洛克人吧 关注:39,475贴子:1,181,607

RZ系列CD合集广播剧试听(日)内附中文翻译

只看楼主收藏回复

这是什麼?
庆祝复职吧~~(殴~XDD)
还有谢谢各位支持~XD

之前一些其实都贴过吧~(上次只有三个,今次全部贴上~XDD)


全部不需用特殊软件下载
喜欢那一首,就下吧~XD
下载连结该除了RZ3CD第14首外,
全部永久生效~XDD

直接点下或按右键另存播放(啥?这不是下载吗?)
本分享只供试听之用,下载後请在24小时後删除
(删不删与俺无关~俺已提议了~日後自行负责~XD)

---------此帖禁止转载(尤其无断...(汗~XD)-------

请各位暂时别回覆~
让俺贴完再回~(殴~XD)

首先一开始是RZ1的CD广播剧,
然後是RZ2CD的乐曲
最後是RZ3CD全部广播剧~XD



1楼2005-09-04 15:41回复
    RZ1CD广播剧(全碟共五段,公开头三段):

    雪儿的回忆--(一)

    http://public.ani-fun.com/music/Remastered_Tracks_Rockman_Zero_02_Ciel_Memory_Prolog.mp3

    翻译(转贴BY:MRi)
    (雪儿一开始的话,有部分省略~XD)

    第一首初幕 (2)
    雪儿自身敍述目前政府追杀的情态,以及抱著期望的心态到了ZEROERO遗迹的经过

    米兰:雪儿这边!!
    -----
    雪儿:这就是...传说中封印ZERO的..

    ZERO:别过来

    雪儿:咦,我听到了...谁的声音...?!

    ZERO:你让我苏醒...到底是想要做什麼

    雪儿:这声音...到底是...?
    -----
    米兰:怎麼了?

    雪儿:...唔,没什麼..继续前进吧
    ....ZERO,拜托你,救救我们,拜托你...救救我们...

    -------------------------------------------------------


    2楼2005-09-04 15:41
    回复
      2026-02-20 04:23:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      雪儿的回忆--(二)

      http://public.ani-fun.com/music/Remastered_Tracks_Rockman_Zero_10_Ciel_Memory_Rebirt.mp3

      翻译

      第二首邂逅 (10)
      从以前痛苦的逃亡...直到ZERO的苏醒,在那一瞬间之命运的转变

      雪儿:你就是..那个传说中的ZERO对吧

      ZERO:ZERO...我的名字吗....唔...想不起来="=

      雪儿:擅自让你苏醒..真的很抱歉,拜托你,我真的很需要借住你的力量!!

      ZERO:...如果我不是你所说的那个ZERO的话怎办?

      雪儿:..呵呵,我不会认错的,你就是那个ZERO唷!


      3楼2005-09-04 15:41
      回复
        雪儿的回忆--(三)

        http://public.ani-fun.com/music/Remastered_Tracks_Rockman_Zero_16_Ciel_Memory_The_Big_Four.mp3

        翻译

        第三首四天王 (16)
        ZERO的表现超乎了雪儿他们所想像,让大家又回复了之前充满希望的光采
        但还是逃脱不了真正的隐忧...X直属的最强战士们,开始对雪儿他们展开攻击

        斗将:怎麼怎麼,呼叫我来的原因只是为了解决反对派的事情吗
        这交给那些看家犬不就得了吗

        贤将:如果只是口上说说就可以了事的话就好了,斗将
        这是X大人的命令

        斗将:哼,我也听说了贤将,反对派他们有多了一个新的帮手对吧,看来四天王已经
        无法再那麼悠闲了吧-

        贤将:斗将

        妖将:阿~阿,臭小鬼和战斗狂又在斗嘴了吗,果真是小孩子呐-
        反倒是反对派他们,光是听到我们的名不都会吓的跑光光了吗,对吧,隐将

        隐将:他虽然看起来是反对派的人,却是红色的思考型机器人-ZERO,具有毁灭性的力
        量,要记得这点,妖将

        妖将:嗯~~没想到你还会指名他呢,哼哼,看来很好玩的样子,反正我也闲著发慌

        贤将:走吧,不再允许反对派有任何自由...反对X大人的这个罪行,我会让你後悔的,ZERO!


        4楼2005-09-04 15:41
        回复
          雪儿的回忆--(五)
          http://public.ani-fun.com/music/Remastered_Tracks Rockman_Zero_24_Ciel_Memory_Epilog.mp3

          翻译:

          第五首终章

          CPX:为...为什麼...难道...我不是...英雄吗...

