先是OP个说

歌: 佐々木恵梨
作词: 林直孝
作曲: 千叶”naotyu-“直树
编曲: 千叶”naotyu-“直树
アニメ OP テーマ:プラスティック・メモリーズ
Artist: Eri Sasaki
Lyrics: Hayashi Naotaka
Composition: Naoki “naotyu” Chiba
Arrangement: Naoki “naotyu” Chiba
Anime OP Theme:Plastic_Memories
光を集めて...
さよならの思い出を瞳にたたえて
见つめる梦远く
壊れてしまう 泡沫のメモリー
寂しさの涙そっと拭こう
伸ばした手は観覧车 优しく捉えて
目覚めそうな 记忆の欠片
俯いて消えてほしいと祈るけど
君が见つけてくれた この声を
动き出した时计の针 世界はやがて色づいて
プラスティックな心が辉き出すよ
忘れないで覚えていて
いつかまた巡り会える日まで
hikari wo atsumete...
sayonara no omoide o
hitomi ni tataete mitsumeru yume tooku
kowareteshimau utakata no memorii
samishisa no namida sotto fukou
nobashita te wa kanransha yasashiku toraete
mezamesou na kioku no kakera
utsumuite kietehoshii to inoru kedo
kimi ga mitsuketekureta kono koe o
ugokidashita tokei no hari sekai wa yagate irodzuite
purasutikku no kokoro ga kagayakidasu yo
wasurenaide oboeteite
itsuka mata meguriaeru hi made
Gather up the light...
The memory of a goodbye fills my eyes -
The dream I'm focused on, far off.
I'll leave it to a shattering transient memory,
To wipe away these tears of sorrow.
My outstretched hands are a Ferris wheel, taking in softly,
Fragments of dreams that seem ready to awaken,
Despite my downtrodden prayers that they'd somehow disappear...
You found this voice for me;
The hands of my clock begin to move,
And my world finally fills with color.
My plastic heart will shine with brilliance,
So never forget - always remember me,
Until the day we happen upon each other again.
Reference: http://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/eri-sasaki/ring-of-fortune/#page=Details

最后是ED个说

歌: 今井麻美
作词: 林直孝
作曲: 石田秀登
编曲: Tak Miyazawa
アニメ ED テーマ:プラスティック・メモリーズ
Artist: Asami Imai
Lyrics: Naotaka Hayashi
Composition: Hideto Ishida
Arrangement: Tak Miyazawa
Anime ED Theme:Plastic Memories
逸れた君を探してたよ
呼びかけた声かき消されて
仆が握りしめたその手は
震えていたね
二人の思いが戻せない时间
抱きしめ高く飞んでくよ
万华镜空に煌めいて
君なにこちなく微笑んでて
爱しさ溢れてゆく
光が溶けてくその前に
心から愿うんだ
この瞬间を永久に忘れないようにと
hagureta kimi o sagashiteta yo
yobikaketa koe kakikesarete
boku ga nigirishimeta sono te wa
furueteita ne
futari no omoi ga modosenai jikan
dakishime takaku tondeku yo
mangekyou sora ni kirameite
kimi nanikochinaku hohoendete
itoshisa afureteyuku
hikari ga toketeku sono mae ni
kokoro kara negaunda
kono shunkan o towa ni wasurenai you ni to
I searched for you, having lost your way,
Drowning out the voices that called after me;
That hand I grasped tightly was shaking.
Our thoughts consist of time we can never get back,
So we'll embrace them and fly on high:
A kaleidoscope sparkles in the sky,
And you're smiling without hesitation -
I'm filled with love and affection.
Before this light begins to fade,
I'll wish from the bottom of my heart,
To never forget this moment, for all eternity.
Reference: http://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/asami-imai/asayake-no-star-mine/#page=Details

谢谢层主