01:17.49]please be true
[01:22.49]In other words,
[01:25.73]I love you
[01:31.13]
[02:03.60]Fly me to the moon
[02:06.18]And let me play among the stars
[02:11.54]Let me see what spring is like
[02:15.18]On Jupiter and Mars
[02:19.46]In other words,
[02:22.70]hold my hand
[02:27.55]In other words,
[02:30.73]darling, kiss me
[02:35.97]Fill my heart with song
[02:38.59]And let me sing forevermore
[02:43.77]You are all I long for
[02:47.09]All I worship and adore
[02:52.01]In other words,
[02:55.17]please be true
[03:00.08]In other words,
[03:03.54]I love you
[03:08.82]
[03:40.56]Fill my heart with song
[03:43.53]And let me sing forevermore
[03:49.21]You are all I long for
[03:52.19]All I worship and adore
[03:57.17]In other words,
[04:00.13]please be true
[04:05.05]In other words,
[04:08.51]I love you
[04:13.43]In other words,
[04:16.78]I love you



1楼2008-05-22 23:00回复
    楼主你的文化水平真高.我是忘尘莫及麻烦你翻译成中文后在一起探讨.呵呵.


    IP属地:广西2楼2008-05-23 03:19
    回复
      2025-08-17 07:54:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我英语不好 不好意思看不懂.....


      IP属地:贵州3楼2008-05-23 12:39
      回复
        诗人常常用很多话语来讲述一件简单的事情
        要吟唱诗歌需要思想、时间、和韵律 
        伴随我所歌唱的旋律与词句
        给你写了一首歌 
        我了要你了解我的所思所想

        带我飞向月球
        让我在群星之间戏耍
        让我看看木星和火星上春天的景色
        这就是说,握住我的手
        这就是说,亲爱的,吻我

        让歌声充满我的心灵
        让我永远尽情歌唱 
        你是我永远的渴望 是我景仰与爱慕的一切
        也就是说,请真心对我
        也就是说,我爱你


        IP属地:吉林4楼2008-05-23 12:44
        回复
          关于这首歌,三春觉得它实在适合作一首乡间小调而存在,或者单纯地成为一曲快乐的酒吧音乐.而事实上,它的光辉已然耀眼到了可怕的地步.

          我不是作者,当然不可能了解作者写这曲时的心情.但是听起来它是如此简单,朴实无华.至于后来,包括宇多的版本加入了不同的音乐元素,比如爵士,使起不得不变得华丽起来,甚至连旋律也越来越俏皮了.

          我不很懂音乐,一开始觉得女声来唱应该很适合吧,但渐渐地,随着对此歌了解多了,有了不同的看法.包括...它与EVA并不相关!

          我不得不怀疑作者的意图,因为他有他特殊的”爱好”,这似乎也造就了他心思的细密敏感吧!?”the other world",很好的名字.

          他与恋人仿佛是不该出生在这个星球上的,他们爱好自由,自由地歌唱,自由的爱,自由地在皓月群星间执手漫步.他渴望着简单温情的生活,私守其实不过如此,而在外人看来,就成了”浪漫”.

          爱的路途中有过害怕失去的恐慌,虽然没有特别写出,但歌词里急于握住恋人的手,急于得到他的亲吻恰恰证明了那种小心谨慎.因为有了他的爱,便怀抱整个世界,尽情地唱我们所有的歌曲.后面多少有点小肉麻,呵呵,但”请真心对我,我爱你”一句很妙.似乎是天长地久的承诺,想牢牢将对方栓在身边的希望,也是我会永远真你对你的表白.

          总之,个人感觉与一般的情歌不太一样,不扭捏,大方却又是点到为止.哎,这个还是大家自己品味波~~

          那个...老天算是待我不薄了,让我看到西城的翻唱(虽然是四人T0T)而马克的独唱部分与尚恩不同,后者明显有着把玩的态度,而前者表情严肃,常常向右上方看,在唱到最后一句”我爱你”时直接转身冲着谁甜甜笑着说”yes i do",三春自己YY的呀,(可能大家对西城不太了解吧)

          最后,个人不认为这是绫波对谁的告白,也不属于EVA中的任何角色,他们没有这么幸福,也没有这么率真,尽管片尾配上了绫波月的形象.


          IP属地:吉林5楼2008-05-23 13:19
          回复
            - -我觉得不像...


            6楼2008-05-23 13:19
            回复
              三春说了好多……整理出来发一下吧…


              IP属地:内蒙古7楼2008-05-23 13:24
              回复
                一时兴起写着玩的,因为涉及到了西城就多说了点(马克是伤人心的孩子),感觉上来了嘛.
                整理,不太擅长呢.呵呵 ^0^


                IP属地:吉林8楼2008-05-23 13:30
                回复
                  2025-08-17 07:48:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  呵呵 厉害的人


                  IP属地:贵州9楼2008-05-23 13:32
                  回复
                    - -我的意思就是把那些文字复制粘贴发个主贴就行


                    IP属地:内蒙古10楼2008-05-23 13:33
                    回复
                      我的意思是我不擅长做楼主呢,有朋友说我是没有信心,是吧,哈哈...

                      对不起风暴~~~~我太容易上纲上线了.


                      IP属地:吉林11楼2008-05-23 13:38
                      回复
                        - -|||直接发一个就好啦…… 作为资料存档吗…


                        IP属地:内蒙古12楼2008-05-23 13:42
                        回复
                          这歌中文名叫什么啊?


                          IP属地:广西14楼2008-05-23 18:27
                          回复
                            说了半天这歌中文名叫什么啊?


                            IP属地:广西15楼2008-05-23 18:27
                            回复