          ZERO:现在,我稍微回想起来了,他并不是像你这种单纯的家伙
          他总是会表现出像烦恼这种看似懦夫在做的事情
          正因为如此,他才能当得了英雄...

          CPX:唯有你...不可原谅...我要带你..一...起...

          ZERO:啧,刚好赶上阿...

          雪儿:经过那次的事件之後,他们就停止对我们攻击了
          而杰洛也因此失去了消息...独自在狂沙中漂泊著
          我们也努力弥补之前的过错,渐渐的重建未来
          就跟那暮日一样...长远长远的日子
          但是,我相信,太阳总是会再次升起的
          而且,杰洛,你一定会在某处一同望著这个太阳....

          --------完---------
          =========================================

          汗~~~~雪儿的居然是用御姐声~~~~(殴飞~XDD)
          没吧~其实未够御姐啊~~~~(殴~XD)


          6楼2005-09-04 15:42
          回复
            主题曲之一,由糸贺先生所唱的,背景音乐是
            RZ2序关的沙漠

            CLOVER(幸运草):
            http://public.ani-fun.com/music/Clover.mp3

            翻译(by:MRi):

            Clover(幸运草) 
            Can you see the light?时间将钟给敲响了 
            忘却掉那轻微的疼痛 
            亲自向自己所追寻的道路 前进 
            Breaking throught the night 吹向明日的风 

            在记忆的深处 所留下的 那花的名称 
            结果看来还是失去了自己的碎片般 心正饥渴著 

            新生的clover 不知抱有何意味的 

            抱持著现在 即使 不再延续那个梦也没关系 
            在这个场所仰视著这个天空 映照出来的 是迈向未来的地图 

            不知从何日开始 胸前的口袋中 
            一直存在的那 clover 
            抱持著现在 即使 不再延续那个梦也没关系 
            在这个场所仰视著这个天空 映照出来的未来 
            永不褪色的辉映著远处的那一方 

            Can you see the light?现在 迎向风 
            Breaking through the night 迈向梦想


            8楼2005-09-04 15:43
            回复
              ROCKMAN ZERO 3 广播剧(TEAOZ)



              Retrospect1_Elf War 「思/妖精战争」 episode in ZERO3  
              http://public.ani-fun.com/music/10_Retrospect1_Elf_War.mp3

              翻译(转贴BY:MRi)

              --电子空间-- 

              X/ ZERO…只要是你就一定可以…只要是你… 

              X: 从星点中诞生的生命之光辉…… 
              以人为模子而制作成的机械呼喊声… 
                   以及从思想萌生出的争斗火花…已再也无法传达到这里 
                   包围在静寂之中,在电脑深渊里渐渐忘却掉的意识底下 
                   所浮现出的光景是 
                   ZERO,一百年前和你一同战斗的战场的记忆 
                   而我所听及的,是你在一百年前留给我的,最後的那些话语 

              --一百年前的战斗-- 

              X: 我…我们…不是为了要统治他人而战斗 
                   也不是为了要伤害他人而战斗 
                   我们只是…为了要与他人一同创造世界而已! 

              OMEGA: 咕喔喔喔喔… 

              ZERO: OMEGA…和另一个我战斗时我终於了解到 
                   到目前为止我到底经历了多少战斗 
                   到目前为止我的迷惘究竟是什麼 
                   现在的我能答出答案 
                   我的力量不是为了破坏,而是为了朋友, 
                   以及为了保护朋友所相信的那些人的力量! 

                   喝!哈!消失吧!我的恶梦! 

              X: 永别了,我的宿命!

              FINAL STRIKE! 

              --封印室中-- 
                
              研究员: 离完全封印剩下的时间已经不多了 
                   在机能停止前要说什麼赶快说吧 

              X: ZERO!

              ZERO: X…吗… 

              X: …你真的这样就可以了吗?为了大概而战斗到现在的你… 
                   却要面临这样的结果! 

              ZERO: 只要我还存在…血腥的历史会再度重演 

              X: 怎麼这样…你到底在说什麼啊!ZERO 

              ZERO: 我一直在想著…到底是为了谁…为了什麼… 
                   我们思考型机器人不得不互相残杀…即使在这样的情况下… 
                   你还是一直相信著人类…我身为你的朋友我相信著你… 
                   所以…我想相信你所相信的那些人类所说的…话… 

              X: 住手!现在马上停止封印! 

