中国に５亿円の紧急支援、高村外相が正式表明
5月13日20时40分配信 読売新闻
高村外相は１３日、中国・四川省で発生した地震の被灾者救援のため、日本政府として约５亿円相当の紧急支援をすると正式に表明した。
中国政府の要请を踏まえたもので、复兴支援にあてる紧急无偿资金协力のほか、毛布やテントなど物资の供与も含まれる。
现地では、多数の被灾者が生き埋めになるなど被害の全容がなお把握できておらず、外相は记者団に対し、「当面の支援だ。被害が拡大すれば、また（追加支援を）考えることもありうる」と说明した。
政府は、国际紧急援助队など支援要员の派遣は、中国侧の要请がないため、引き続き准备だけ进める方针。
一方、薮中三十二外务次官は１３日、中国の崔天凯驻日大使と外务省で会谈し、中国へのお见舞いと被灾地支援の意向を改めて伝えた。崔大使は、「日本政府にどのようなお愿いをするか、（本国と）改めて连络を取りたい」と答えた。
最终更新:5月13日20时40分---------------
----------------------------
虽然不多，但感谢日本第一时间的援助，并且还可能要派救援专家来~来自读卖新闻
5月13日20时40分配信 読売新闻
高村外相は１３日、中国・四川省で発生した地震の被灾者救援のため、日本政府として约５亿円相当の紧急支援をすると正式に表明した。
中国政府の要请を踏まえたもので、复兴支援にあてる紧急无偿资金协力のほか、毛布やテントなど物资の供与も含まれる。
现地では、多数の被灾者が生き埋めになるなど被害の全容がなお把握できておらず、外相は记者団に対し、「当面の支援だ。被害が拡大すれば、また（追加支援を）考えることもありうる」と说明した。
政府は、国际紧急援助队など支援要员の派遣は、中国侧の要请がないため、引き続き准备だけ进める方针。
一方、薮中三十二外务次官は１３日、中国の崔天凯驻日大使と外务省で会谈し、中国へのお见舞いと被灾地支援の意向を改めて伝えた。崔大使は、「日本政府にどのようなお愿いをするか、（本国と）改めて连络を取りたい」と答えた。
最终更新:5月13日20时40分---------------
----------------------------
虽然不多，但感谢日本第一时间的援助，并且还可能要派救援专家来~来自读卖新闻
