「ファイル共有ソフトを悪用した著作権侵害対策协议会」JASRACらが设立 

著作権団体や通信业界団体が12日、「ファイル共有ソフトを悪用した著作権侵害対策协 
议会」を设立した。ファイル共有ソフトにおける侵害実态や课题などの情报を共有し、 
共同・连携して著作権侵害対策活动を検讨する。 

　构成メンバーには、日本国际映画著作権协会、コンピュータソフトウェア著作権协会 
（ACCS）、日本音楽著作権协会（JASRAC）といった著作権団体や、テレコムサービス协 
会、电気通信事业者协会、日本ケーブルテレビ连盟という通信业界団体のほか、不正商 
品対策协议会とヤフーからの代表者が名を连ねている。また、警察庁、総务省、文化庁 
もオブザーバーとして参加する。 

　警察庁の「総合セキュリティ対策会议」が2007年度の报告书において、ファイル共有 
ソフトを悪用した著作権侵害に対処するため、著作権団体と电気通信事业者が中心とな 
って协议会を设立することを提言したのを受けて设立に至った。 

　同报告书では、「Winny等ファイル共有ソフトを用いた著作権侵害问题とその対応策 
について」の検讨结果として、著作権侵害行为を続ける者への対策について、1）メー 
ルによる注意唤起、2）アカウントの停止、3）损害赔偿请求、4）捜査、検挙——を挙 
げているという。协议会では、これらの実施にあたっての具体的な问题・课题などにつ 
いて情报を共有し、検讨を进めていくとしている。 

-
这才是大家真的要去撞墙的消息

pu~ 吐血去了 ....

(-3-)y-~~~

看不懂= =

那个不是公告么?

........

难道是片源的那个 ...�

曰本的（恶意）网络文件共享对策协会成立
放心吧，大家一起洗洗睡了吧

著作権侵害行为を続ける者への対策について、1）メー 
ルによる注意唤起、2）アカウントの停止、3）损害赔偿请求、4）捜査、検挙 
げているという。
-
对侵害著作权行为继续的人的对策：1.邮件通知，2.Uplord（上传）停止，3.损害赔偿请求，4.搜查，检�

�

构成メンバーには、日本国际映画著作権协会、コンピュータソフトウェア著作権协会 
（ACCS）、日本音楽著作権协会（JASRAC）といった著作権団体や、テレコムサービス协 
会、电気通信事业者协会、日本ケーブルテレビ连盟という通信业界団体のほか、不正商 
品対策协议会とヤフーからの代表者が名を连ねている。また、警察庁、総务省、文化庁 
もオブザーバーとして参加する。 
-
参加单位：
日本国际映画著作権协会
コンピュータソフトウェア著作権协会 （ACCS）（电脑软件著作权协会）
日本音楽著作権协会（JASRAC）
警察庁、総务省、文化庁
etc.
总之，看动画有的麻烦了

etc.