              ZERO: 够了…X…接下来…就拜托你了…


              9楼2005-09-04 15:43
              回复
                Record1_Clockwork Apple 「史/禁忌」 episode in ZERO 
                http://public.ani-fun.com/music/11_Record1_Clockwork_Apple.mp3

                翻译:

                --回忆-- 

                TK31/ 我的名字…不,身为Neo Arcadia都市管理局中的其中一员的我, 
                      并没有所谓的名字这种东西 
                      反而是用一种比名字更单纯的作为称呼,型式号码,TK31 
                      这样的数列,也就算是我的名字了吧 
                      为了维护人类的理想都市,像我们这种量产型的思考型机器人, 
                      真正拥有名字的,只有少数拥有特权阶级的思考型机器人, 
                      并严格实行管理体制 
                      在这充满安和的人类社会,以及,由数字组成的高度机能化 
                      的思考型机器人社会 
                      如此崇高美丽的Neo Arcadia都市,我深深地爱上这里的管理系统 
                      …哼哼哼哼哼 
                      然而,这种话,在以我之名刻入那瞬间便已消失…! 

                同 伴 : 看!是贤将… 

                同 伴 : 没想到他真的同行这次的调查 

                同 伴 : 从管理局的人员到猎人都有,这次的阵营可真大呢, 
                      这样大的规模,想必一定有著令人惊奇的宝藏才是 

                TK31: 你们啊…别呆在那里胡扯好吗 

                贤将: …配食部的动作快点,听好,你们只要负责收集这里的资料,避免 
                      单独行动,如果发生事情就向同行的猎人报告 

                TK31/ 可以发现到完整的旧时代海洋情报都市是非常鲜有的, 
                      为X大人施政并担任学术方面干要的贤将大人, 
                      去那边调查是理所当然的事情 
                       
                      倒不如说是为了己身的光荣…哼哼哼哼哼… 

                --海洋情报都市内部-- 

                调查官 : 看来还残有电源…这里是? 

                TK31: 巨大的图书馆的样子 

                调查官 : 哇啊…超多门扉的,到底有多少房间…喂…等等! 


                TK31/ 那时的我…不知道自己到底在做什麼, 
                      不知道被什麼而迷失,导引到了最内部的资料室, 
                      也不知道已经偷尝了封印在黑暗中所谓的历史残片的夏娃果实 
                      无法想像的现实,在眼前倏忽而过,紧紧地向我压迫而来… 

                --电子启动音-- 

                TK31: 这资料室究竟是…? 
                      导致世界灭亡的强大力量…暗黑妖精! 
                      超一级战争罪犯拜鲁博士,在妖精战争末期...完全支配思考型 
                      机器人的控制系统…这不是X大人吗!怎麼回事…和什麼在战斗? 
                      …OMEGA…?这到底…这纪录到底是…!! 
                      这样的东西,从以前都没听说过! 
                      这样说来…在Area7的研究设施中,保存大战时期的那些 
                      幼儿妖精的事情是… 

                --警报声响起-- 

                TK31: !怎,怎麼回事?!负荷过量了吗?! 
                      历史在倒退中…非,非正规品战争… 
                      反西格玛装甲程式(Sigma-anti--body-program)… 
                马萨精灵(mother-elf)… 
                      …光…拯救了世界…诞生的希望… 
                      这就是…Elips计划! 

                贤将: 喂!你在这里做什麼? 

                TK31: 啊…! 

                贤将: 怎麼…你在害怕什麼? 
                      我应该说过,只要蒐集资料就够了。 
                --解除警报-- 
                      像你这样的家伙我并不想管,事情就到此为止… 
                      你应该知道你不该做这样无意义的举动才是 
                      听好,忘掉你刚所看到的所有东西,型式号码…TK31


                10楼2005-09-04 15:44
                回复
                  2026-02-20 04:17:17
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  Record2_Irregular Passion 「史/希望」 episode in ZERO 
                  http://public.ani-fun.com/music/12_Record2_Irregular_Passion.mp3

                  翻译:

                  TK31/ 从那次调查过後,回到Neo Arcadia已经是一个礼拜後的事情了 
                        过著过分安分的日常生活,我自己对於上次的事情.. 
                        脑中还是充斥著那些记忆分子所映出的如隐将般,这样的错觉产生 
                        是的,不管我看到的是什麼样的东西, 
                        不管Neo Arcadia他们是怎麼看待我, 
                        我的好奇心还是不会就此中断 

                  --管理室中-- 

                  同 伴 : ,你不觉得,能源管制这点有点太过分了嘛? 

                  TK31: 对我们管理局的思考型机器人已经算很优待了,没什麼想抱怨的 

                  同 伴 : 哼,还不只这样,非正规品的逮捕率还高了8%呢, 
                        以前都还没有上升到这麼高过, 
                        且听说那些被处分的同伴也都是没有异常状态的说 
                        你应该知道吧?从中逃出的同伴武力反抗组成的反对派活动… 

                  TK31: (有意插嘴)说清楚!你到底想说什麼…?! 

