planetside吧 关注:186,411贴子:8,291,280
  • 1回复贴,共1

【05-18】【新手提问】为什么有的平台上的游戏出个中文版要那么久

只看楼主收藏回复

一般动作快的只有第一方的游戏,因为关系到主机的推广。第三方的话就没办法了,这种几千一万份的销量对厂家来说就是可有可无的,当然不积极了。
发行海外版有很多市场成本,如果销量太低是赔钱的,并不像发行一个汉化包那么简单。
而且大部分日厂在中国都是委托某几家老公司代理,人家自己还有活要干,发行外厂也不是很积极。日本人也死板,双方沟通一来二去时间就都磨掉了。命运石之门那次我就明白这个道理了。
推广靠代理,而好代理不好找。你可以看一下美国市场上发售的日本游戏。很多大厂的游戏发行美版却是找的名不见经传的小厂的美国分公司代理发行,代理公司做游戏不行,但是搞市场却非常有一套。历史上大厂自己做发行也确实搞砸了不少作品(像最终幻想,6之前美国人根本不买账),交给小厂代理就活了。一个游戏要不要出海外版,原作厂商会询问代理的意向,如果代理不看好,那就算了。请愿也应该向代理请愿,而不是原作厂商。


IP属地:陕西来自iPhone客户端1楼2015-05-18 10:23回复