トニセン、歌に踊りに大ハッスル！Ｖ６ツアー开催も発表
３月から５年ぶりの全国ツアーを展开してきた人気グループ、Ｖ６の年长组「２０
ｔｈ Ｃｅｎｔｕｒｙ（トニセン）」が１８日、东京**丸の内の东京国际フォーラム
でファイナル公演を开催。８月にＶ６のライブツアー开催を発表した。
８月１日の大阪城ホールを皮切りに、同２８～３１日の国立代々木竞技场第一体育
馆まで全国８カ所１５公演で１６万人を动员予定。この日、公演中盘のトークで井ノ
原快彦（３２）が「夏にコンサートやります。夏休みをビッチリ利用したコンサート
。ぜひ来ていただきたい」と明かすと、会场は大歓声に包まれた。
また、Ｖ６の新曲「ＬＩＧＨＴ ＩＮ ＹＯＵＲ ＨＥＡＲＴ」（発売日未定）が
长野博（３５）主演映画「大决戦！超ウルトラ８兄弟」（９月１３日公开）の主题歌
に决定したことも発表された。
ファイナル公演では坂本昌行（３６）、长野、井ノ原が歌に踊りにトークにと大ハ
ッスル。长野が“大御所演歌歌手”に扮し、高さ５メートルの“电饰衣装”で登场し
て笑わせたり、トニセンとして７年半ぶりに３月に発売した曲「オレじゃなきゃ、キ
ミじゃなきゃ」など全３１曲を热唱。盛りだくさんな内容で昼夜合わせ计１万人を热
狂させた。同ツアーは全国１４カ所１９公演で５万４９００人を动员した。
来源http://www.sanspo.com/geino/top/gt200805/gt2008051909.html
イノッチ タキツバの诞生日赠り物は…
Ｖ６の坂本昌行（３７）长野博（３５）井ノ原快彦（３２）によるユニット「２０
ｔｈ Ｃｅｎｔｕｒｙ」の全国ツアーが１８日、有楽町の东京国际フォーラムで最终
日を迎えた。ツアーは５年ぶりとなり、１４カ所１９公演で５万４９００人を动员。
３Ｄ映像を駆使した仕挂けや、长野が小林幸子（５４）ばりの大型电饰衣装で演歌を
歌う演出などで観客を魅了。「オレじゃなきゃ、キミじゃなきゃ」など３１曲を披露
した。前日の１７日が诞生日だった井ノ原は「タッキー＆翼が駆け付けて、电动バイ
クをプレゼントしてくれました」とうれしそうに明かした。Ｖ６での全国ツアーは８
月に行われる。
来源http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2008/05/19/07.html
トニセン合计５万人动员！…全国ツアーファイナル
人気グループ「Ｖ６」の年长ユニット「トニセン」が１８日、东京**丸の内の东京
国际フォーラムで全国ツアー「２０ｔｈ Ｃｅｎｔｕｒｙ ＬＩＶＥ ＴＯＵＲ ２
００８」のファイナルを饰った。
この日は２公演で１万人、ツアー合计で５万４９００人を动员。１７日に３２歳の
诞生日を迎えた井ノ原快彦は「３２歳になって皆さんとコンサートできるのはうれし
い」と笑颜。新曲「オレじゃなきゃ、キミじゃなきゃ」など约３时间で３１曲を披露
。长野博（３５）主演映画「大决戦！ 超ウルトラ８兄弟」の主题歌にＶ６の「ＬＩ
ＧＨＴ ＩＮ ＨＥＡＲＴ」が决定したことが発表された。
来源http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20080519-OHT1T00049.htm
トニセン**长野 幸子颜负けド派手衣装(新曲决定)
人気グループ**Ｖ６の年长组ユニット「２０ｔｈ Ｃｅｎｔｕｒｙ（トニセン）」が１
８日、东京国际フォーラムで５年ぶりのコンサートツアー「オレじゃなきゃ、キミじゃ
なきゃ」の最终公演を行い、长野博（３５）が、红白歌合戦での歌手**小林幸子（５４
）をほうふつとさせる超ド派手衣装を披露した。
トニセンのコンサートでは“お决まり”となった、井ノ原快彦（３２）书き下ろしの
长野の演歌。长野は、全长５メートルほどの、舞台装置ともいえる衣装に“乗り込み”
登场し、ファン５０００人の目を丸くさせた。
関系者によると「制作费は数百万円。ツアーで一番お金のかかった部分です」という
长野発案のこだわりの衣装。ツアーを开始した３月の広岛公演から改良を重ねてきたと
いい、电饰を使い、衣装が羽根のように开く“最终形态”でのお披露目となった。
Ｖ６の冈田准一（２７）、森田刚（２９）も见守る中、１７日に３２回目の诞生日を
迎えたイノッチは「１３年前にデビューしたころの気持ちを忘れちゃダメだ。客が入る
かが一番心配だった、あのころを」と话し３人で、全３１曲を“完全燃唱”。予定を１
时间近くオーバーする３时间を全力疾走した。
また、Ｖ６の“夏休みコンサートツアー（８月１～３１日）”の开催を発表。长野主
演の映画「大决戦！超ウルトラ８兄弟」の主题歌にＶ６の「ＬＩＧＨＴ ＩＮ ＹＯＵ
Ｒ ＨＥＡＲＴ」（発売日未定）が决まったことも明かされた。
资料来源：05月19日 デイリースポーツ
--------------------------------------------------------------------------
居然有公布新单曲...长野主演的电影主题曲(9月上映)....