                  AG22: 我是在环境省中,战前的遗迹管理者AG22 

                  TK31: 遗产…?哼…调查报告已经提交出来了是吧 

                  AG22: 没错,我也看过了…上次的海洋都市的资料都被消除了的样子, 
                        施行爆破,整个设施都几乎泡了水, 
                        你应该也注意到了,那里似乎有在计划著什麼... 
                        相当危险的样子呢! 

                  TK31: 等一下!你如果再继续这样的话题的话, 
                        警察可是会通报的! 

                  AG22: 谁知道呢!那些跟上次调查有关的思考型机器人, 
                        现在的行踪又是如何… 

                  --有人侵入-- 

                  TK31: 吓…!? 

                  贤将: 不准动!这是八审官所下的搜查令, 
                        形式号码TK31,依国家反叛罪认定为非正规品,并以强制拘留 

                  TK31: 是…是我?!非正规品…? 

                  贤将: 凡是抵抗者一律被认定为非正规品,并当场处刑! 

                  --爆破声-- 

                  贤将: 怎麼回事?是反对派的家伙吗?! 

                  AG22: TK31,快点过来这里! 

                  TK31: 我…反叛罪…?不…不对… 
                        Neo Arcadia它们…把我…把我…!! 

                  --下水道-- 

                  AG22: 总算摆脱他们了的样子, 
                        喂,打起精神来啊TK31!你听好,为了解救那些因不正当 
                        理由而被处分的那些同伴,我们需要你所知道的情报。 
                        精通Neo Arcadia的内情,也有多次参加调查的机会, 
                        你可是必要的人才! 
                        首先我们还是赶快逃离这里吧,构筑活动据点之後,再招集散 
                        落各地的反对派进行反抗的准备 

                  TK31: 在这之前…我还有事情非在这里完成不可! 
                        先去Area7的研究设施一趟吧! 

                  AG22: Area7…?不,不行!在这样紧张的情态下! 

                  TK31: 我总要看清楚到底发生了什麼事情吧!这是必要的! 

                  AG22: 那里…到底有著什麼?...喂!听我说话啊!TK31! 

                  TK31: 哼哼哼哼哼…不要再用型式号码来称呼我,我的名字是… 
                        没错…Elips! 
                        被选为压制在Neo Arcadia底下的所有思考型机器人的希望的人! 
                        为了达成这目的…幼儿妖精…我需要你们的力量! 
                        没错…力量…让我有更多的力量!!!!! 

                  (注:Elips意为希望,也就是RZ2中的司令官的名字)


                  11楼2005-09-04 15:44
                  回复
                    Decision_Eight Gentle Judges 「司/更好的抉择」episode in ZERO 
                    http://public.ani-fun.com/music/13_Decision_Eight_Gentle_Judges.mp3

                    翻译:

                    --法院审判中-- 

                    九尾妖狐: 肃静! 

                    死镰螳螂: 开始进行审判! 

                    因幡雪兔: 有鉴於现今危害人类的重大凶恶刑案急遽增加, 
                          基於防止再犯与预防初犯的立场,因此认为有必要对适用罚则的 
                          各形式编号的思考型机器人给予严惩。 
                          因此,在真正的统治者-X的大名之下, 
                          将这些机器人认定为非正规品,并下达废弃处分。 

                    暗黑三头犬&死镰螳螂:认定为非正规品! 

                    九尾妖狐: 关於本日的非正规品案件,现在宣布退庭。 

                    --法院外-- 

                    因幡雪兔: 今天X大人的判决,还是令人无法理解啊。 

                    九尾妖狐: 因幡雪兔你不要乱讲话! 
                          这只是我们这些身为法律守护者的神官, 
                          没办法找出能替他辩护的证据而己啊。 

                    因幡雪兔: 可是九尾妖狐。那家伙结果是既没亲眼看到也没被通知到, 
                          甚至连问话都没有就被认定为非正规品,你不觉得这样的判决 
                          太操之过急了吗?照理说,至~少也得花些时间好好地问话吧~ 

                    死镰螳螂: 一想到又非得用这双手结束那些不该结束的生命,感觉真沈重。 
                          毕竟能够不挥动我的镰刀,这才算是和平的证明…。 

                    暗黑三头犬:嗯。但是人们仍然抛不开对於非正规品的恐惧这也是事实。 
                          死镰螳螂,我们所坚守的法律是为人类们而订的。 
                          虽然对身为思考型机器人的我们而言是很痛苦没错。 
                          看来X大人已经变了…。 

                    贤将: 暗黑三头犬! 

