EL PADRE NUESTRO
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.
AMéN.
天主经
我们的天父，愿您的名受显扬；
愿您的国来临；
愿您的旨意奉行在人间，如同在天上。
求您今天赏给我们日用的食粮；
求您宽恕我们的罪过，
如同我们宽恕别人一样；
不要让我们陷於诱惑，但救我们免於凶恶。
阿们。
************************************************************************
EL AVEMARíA
Dios te salve María, llena eres de gracia, el Se?or es contigo,
bendita tú eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tú vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.
AMéN.
圣母经
万福玛利亚，你充满圣宠！主与你同在。
你在妇女中受赞颂，你的亲子耶稣同受赞颂。
天主圣母玛利亚，
求你现在和我们临终时，为我们罪人祈求天主。
阿们。
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.
AMéN.
天主经
我们的天父，愿您的名受显扬；
愿您的国来临；
愿您的旨意奉行在人间，如同在天上。
求您今天赏给我们日用的食粮；
求您宽恕我们的罪过，
如同我们宽恕别人一样；
不要让我们陷於诱惑，但救我们免於凶恶。
阿们。
************************************************************************
EL AVEMARíA
Dios te salve María, llena eres de gracia, el Se?or es contigo,
bendita tú eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tú vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.
AMéN.
圣母经
万福玛利亚，你充满圣宠！主与你同在。
你在妇女中受赞颂，你的亲子耶稣同受赞颂。
天主圣母玛利亚，
求你现在和我们临终时，为我们罪人祈求天主。
阿们。
