山田君与7位魔女吧 关注:23,812贴子:121,853
  • 3回复贴,共1

【情报】157话和158话英文版重点对话翻译

取消只看楼主收藏回复

新人发帖。
看到英文版出了想说汉化版应该也快出了。但考量到很多人应该很期待新的一话所以翻译(英文渣,请见谅)一些重要对话让等待很久的人解解渴。


IP属地:德国1楼2015-05-13 12:38回复
    157话,举行仪式,南茜亲吻山田后山田进入回忆。
    场景是在一年前的夏天,山田在进行补考的合宿,这时他已经被大家排挤了。这时姬川也有参加,她也是笨手笨脚的,一开始做到山田旁边却自己摔倒了,被山田关心后跑到后排和其他人一起坐。然后晚上时山田在看到小田切和潮在一起很不爽,因为她以为潮跟他一样是孤单一人。
    山田离开了食堂因为看到很多其他部的人也来合宿,很开心的样子。然后回房间大家又排挤他,他就走到门口坐著。正当山田独自一人在外思考退学的时候,姬川端著两盘菜出来问山田要不要一起吃。


    IP属地:德国3楼2015-05-13 12:45
    回复
      2025-08-30 00:35:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      158话
      山田问姬川是不是也是独自一人,姬川默认。她表示自己因为笨拙、容易带给人麻烦也不善与人相处,自然的就没有朋友了。甚至表示她先前想跟山田说话(我猜是指刚刚在教室遇到?)但因为怕造成麻烦所以放弃。山田回应说他不觉得,让姬川非常高兴。(山田害羞)


      IP属地:德国5楼2015-05-13 12:50
      回复
        158 (续)
        三天后他们都通过了补考(没考过80就不能走)。姬川说都是山田功劳,因为他跟她每天一起吃饭,甚至希望回学校后再见面。山田虽然冷淡的回应说好,其实还是想退学。
        下学期的第一天山田在屋顶上,被姬川发现。姬川发现山田想退学,然后就带他见南茜(被山田吐槽说之前不是表示没朋友吗)。还说南茜告知姬川她是魔女的事情,也愿意跟他说话。


        IP属地:德国7楼2015-05-13 12:56
        回复