                    暗黑三头犬:这不是贤将大人吗! 

                    贤将: 刚才的话我就当做没听到吧。 
                          最近非正规品增加说起来我们四天王也有过失。 
                          今天的案件如果真要追究责任的话,照理说应该是我不是? 

                    暗黑三头犬:亲爱的贤将大人。您和X大人一样都是照亮人们的光芒, 
                          请您千万不要责备自己。 
                          矫正身为危险思想温床的非正规品预备军, 
                          并改正压迫要因的预防处置是我们的必要措施。 
                          但是,Neo Arcadia的思想, 
                          本来是为了协调人类与思考型机器人才对。 
                          X大人,希望您能做出更好的抉择。


                    12楼2005-09-04 15:45
                    回复
                      以下这个由於容量太大,所以是以压缩文件上传的(ZIP)
                      解压密码:XDXD
                      (无聊而已~(炸~XD)
                      这是最有趣和获好评的一首

                      Diary_Alouette's Good Day 「志/让爱尔特来吧!」episode in ZERO2
                      http://l1.yousendit.com/d.php?id=WM6ZK8NEX28K3BFAKRXP6N28C

                      翻译:

                      爱尔特/ 在我们基地里面,有只会发出不可思议光芒的电子妖精 
                           有一天,ZERO在作战的时候又带了一只电子妖精回来当作我的礼物 
                           这两只妖精宝宝就像是双胞胎一样,总是快乐的发出光芒, 
                           在旁边看的我都觉得很高兴… 
                           虽然我知道去打扰到雪儿姐姐工作是不对的…但今天我也照样… 

                      爱尔特: 对吧~嘻嘻,还有,还有啊~ 
                           梅那多那小子还真是老是到处惹麻烦的说,又每次只要抓到他 
                           一溜烟就跑掉了说,真是的,呵呵呵 
                           但是呀~最後还是被萝希露阿姨骂得臭头的说~ 
                           妖精宝宝你们可不能跟他一样,要当个乖宝宝唷~ 
                           啊…对了,总是叫你们妖精宝宝妖精宝宝的…这样感觉好奇怪喔, 
                           !雪儿姐姐~!要不要帮它们取个名字呢?好不好嘛? 

                      雪 儿: 这个幼儿妖精…或许研究它们可以发现出新的东西也说不定, 
                           如此强大的能量…到底是从这幼小的身躯的哪里散发出来的呢 

                      爱尔特: 呃…对了,我的名字可是雪儿姐姐帮我取的唷, 
                           我超喜欢这名字的呢! 
                           !雪儿姐姐~!你觉得要帮它们取什麼名字好呢? 

                      --雪儿埋首中-- 

                      爱尔特: 雪儿姐姐…最近都在研究忙得不得了呢, 
                           谢鲁佛叔叔也说雪儿姐姐昨天熬夜埋首的 
                           但是…人类如果不好好休息的话,会发烧的呢…真为她担心…对了! 
                           或许传送员姐姐她们可以帮我想到好名字的吧! 
                           雪儿姐姐,研究要加油喔! 

                      --爱尔特出了房间-- 

                      雪 儿: 咦…?爱尔特出去玩耍了吗… 
                           哎呀这样可不行~太专注於研究上,都忘了要跟她互动了, 
                           这样一来就跟Neo Arcadia的人一样, 
                           因为周遭的人太忙碌而备受忽视,她也为此吃了不少苦的说… 

                      --司令室-- 

                      爱尔特: 那个… 

                      贞 妮: 哎呀,爱尔特小妹妹,你好呀 

                      露 裘: 爱尔特小姐,您应该知道这个地方非战斗员是不准进入的 

                      爱尔特: 对不起!但是,如果我不通过这里的话就无法去雪儿姐姐的房间了嘛 

                      贞 妮: 说真的在反对派基地里面就这点最不方便的说~ 

                      露 裘: 这也是没法子的事呀,请问您找我们有什麼事情吗? 

                      爱尔特: 啊对了!我想帮在雪儿姐姐房间里的妖精宝宝取名字的说 

                      露 裘: 名字吗? 

                      贞 妮: 妖精宝宝的? 

                      爱尔特: 我已经尽力想了可是就是想不到适合的名字… 

                      贞 妮: 所以你才会来我们这里寻求帮忙罗 

                      露 裘: 知道了, 
                           那麼,我马上帮您查询一些对应於这两只妖精宝宝名字的语词 

                      爱尔特: 啊…那就拜托你了!不要紧吧… 

                      --打字声-- 

                      露 裘: 让您久等了,(Anode)和(cathode)您觉得如何呢? 

