切尔西足球俱乐部的每一个人对中国的地震引起的后果感到震惊和悲伤。

　　我们向所有失去所爱的人们的家庭和朋友表示最深切和最诚挚的哀悼，我们希望受伤的人们能够极其迅速的康复。即使从图像中，我们在英格兰也能察觉到救护服务的勇敢，他们正在最困难和最令人痛心的情况中做着出色的工作。

　　切尔西足球俱乐部与成都和四川省有着特别紧密的联系。这座城市是亚洲足球联合会“中国展望”草根足球工程的首批城市之一，而切尔西是亚足联的独家足球发展合作伙伴。我们将为保证这一合作能够继续而竭尽所能，并将为使这座城市和该地区恢复正常而做我们力所能及的事情。