「啊、蕾蒂？」
放下了架起的训练用骑士剑后、维恩向蕾蒂西亚搭话了。
「早上好。欧尼酱」
「早上好。一大早就到这里来、怎么了吗？」（~：中间那句我也觉得有点莫名其妙但是应该没翻错，原文：こんな朝早くにここに来るなんて）
「醒的稍微早了点……」
蕾蒂西亚仿佛很怀念地眯起了眼睛、张望着『候鸟寄宿亭』的后庭。
「来到这里是、四年前首次赢过哥哥以来了呢……很久不见啊」（~：淦，没看过前面好难翻啊，不知道这里是首次赢过哥哥还是哥哥首次胜利啊，不过看句式应该是首次赢过哥哥……吧？）
被木盖盖住的水缸。
这是直到那个水缸装满为止、和维恩两人一起每天往返于水井的成果。
桶和货车杂乱的放置着、洗涤物被晾晒着、柴薪和炭也因为要给暖炉和炉灶之类的添柴而大量的堆积着。（~：没写是木炭还是煤炭，不过没啥影响吧，我相信除了我以外是没人会在意这个的）
然后在那旁边、有一座小小的简陋的小屋建在那里。
那是维恩在入住学校宿舍之前所寄居的仓库小屋。
蕾蒂西亚被怀念感所驱使慢慢走近了小屋。
看得出来木造小屋的墙壁有着剧烈的疼痛。（~；什么鬼，应该是表示墙壁上有伤痕吧原文：木造の小屋の壁は激しい痛みが见て取れた。）
蕾蒂西亚用右手轻轻地抚摸着。
因为这抚摸、木头的残渣一片片的落了下来。
墙壁到处都可以看见修缮过的痕迹。
那是维恩小时候亲自切割木板并拼接修缮所留下的。
因为住的不过是仓库小屋、不经常修缮的话是无法度过风雨的。
虽然就连修缮过的地方在雨天也无法完全防止漏雨啦。
小时候、蕾蒂西亚常常从宅邸里跑出来溜到这个仓库小屋、然后钻进维恩的被窝里。
虽然只是切好木板然后塞上的程度的话、是无法完全防住吹进来的寒风的、但是钻到粗糙的毯子里的话是很暖和的。
虽然床单很薄、但床单下铺了从马厩借来的干草、施行了避免被夺走热量和防止地板那凹凸不平触感的措施的维恩的床。
那真的是相当简陋的床。
但是、蕾蒂西亚则感觉比自己卧室里的床更加的温暖。
她在梅伊维斯公爵邸的房间中确实有一张又柔软又温暖的床。
那睡起来应该是绝对比维恩的床要舒服的才对。
但是、被当做讨厌的家伙、别说家人了连佣人都随意对待她的蕾蒂西亚。
对在宅邸里没有容身之所的她来说、这简陋的仓库小屋才是能安心地睡觉的地方。
这给予了孤独寂寞的蕾蒂西亚以温暖。
常常是不知不觉就睡着后、被维恩摇晃着身体醒来。
每当那时的韦恩那好像很困扰但又十分开心的表情她最喜欢了――
「那个……」
想起当时的事、蕾蒂西亚的脸变得热起来的时候、和维恩在一起的少年向她搭话了。
「好久不见了呢」
比脸变得滚烫的蕾蒂西亚、还要脸红的阿贝尔、站在了她面前。（~：抱歉稍微有点语死早，不过我相信你们看得懂，总之就是阿贝尔脸比蕾蒂西亚红的意思。还有少年我看见你万年备胎的未来了还是乘早放弃吧）
「时隔几年了呢？　虽然听说是去了远方不过、从帝都回来了啊」
倾斜着小小的头的蕾蒂西亚。
感到很为难地望向了维恩。
「是阿贝尔啊。这个旅馆的那对兄弟的弟弟」
看着似乎是真的想不起来而感到困扰的蕾蒂西亚、维恩伸出了援手。
「啊啊！　那个、久违了……」
「你想起来了啊？」
阿贝尔虽然因为被忘记了这预想外的事实导致笑容有点抽筋、但即使如此也尽力用笑容遮掩。
另一方面蕾蒂西亚的眼中则是浮现出了警戒的神色。
说真的对她来说、她对与『候鸟寄宿亭』的两个男孩子只有、妨碍她和维恩玩耍什么的、把她的书藏起来搞得她哭出来什么的、这样的被他们欺负的记忆。
不由得就紧张起来了。
