KAT-TUNが史上初の东京ドーム连続4days公演を発表
( 2008年05月17日 17时00分)
人気グループKAT-TUNが、16日（金）放送のテレビ朝日系の『ミュージックステーション』に出演し、「8月の2日、3日の东京ドームに＋α、4日、5日の4デイズドームの公演が、さっき决まったんですよ！」と史上初、前人未到の东京ドーム连続4デイズ公演を行うことを発表した。
番组ではニューシングル「DON’T U EVER STOP」と6人それぞれのソロナンバーを歌うという豪华なスペシャルメドレーを披露。トークでは早稲田大学入学を果たした中丸雄一の话で盛り上がり、亀梨和也は「中丸はもしかしたら授业があるんで（コンサートに）出られないかも知れないんですけど」と话すと、赤西仁が「また5人になるかもしれない（笑）」と笑わせ、「お前が言うな！！」と全员からツッコまれるなど、トークでも盛り上がっていた。
东京ドームはKAT-TUNにとって2006年3月17日に「CDデビュー前のアーティストが东京ドームでコンサートを行う」という史上初の“伝说”を作った思い出の场所。これまでに先辈であるSMAPや、复活を遂げたX JAPANが3デイズを行い、また、マイケルジャクソンやローリングストーンズが连続公演を行っているが、途中に休みが入っており、东京ドームで4日间连続で公演を行うアーティストは史上初となる。
KAT-TUNは、6月4日に3rdアルバム「KAT-TUN III - QUEEN OF PIRATES」をリリースし、6月21日の広岛グリーンアリーナから『KAT-TUNConcert Tour 2008』をスタートさせる。そのラストを饰るのが东京ドーム公演となるが、彼らは2002年に“1日11公演”という伟业を成し遂げており、余裕で4デイズを成し遂げてくれそうだ。
翻译：
人气团体KAT-TUN 在16日(星期五)播放的朝日电视台『MUSIC STATION』的演出中，「在8月的2日、3日东京巨蛋的公演，再加上4日，5日共4天巨蛋的公演，在刚刚决定了喔！」发表了这史上首次、前所未有的连续4天在东京巨蛋举办公演的事。
在节目中发表了新单曲「DON'T U EVER STOP」和6人各自演唱了自己的SOLO的豪华组曲。访谈中很热烈的谈论了中丸雄一入学早稻田大学的话题，亀梨和也说「中丸或许会因为上课的关系(演唱会)无法出场也说不定」，赤西仁开玩笑的说「说不定又变成5个人(笑)」，「你还敢说!!」被成员吐糟等，谈话也很热烈。
东京巨蛋是KAT-TUN在2006年3月17日创下了「CD出道前的艺人在东京巨蛋举办演唱会」的这种史上首次“传说”的回忆的场所。到目前为止连续举办了3天的有前辈SMAP，复活的X JAPAN，还有，Michael Jackson和The Rolling Stones在进行连续公演的途中也有休息日，在东京巨蛋连续4天举办公演的艺人在史上是第一次。
KAT-TUN，将在6月4日发行3rd专辑「KAT-TUN III - QUEEN OF PIRATES」，从6月21日广岛绿色圆形竞技场开始举办『KAT-TUNConcert Tour 2008』。做为最后点缀的那个东京巨蛋公演，他们於2002年完成的"1日11公演"的丰功伟绩后，完成4天公演显得游刃有余。
新闻来源:http://www.oricon.co.jp/news/confidence/54674/full/
( 2008年05月17日 17时00分)
人気グループKAT-TUNが、16日（金）放送のテレビ朝日系の『ミュージックステーション』に出演し、「8月の2日、3日の东京ドームに＋α、4日、5日の4デイズドームの公演が、さっき决まったんですよ！」と史上初、前人未到の东京ドーム连続4デイズ公演を行うことを発表した。
番组ではニューシングル「DON’T U EVER STOP」と6人それぞれのソロナンバーを歌うという豪华なスペシャルメドレーを披露。トークでは早稲田大学入学を果たした中丸雄一の话で盛り上がり、亀梨和也は「中丸はもしかしたら授业があるんで（コンサートに）出られないかも知れないんですけど」と话すと、赤西仁が「また5人になるかもしれない（笑）」と笑わせ、「お前が言うな！！」と全员からツッコまれるなど、トークでも盛り上がっていた。
东京ドームはKAT-TUNにとって2006年3月17日に「CDデビュー前のアーティストが东京ドームでコンサートを行う」という史上初の“伝说”を作った思い出の场所。これまでに先辈であるSMAPや、复活を遂げたX JAPANが3デイズを行い、また、マイケルジャクソンやローリングストーンズが连続公演を行っているが、途中に休みが入っており、东京ドームで4日间连続で公演を行うアーティストは史上初となる。
KAT-TUNは、6月4日に3rdアルバム「KAT-TUN III - QUEEN OF PIRATES」をリリースし、6月21日の広岛グリーンアリーナから『KAT-TUNConcert Tour 2008』をスタートさせる。そのラストを饰るのが东京ドーム公演となるが、彼らは2002年に“1日11公演”という伟业を成し遂げており、余裕で4デイズを成し遂げてくれそうだ。
翻译：
人气团体KAT-TUN 在16日(星期五)播放的朝日电视台『MUSIC STATION』的演出中，「在8月的2日、3日东京巨蛋的公演，再加上4日，5日共4天巨蛋的公演，在刚刚决定了喔！」发表了这史上首次、前所未有的连续4天在东京巨蛋举办公演的事。
在节目中发表了新单曲「DON'T U EVER STOP」和6人各自演唱了自己的SOLO的豪华组曲。访谈中很热烈的谈论了中丸雄一入学早稻田大学的话题，亀梨和也说「中丸或许会因为上课的关系(演唱会)无法出场也说不定」，赤西仁开玩笑的说「说不定又变成5个人(笑)」，「你还敢说!!」被成员吐糟等，谈话也很热烈。
东京巨蛋是KAT-TUN在2006年3月17日创下了「CD出道前的艺人在东京巨蛋举办演唱会」的这种史上首次“传说”的回忆的场所。到目前为止连续举办了3天的有前辈SMAP，复活的X JAPAN，还有，Michael Jackson和The Rolling Stones在进行连续公演的途中也有休息日，在东京巨蛋连续4天举办公演的艺人在史上是第一次。
KAT-TUN，将在6月4日发行3rd专辑「KAT-TUN III - QUEEN OF PIRATES」，从6月21日广岛绿色圆形竞技场开始举办『KAT-TUNConcert Tour 2008』。做为最后点缀的那个东京巨蛋公演，他们於2002年完成的"1日11公演"的丰功伟绩后，完成4天公演显得游刃有余。
新闻来源:http://www.oricon.co.jp/news/confidence/54674/full/