                      爱尔特: 那是什麼意思呢? 

                      露 裘: 在电子管中电解层里面的正极以及负极的意思, 
                           这名词对於像妖精这种电子生物作为名称是再适合不过了 

                      爱尔特: …好像很难懂的说 

                      贞 妮: 啊,既然这样的话… 
                           (plus)和(minus)也不错不是吗? 

                      爱尔特: 咦咦~ 

                      贞 妮: 咳咳,开玩笑开玩笑的啦! 

                      爱尔特: 那,那个!这种困难的名词以前我好像有在书中看… 

                      露 裘: 书!哎呀…您说的就是人类所使用的旧时代纪录媒体对吧,那麼… 
                      


                      13楼2005-09-04 15:45
                      回复
                             丹德叔叔又为了什麼正义的作战而忙又不行, 
                             依布哥哥又话题不离能源水晶… 
                             梅那多他嘛…啊,不行不行!不用说他一定又只会把事情搞砸的嘛! 
                             新的反对派的人大家又都很忙的说,而且…又有点恐怖说 
                             唉~为什麼我不是为了取名字而烦恼, 
                             而是为了要和谁讨论而烦恼呢? 

                        爱尔特: 到底有没有那种什麼都懂,又超级闲的人勒… 

                        爱尔特: 啊!老爷爷!安德留老爷爷~!! 

                        安德留: 小妹妹呀,抱歉唉今天的奶油面包已经全部卖完了说, 
                             果酱面包的话倒是还有剩一点 

                        爱尔特: 呃,我不是来买面包的客人,我是爱尔特啦! 

                        安德留: 哦哦!哎呀真是抱歉,爱尔特…是吧 

                        爱尔特: 老爷爷,你常常聊各式各样的话题对吧 

                        安德留: 嗯啊,如果你有时间的话可否陪我老人谈天呢 

                        爱尔特: 嗯 

                        安德留: 别看我这样,我以前可是学校的老师呢, 
                             那时的小朋友们老是问东问西的所以特别需要耐心的说 
                             另外我在当老师之前还是在面包工厂工作的呢 

                        爱尔特: 那个… 

                        安德留: 而在更之前嘛,好像是当船员…的样子吧 

                        爱尔特: 那个,老爷爷? 

                        安德留: 这个反对派基地也是靠近海边的,有时还会勾起一些旧时回忆呢 

                        爱尔特: 我想说的不是这个啦! 

                        安德留: 耶? 

                        爱尔特: 我,我是有事情想问的说… 

                        安德留: 喔,想知道什麼勒? 

                        爱尔特: 我想为在雪儿姐姐房间里面的妖精宝宝们取名字说 

                        安德留: 名字?你的名字不就是爱尔特嘛? 

                        爱尔特: 不是要取我的名字啦,是妖精宝宝们的名字! 

                        安德留: 哦?要取妖精宝宝的名字啊,你早讲嘛! 
                             妖精宝宝的名字的话..用小孩的名字好? 

                        爱尔特: 是吧 

                        安德留: 这是我在当学校老师的时候的事情了, 
                             我授课的班级中有两个很要好的人类女孩, 
                             虽然不是姊妹却长得像双胞胎,非常可爱的小孩子的说 

                        爱尔特: 这样啊…那这两个人的名字是…呃…? 

                        安德留: 那时还是人类小孩和思考型机器小孩一起授课的时代呢, 
                             思考型机器小孩学得非常快… 

                        爱尔特: 唉… 

                        安德留: 运动项目也是轻松过关,可是这对人类就不怎麼行了 

                        爱尔特: 那个…名字是…? 

                        安德留: 特别是那两个小孩的成绩不太好,运动神经也不算发达, 
                             所以总是被思考型机器小孩们嘲笑戏弄,虽然我也有在注意, 
                             但只要稍微一闪神她们又再度被欺负唉 

                        爱尔特: 那~个… 

                        安德留: 但是在那两人却有了独一的特长,就是喜欢唱歌 

                        爱尔特: 啊,歌呀… 

                        安德留: 在休息时间时曾借课过并唱给全班听呢 

                        爱尔特: 那歌曲名称是? 

