The journey
青春旅程
演唱：911合唱团
Time waits for no one, sure as the tide pulls the ocean
时间不等人，像潮汐汇入大海
Sure as the path that's been chosen cannot be changed
是一条选择了就无法改变的路
In my life's destination, I searched for the explanation
For some kind of reason for my sorrow and pain
倾注一生，为了找到痛苦和悲伤的根源
But in my isolation, I learned to listen
在我孤独的时候，我学会了倾听
To be thankful for the love that I'd been given
去感谢那些曾经给予我的爱
Chorus（合唱）:
This is my journey, journey through life
这就是我的旅程，生命的旅程
With every twist and turn,
充满了曲折与艰辛
I've laughed and cried as the road unwinds
我的微笑和痛苦，是这漫长延伸的道路
This is my journey, and I've learned to fight
这就是我的旅途，我学会了战斗
To make me strong enough, to lift me up, to bring my dreams alive
从而获得了让自己梦想成真的力量
In my desperation, I swore never again
我发誓永远不再绝望
Would I hear all the laughter of my friends and my family
我是否能听见那笑声，来自我的朋友和家庭
A million tears that I'd cry then began to dry
我无数次的流泪，眼泪无数次被风干
Silence of the night time
静谧的夜晚
I have come to realize a sweet inspiration filled my horizon
我感觉到那甜蜜的灵感填满了我的思绪
Gave me the heart to go on and never would give in
给我勇气去继续，而且永不放弃
Repeat Chorus（重复合唱部分）
I'm going to love each moment of every day and every night
我开始去热爱每一个时刻，每一个白天和每一个夜晚
I'll look back to the past with the sweetest smile
我会在回首往昔的时候带着最甜蜜的微笑
For now, I realize I've been given the key to life
现在，我发现，我得到了生命的钥匙
I've been kissed by the angel by my side
我得到了天使之吻
Oh, yeah
哦
Repeat Chorus
To bring my dreams alive
去实现我得梦想
To bring my dreams alive
去实现我得梦想
我觉得这样翻译稍微合适一点～翻译的不好多指教
青春旅程
演唱：911合唱团
Time waits for no one, sure as the tide pulls the ocean
时间不等人，像潮汐汇入大海
Sure as the path that's been chosen cannot be changed
是一条选择了就无法改变的路
In my life's destination, I searched for the explanation
For some kind of reason for my sorrow and pain
倾注一生，为了找到痛苦和悲伤的根源
But in my isolation, I learned to listen
在我孤独的时候，我学会了倾听
To be thankful for the love that I'd been given
去感谢那些曾经给予我的爱
Chorus（合唱）:
This is my journey, journey through life
这就是我的旅程，生命的旅程
With every twist and turn,
充满了曲折与艰辛
I've laughed and cried as the road unwinds
我的微笑和痛苦，是这漫长延伸的道路
This is my journey, and I've learned to fight
这就是我的旅途，我学会了战斗
To make me strong enough, to lift me up, to bring my dreams alive
从而获得了让自己梦想成真的力量
In my desperation, I swore never again
我发誓永远不再绝望
Would I hear all the laughter of my friends and my family
我是否能听见那笑声，来自我的朋友和家庭
A million tears that I'd cry then began to dry
我无数次的流泪，眼泪无数次被风干
Silence of the night time
静谧的夜晚
I have come to realize a sweet inspiration filled my horizon
我感觉到那甜蜜的灵感填满了我的思绪
Gave me the heart to go on and never would give in
给我勇气去继续，而且永不放弃
Repeat Chorus（重复合唱部分）
I'm going to love each moment of every day and every night
我开始去热爱每一个时刻，每一个白天和每一个夜晚
I'll look back to the past with the sweetest smile
我会在回首往昔的时候带着最甜蜜的微笑
For now, I realize I've been given the key to life
现在，我发现，我得到了生命的钥匙
I've been kissed by the angel by my side
我得到了天使之吻
Oh, yeah
哦
Repeat Chorus
To bring my dreams alive
去实现我得梦想
To bring my dreams alive
去实现我得梦想
我觉得这样翻译稍微合适一点～翻译的不好多指教