没注意到蕾蒂西亚的这些想法、阿贝尔为和四年不见的初恋的女孩子的再会而感到高兴。（~：mjd？做了这些还是初恋？孩子你没病吧？这是所谓打是亲骂是爱吗？）
虽说从小时候开始就是美丽而又可爱的女孩子、但这四年更进一步地打磨了她的美貌。
特别是、那对会让人联想到绿宝石制宝玉的绿色眼瞳。
他因为被凝视着――虽说是因为蕾蒂西亚警戒着他――更加忘乎所以了。
「我在你踏上旅程后、成为了冒险者。」
阿贝尔的声音中带着热情。
「这么说来、蕾蒂也当过冒险者吧？　和维恩一起」
「嗯」
「现在也还在继续吗？」
「虽说现在没有……也许会做吧」
带着困惑的表情、看了一眼维恩。
如果维恩现在也还在继续着作为冒险者的工作的话、蕾蒂西亚当然是打算一起的。
「那、下次不和我一起去工作吗？」（~：呜…不知道这样翻你们看的看不懂啊，就是那种邀请约会的“不和我约个会吗”的那种感觉啦）
没注意到蕾蒂西亚的表情、他再次拔出了因她的登场而收入鞘中的剑。（~：诶！？也就是说你是从一开始就在的？我还以为你是后来跑过来的呢）
崭新的剑刃、反射了升起的太阳的光芒而闪耀着。
「行商人的护卫或者山贼退治什么的。啊、没问题的。因为从公会的前辈那学了剑、所以被袭击了也没问题。可不是骑士学校的那种学校剑术。是从实战中诞生的剑术哦」
阿贝尔按照在冒险者公会学的那样摆起架势挥了挥剑给她看。
「魔物也是、已经打到了几匹了所以无需担心。我会保护你的所以没问题！」
「……刚才、不说3匹来着吗？」
维恩不由得小声吐槽道。
阿贝尔朝在他身后的韦恩的方向回头了。
「嘛啊、也会邀请维恩的啦。你需要钱吧？　和魔物战斗试试吧。像这样、他们露出牙齿冲过来时、要用盾牌躲过并挡下来啊。那种紧张感真让人欲罢不能啊！」（~：抱歉我又语死早了，倒数第二句就是那种往侧面回避的同时用盾挡住将对方的攻击擦过去的感觉）
无视了韦恩的吐槽、阿贝尔再次大动作地挥着剑。
这次还带着盾。
是太兴奋了吗、蕾蒂西亚一边对夹杂着手势地开始再现打倒魔物的样子的阿贝尔感到困惑、一边为求帮助向维恩送去了视线。
维恩这边也正想着这家伙是怎么了。
明明到刚才为止还在说什么来进行模拟战吧、然后蕾蒂西亚登场后就把维恩放着不管热情地演说了一番后、这次又在再现着和魔兽的战斗。
已经只有感到困惑了。（~；这里说的意思是除了困惑以外什么都做不了了）
彻底抱着别管他的心情的两人的视线交互了。
然后突然、蕾蒂西亚的视线盯在了维恩身体的一点上。
「欧尼酱、头发上粘着泥哦？」
是在地上翻滚的时候粘上的吧。
蕾蒂西亚朝貌似在再现着打倒魔物时的战斗的、似乎混杂了些许畏首畏尾的感觉的阿贝尔瞥了一眼便走近了维恩的身边。
「――像这个样子用我的剑切开了！　那个时候我战斗的样子一定很厉害吧。在冒险者公会也很受欢迎啊。我这次要参加的队伍也是、无论如何也请参加这样的拜托着我啊……咦……啊……！？」
看来想象中的魔物已经被打倒了吧。
阿贝尔将剑耍帅地挥了一下后以微妙的慢速度将其收回鞘中。（~：总之就是装逼啦，那种按照∞图形挥一圈然后慢慢收回鞘中的装逼）
然后、带着得意洋洋的表情回头看向蕾蒂西亚――绝句了。（~；这里绝句我保持了原文，因为我觉得你们都知道而且这样比较顺，总之绝句了是膛目结舌说不出话的意思）
「哦尼酱、我来帮你拿掉」
「不用了啦、我自己会做的」
「好啦好啦。不可以动哦」
维恩面对接近到能感到她的呼吸程度的蕾蒂西亚不禁退后了一步、但蕾蒂西亚却更加靠近后朝维恩的头伸出了手。
