谷真理佳ちゃんでーす。SKE48の谷です、谷真理佳です。覚えてください。初めて名前を呼ばれたんですけれど、このステージに立ちたくて、応援していただける皆さんのおかげで立つことが出来ました。本当にありがとうございます。
我是谷真理佳。SKE的塔尼,谷真理佳。请记得我。虽然是第一次被叫到名字,但能够站上这个台,全靠应援我的大家才能做到。谢谢你们。
HKT48から移籍してやく1年経ちましたが、一番うれしかったことはSKE48の谷真理佳としてこのステージに立てたことが本当にうれしいです。気持ちを伝えるのはすごく苦手なほうですが、一生悬命さと谦虚さとたまにグイグイは负けないです。このトロフィー饰ります。次はもっともっと顽张りたいです。
从HKT48移藉已经一年了,当中最开心的事情是能够以SKE48谷真理佳的身分在站到台上真的很开心。虽然我不太擅长将自己的想法告诉大家,但我会努力和谦虚地会间中积极地不会输的。这个奖牌我会装饰好。下次我会更加更加努力。