                        安德留: 那时大家都不再嘲弄那两个人而只是愉快的听著她们唱歌, 
                             也是啊,思考型机器人是没办法唱歌的,即使试著唱歌, 
                             出来的也只是用一开始纪录的声音再度拨放而已, 
                             唱歌这点只有人类才办得到说, 
                             思考型机器小孩非常羡幕那两个女孩, 
                             可以用自己的心情以及自己的言语去唱歌来… 

                        爱尔特: 喔…… 

                        安德留: 对了!以前我曾经爱慕过的人类女孩也很喜欢唱歌的呢, 
                             那是我在当船员的时候的事情了… 

                        爱尔特: 唉… 

                        安德留: 我记得… 

                        爱尔特: 老爷爷! 

                        安德留: 咦?哦哦,偏离主题了唉 

                        安德留: 我应该是说到听两人唱歌这档事对吧,而再过不久, 
                             因为组织了思考型机器人警备队,我也不得不辞去学校老师的工作, 
                             非正规品的犯罪事件越来越猖獗的关系不得不加强警备 

                        爱尔特: 唔唔…真是,我说名字到底是什麼啦~!? 
                        


                        15楼2005-09-04 15:45
                        回复
                          Will1_Vile Numbers 「志/灾难来临前夕」 episode in ZERO3
                          http://public.ani-fun.com/music/15_Will1_Vile_Numbers.mp3


                          翻译:

                          --与OMEGA战斗中-- 

                          妖将: 呀啊---!! 

                          斗将: 挺有两下子的嘛…快给我倒下吧! 
                                欧拉欧拉欧拉!呜呃--!! 

                          OMEGA : 咕喔喔喔喔… 

                          贤将/ 暗黑妖精的解放 
                                与让世界陷入恐怖的恶魔般的思考型机器人OMEGA产生了共鸣 
                                当名为拜鲁博士的死灵魂现身在我面前时, 
                                我才知道Neo Arcadia这个理想,只不过是在染血的战争下 
                                所产生的幻想罢了 
                                但是,如果连一同出生并且宣誓为战的朋友, 
                                以及尽己力战斗的宿敌也是幻觉的话…不该是这样, 
                                如果真是的话,这个世界也注定是幻想罢 
                                统治所有的权利,制霸所有的野望,这充满狂气的历史之扉, 
                                现在,已悄悄开启 

                          --喧闹声-- 

                          「紧急回线传来的!」 
                          「代表团吗?请往这边走」 
                          「X大人已归来!」 
                          「那个拜鲁…为何会一同归来…」 
                          「总之先收集资料要紧…」 
                          「强制带走总可以了吧!」 
                          「可是…发布解除放逐命令,以及要他作为政府干要的人… 
                          是X大人下的命令啊!」 

                          部 下: 贤将大人!X大人他…! 

                          贤将:…斗将他们的状态如何了 

                          部 下: 那个…因为受了拜鲁博士要求的最优先顺序, 
                               整备班,以及医疗班等都被占著使用… 

                          贤将:你说什麼…?! 

                          --医疗室-- 

                          人 类: 贤将大人 

                          贤将:你们…!只有三个人吗 

                          人 类: 是,两位大人受了相当重的伤, 
                               只有像这样的情况才会由我们人类负责照顾 

                          贤将:辛苦了…那,状况如何? 

                          人 类: 是,我们已经尽力处置了,在传送完成的同时也丧失了意识的样子, 
                               现在也正处於危险的状态,至於什麼时候才会回复意识这点我们也… 

                          --开门声-- 

                          因幡雪兔: 唉~怎麼,你可终於回来了呀贤将, 
                                明明可以在空中飞行的,做事还是如此迟钝唉 
                                喂!还不赶快把这两个废铁拿走把这房间清空给我们用! 

                          贤将: 你…! 

                          死镰螳螂: 叽叽叽叽叽叽…不如让我就在这里把他们解体吧? 
                                老是无法解决反对派那种废物, 
                                你们也不过是吃饱等死的饭桶罢啦,无能又只会浪费能源, 
                                Neo Arcadia都快被你们吃垮啦! 

                          贤将: 讲话慎重点!这两人可是为了防止一百年前的那场悲剧, 
                                而向那恶魔般的思考型机器人奋战的啊! 

                          暗黑三头犬:嘎鲁鲁鲁鲁…!讲这些鬼屁话吵死人啦!你这小不点! 
                                俺们可是忙著迎接拜鲁大人呢!哪来的美国时间跟你在这边闲耗! 

                          贤将: 拜鲁…大人…?!你们…到底知不知道自己在说些什麼?! 

                          九尾妖狐: 哦呵呵…在你在外闲逛的期间, 
                                拜鲁大人可是大大地提升了我们的力量了呢 
                                嗯~这样的感觉…真是太美妙了!呵呵呵呵呵~~!! 

                          贤将: 什麼! 

