西门子中国向地震灾区伸出援手，捐款200万元人民币
北京, May 13, 2008
西门子（中国）有限公司今天宣布将这笔重要款项捐助给中国受地震灾害最严重的地区。西门子公司成为第一批参与地震紧急救援行动的外商投资企业之一。
昨日发生的地震是中国30余年来所遭遇的最严重的地震灾害，并已经造成四川地区近万人死亡，数万人无家可归。
西门子公司积极快速响应政府和社会的号召，并继续公司“西门子•携手关爱”的赈灾项目，通过中国红十字会向受灾最严重的地区人民捐款人民币200万元。
“即便我们远在北京，也能感到办公室墙体的晃动。此时此刻，对那些遭受地震重创的人们和他们的家庭所经历的一切我们更能够感同身受。我们迅速做出这一捐助的决定，这表明在最困难的时刻，我们始终与他们坚定地站在一起。”西门子（中国）有限公司总裁兼首席执行官郝睿强博士表示，“中国已经成为我们全球业务的基石。我们与中国的命运始终牢牢维系在一起。现在，正是我们尽己所能，回馈社会的时刻。”
致力成为优秀企业公民是西门子的核心价值观之一。西门子中国与当地社团、政府和其他重要利益相关者的合作历史悠久。西门子所有的企业公民活动都通过其全球两大项目“西门子•携手关爱”和“西门子•点燃未来”执行，其中“西门子•携手关爱”包括志愿者服务、社会公益和赈灾。
北京, May 13, 2008
西门子（中国）有限公司今天宣布将这笔重要款项捐助给中国受地震灾害最严重的地区。西门子公司成为第一批参与地震紧急救援行动的外商投资企业之一。
昨日发生的地震是中国30余年来所遭遇的最严重的地震灾害，并已经造成四川地区近万人死亡，数万人无家可归。
西门子公司积极快速响应政府和社会的号召，并继续公司“西门子•携手关爱”的赈灾项目，通过中国红十字会向受灾最严重的地区人民捐款人民币200万元。
“即便我们远在北京，也能感到办公室墙体的晃动。此时此刻，对那些遭受地震重创的人们和他们的家庭所经历的一切我们更能够感同身受。我们迅速做出这一捐助的决定，这表明在最困难的时刻，我们始终与他们坚定地站在一起。”西门子（中国）有限公司总裁兼首席执行官郝睿强博士表示，“中国已经成为我们全球业务的基石。我们与中国的命运始终牢牢维系在一起。现在，正是我们尽己所能，回馈社会的时刻。”
致力成为优秀企业公民是西门子的核心价值观之一。西门子中国与当地社团、政府和其他重要利益相关者的合作历史悠久。西门子所有的企业公民活动都通过其全球两大项目“西门子•携手关爱”和“西门子•点燃未来”执行，其中“西门子•携手关爱”包括志愿者服务、社会公益和赈灾。