还含有着冷气的风、将蕾蒂西亚那柔软的长发扬起、搔着韦恩的右臂。（~：虽然我知道搔这个词有点毁气氛但我实在想不出别的替代的词了233）
感觉散发着甜甜的香气。
因为明明是后头部粘着泥、她却想从正面拿下来的缘故、蕾蒂西亚那柔软的膨胀物触碰着维恩的身体。
蕾蒂西亚没有注意到这件事、像轻轻地抚摸着头一样的将尘土拍掉了。
「嗯、拿下来了」
「谢、谢谢」
维恩为了遮掩害羞用右手食指搔了搔自己的右脸颊。
蕾蒂西亚则是脸上浮现出笑容、仰望着维恩。
看着被朝日照耀出来的蕾蒂西亚的、而且还是在极近距离看见的笑脸维恩的脸上微微染红视线也仿徨了起来。
「喂、维恩」
被两人无视了包含了热情的表演的阿贝尔、从绝句中恢复了过来、发出了宛如从地底下响起般的声音。
「和我一决胜负吧」（~：干，不知道胜负在中文该怎么说啊，对决什么的吗？总之我就翻成这样了你们看得懂就行）
「等等阿贝尔、你的眼睛好可怕啊！？　而且刚才不是还说了什么不是决一胜负什么的吗？」
「吵死了！　闭嘴！」
带着生气的语调阿贝尔怒吼道。
维恩不由得后退了。
现在的阿贝尔就是有着这种程度的魄力。
就连作为勇者的蕾蒂西亚也是、不紧抱紧了维恩的右臂。
「够了啦、拔剑吧！　决一胜负啊！」（~：够了啦那个原文是いいから，真要说的话这里意思是别管那么多我让你干嘛就干嘛。其实上面蕾蒂西亚给维恩清理头发那个好啦好啦也是这个但口调、意思自然是完全不一样的）
从小时候开始、蕾蒂就总是粘着维恩。
作为父亲的兰德尔也是、还有冒险者公会的同伴们也是比起阿贝尔更愿意支持维恩的梦想。
现在也是、公会的会长和老资历的家伙们也偶尔会这么问道。
　――那家伙成为骑士了吗？　是吗、还没有啊。但是、维恩那家伙的话肯定会有办法的吧。
就连在公会里都是顶级的一流冒险者们也是一点也不怀疑他能成为骑士、维恩就是被信赖到这种程度。
明明比自己还年轻、而且作为冒险者的活动也已是好几年前也还是这样。
毫无疑问比现在的阿贝尔获得了更高的评价。
不甘心。
不论是从喜欢的女孩子那里、还是从自己所憧憬的冒险者们那里都获得高评价的维恩。
明明梦想应该已经实现了才对、为何不仅没成为骑士而且还隐居着的维恩能获得更高的评价呢。
那么、就在她的面前、展现出斩了魔兽的我的厉害之处吧。
「真没办法啊」
维恩轻推了下蕾蒂西亚的肩膀、让她退到了后方。
慢慢地架起训练用骑士剑。
「开始了哦、你这混蛋！」
阿贝尔架起盾后跳向了维恩。（~：盾都架起来了你还乱动个什么劲= =）
　――结果、瞬间就被维恩突入了空隙、注意到的时候阿贝尔的鼻尖已经被维恩的剑尖指着了。
阿贝尔就连一句牢骚也无法发出、完全败北了。

好像有少一段，虽然剧情不影响

房产君居然这么快……已删~

没有前排了，话说最近快高考了，正准备神隐，无奈快男之契约，我辈按时前来报道

顶

翻译辛苦了，这书写的比较早那个时候无职貌似还没出来，所以和现在这些web不太一样，更接近文库
那边确实是 首次赢过哥哥
木造の小屋の壁は激しい痛みが见て取れた
这句的话，应该和你想的没错，木质小屋墙壁上的伤痕清晰可见

话说回来，小学生中真正成为大人的勇者只有。。归来的原勇者

感谢分享

。。。我怎么没找到23。。哦懂了。。辛苦了

23还没出来吗？

这样要熬夜了……

顶，顺便问下标题是什么意思？

こんな朝早くにここに来るなんて，这句话意思应该是“这么早来到这里”的意思， なんて表惊讶，楼主翻译没错甚至更符合语境。以上结果为百度逐字查询