                          因幡雪兔: 哈哈哈!用膝盖想都想得比你快啊~ 
                                也不知道是哪个迟钝的家伙老是对那个叫ZERO的家伙没辄的说~ 
                                既然那种家伙就丢给我们保证马上清理得乾乾净净! 
                                喂!要供给拜鲁大人研究用的地方已经不够了,还不赶快闪开! 
                                迟钝的家伙! 

                          贤将: 呜…这全都是拜鲁所干的吗…我可不容许你们这种放纵的正义 
                                存在这Neo Arcadia以及人类的未来下去!


                          17楼2005-09-04 15:46
                          回复
                            Will2_Light and Shadow 「志/徬惶之魂」 episode in ZERO3
                            http://public.ani-fun.com/music/16_Will2_Light_and_Shadow.mp3


                            翻译:

                            --电子空间中-- 

                            X: 隐将…我们终於见面了 

                            隐将: 主公…没想到在下竟然会在这样的姿态下见面… 

                            X: 嗯…ZERO的事情…你已经打听到了吧? 

                            隐将: 是,已全部清悉…那人他… 

                            X: 他现在…为了人类,也是为了思考型机器人而战斗著, 
                                 你愿意去帮助他吗? 

                            隐将: …闇之在下是…除了主公以外的光是绝不服侍, 
                                 至於那个人是否真的有资格成为守护人类与思考型机器人的刀刃… 
                                 在下所能做的…就只有亲身确认他的资格而己。 
                                 只要在下还能…成为那把刀的话 

                            X: 你还是一点都没变呢 

                            隐将: 轻易改变的人不配称作忠义 

                            X: 我了解了,我就相信你那忠贞不变的心吧, 
                                 我也相信,ZERO一定能突破重重障碍 

                            --电子音-- 

                            隐将: 嗯…! 

                            X: 这感觉是…他们对吧 

                            隐将: 被OMEGA击败了吗… 

                            X: 大概吧…走吧,隐将 

                            隐将: 遵命


                            18楼2005-09-04 15:46
                            回复
                              2026-02-20 04:11:17
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              Will4_With Our Justice 「志/反」 episode in ZERO3
                              http://public.ani-fun.com/music/18_Will4_With_Our_Justice.mp3

                              翻译:

                              贤将: 给我…闪边去!哼!哈啊!! 

                              --敌人陆续出现-- 

                                    …!一少敌多这样下去没完没了… 

                              --飞机声-- 

                              斗将: 欧拉欧拉欧拉!!怎麼怎麼?难得看到你这样没力的样子勒? 
                                    果然没有俺们在不行,嘿 

                              妖将: 不过也算赚到啦,没想到平常装正经的小鬼也会有困扰的一面呢 
                                    哈!呀! 

                              贤将: 哼…来得可真慢啊你们 

                              妖将: 我们来得也算快了,身体都还没回复好呢,赶快把这里清一清, 
                                    之後再回去医疗室好好保养一番 

                              斗将: 嘿嘿,抱歉,有去绕了点路,我们也遇到了X大人了勒, 
                                    详细的等下再跟你说明白, 
                                    现在要做的,就是把拜鲁以及OMEGA打扁对吧 

                              贤将: 你们难道不知道吗!现在拜鲁可是身为Neo Arcadia的统治者, 
                                    我们现在的所作所为已经是反抗Neo Arcadia的举动了, 
                                    这样你们还愿意加入? 

                              妖将: 呵呵呵…真是少见,竟然还会向我们徵求意见, 
                                    以前有这样的事情过吗? 

                              斗将: 怎麼啦~喂?还真不像你啊, 
                                    你还是用你那种很伟大的表情命令我们就够啦! 

                              贤将: 哼…说得也是,我们必须打倒拜鲁以及OMEGA, 
                                    必须守护的东西, 
                                    并不是以Neo Arcadia之名,也不是以四天王之名 

                              斗将: 我们的力量是为了人类! 

                              妖将: 为了我们所相信的正义! 

                              贤将: 走吧! 

                              斗将: 欧拉欧拉欧拉欧拉! 

                              妖将: 呀啊-! 

                              贤将: 哈啊-! 


                              贤将: 即使在门扉的背後,是被黑暗所包覆的未来也好 
                                    风会将雾给吹散,火会指示出道路, 
                                    水会滋润身体,影会映照出自我本心… 
                                    只要四天存在,将造出通往天际之导引之光! 
                                    X大人…我们会继续为了守护人类而战斗 
                                    以正义之名宣誓,直到己命逝去


                              20楼2005-09-04 15:47
                              回复