他们是不打算放过歌迷的荷包就是了(笑)
昨天那场准一和GO有到场祝贺喔
KEN可能在忙吧~~~
博妈的小林幸子装感觉好有喜感喔
我想看~~~~~
３月から５年ぶりの全国ツアーを展开してきた人気グループ、Ｖ６の年长组「２０
ｔｈ Ｃｅｎｔｕｒｙ（トニセン）」が１８日、东京**丸の内の东京国际フォーラム
でファイナル公演を开催。８月にＶ６のライブツアー开催を発表した。
８月１日の大阪城ホールを皮切りに、同２８～３１日の国立代々木竞技场第一体育
馆まで全国８カ所１５公演で１６万人を动员予定。この日、公演中盘のトークで井ノ
原快彦（３２）が「夏にコンサートやります。夏休みをビッチリ利用したコンサート
。ぜひ来ていただきたい」と明かすと、会场は大歓声に包まれた。
また、Ｖ６の新曲「ＬＩＧＨＴ ＩＮ ＹＯＵＲ ＨＥＡＲＴ」（発売日未定）が
长野博（３５）主演映画「大决戦！超ウルトラ８兄弟」（９月１３日公开）の主题歌
に决定したことも発表された。
ファイナル公演では坂本昌行（３６）、长野、井ノ原が歌に踊りにトークにと大ハ
ッスル。长野が“大御所演歌歌手”に扮し、高さ５メートルの“电饰衣装”で登场し
て笑わせたり、トニセンとして７年半ぶりに３月に発売した曲「オレじゃなきゃ、キ
ミじゃなきゃ」など全３１曲を热唱。盛りだくさんな内容で昼夜合わせ计１万人を热
狂させた。同ツアーは全国１４カ所１９公演で５万４９００人を动员した。
来源http://www.sanspo.com/geino/top/gt200805/gt2008051909.html
イノッチ タキツバの诞生日赠り物は…
Ｖ６の坂本昌行（３７）长野博（３５）井ノ原快彦（３２）によるユニット「２０
ｔｈ Ｃｅｎｔｕｒｙ」の全国ツアーが１８日、有楽町の东京国际フォーラムで最终
日を迎えた。ツアーは５年ぶりとなり、１４カ所１９公演で５万４９００人を动员。
３Ｄ映像を駆使した仕挂けや、长野が小林幸子（５４）ばりの大型电饰衣装で演歌を
歌う演出などで観客を魅了。「オレじゃなきゃ、キミじゃなきゃ」など３１曲を披露
した。前日の１７日が诞生日だった井ノ原は「タッキー＆翼が駆け付けて、电动バイ
クをプレゼントしてくれました」とうれしそうに明かした。Ｖ６での全国ツアーは８
月に行われる。
来源http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2008/05/19/07.html
トニセン合计５万人动员！…全国ツアーファイナル
人気グループ「Ｖ６」の年长ユニット「トニセン」が１８日、东京**丸の内の东京
国际フォーラムで全国ツアー「２０ｔｈ Ｃｅｎｔｕｒｙ ＬＩＶＥ ＴＯＵＲ ２
００８」のファイナルを饰った。
この日は２公演で１万人、ツアー合计で５万４９００人を动员。１７日に３２歳の
诞生日を迎えた井ノ原快彦は「３２歳になって皆さんとコンサートできるのはうれし
い」と笑颜。新曲「オレじゃなきゃ、キミじゃなきゃ」など约３时间で３１曲を披露
。长野博（３５）主演映画「大决戦！ 超ウルトラ８兄弟」の主题歌にＶ６の「ＬＩ
ＧＨＴ ＩＮ ＨＥＡＲＴ」が决定したことが発表された。
来源http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20080519-OHT1T00049.htm
トニセン**长野 幸子颜负けド派手衣装(新曲决定)
人気グループ**Ｖ６の年长组ユニット「２０ｔｈ Ｃｅｎｔｕｒｙ（トニセン）」が１
８日、东京国际フォーラムで５年ぶりのコンサートツアー「オレじゃなきゃ、キミじゃ
なきゃ」の最终公演を行い、长野博（３５）が、红白歌合戦での歌手**小林幸子（５４
）をほうふつとさせる超ド派手衣装を披露した。
トニセンのコンサートでは“お决まり”となった、井ノ原快彦（３２）书き下ろしの
长野の演歌。长野は、全长５メートルほどの、舞台装置ともいえる衣装に“乗り込み”
登场し、ファン５０００人の目を丸くさせた。
関系者によると「制作费は数百万円。ツアーで一番お金のかかった部分です」という
长野発案のこだわりの衣装。ツアーを开始した３月の広岛公演から改良を重ねてきたと
いい、电饰を使い、衣装が羽根のように开く“最终形态”でのお披露目となった。
Ｖ６の冈田准一（２７）、森田刚（２９）も见守る中、１７日に３２回目の诞生日を
迎えたイノッチは「１３年前にデビューしたころの気持ちを忘れちゃダメだ。客が入る
かが一番心配だった、あのころを」と话し３人で、全３１曲を“完全燃唱”。予定を１
时间近くオーバーする３时间を全力疾走した。
また、Ｖ６の“夏休みコンサートツアー（８月１～３１日）”の开催を発表。长野主
演の映画「大决戦！超ウルトラ８兄弟」の主题歌にＶ６の「ＬＩＧＨＴ ＩＮ ＹＯＵ
Ｒ ＨＥＡＲＴ」（発売日未定）が决まったことも明かされた。
资料来源：05月19日 デイリースポーツ
--------------------------------------------------------------------------
居然有公布新单曲...长野主演的电影主题曲(9月上映)....
他们是不打算放过歌迷的荷包就是了(笑)
昨天那场准一和GO有到场祝贺喔
KEN可能在忙吧~~~
博妈的小林幸子装感觉好有喜感喔
我想看~~~~~
