回复：BTS┇150505┇◤图图◢获得一位后录制Sukira电台的现场照

不知道还有没有人……
我插播一些小翻译
150505 sukira
Dj: are you jealous of Suga's legs?
Fans: YESSSS (in a cute way)
JH: (repeats) ah so cute
------------
DJ：（对阿米们说）你们羡慕嫉妒恨糖糖的腿吗？
阿米们：讷！！！（那种很可爱的声音）
希望哥：（不断重复）啊你们好可爱~

150505 sukira
Girls would be jealous of your legs though
S: girls don't come near me in broadcast studios..
Rm: u sure it's bc of your legs.
-------
女生们看到你的腿肯定很嫉妒
糖糖：女生们从来不在录播的时候接近我
拉蒙：那一定是因为你的腿

150505 sukira
Jimin who loves jungkook.. Really?
Jm: I don't really like him but he's cute
V: I think he likes dudes
Jm: but I hate you
---------
天哪这个笑死我了
-------
听说鸡米很爱果果…这是真的吗？
鸡米：不是说喜欢他但他很可爱
泰泰：我觉得鸡米喜欢男的
鸡米：但是我讨厌你

150505 sukira
Jimin who has abs..
V: he doesn't have it anymore..
-------------
有六块巧克力的鸡米……
泰泰：但他现在已经没有了…

继续发图

150505 sukira
Rm: do you go for blind dates and stuff?
Girl: yeah but still....
Rm: maybe you have a weird scent that you're not aware of?
------------
（跟粉丝交谈中）
拉蒙：你去参加介绍会面之类的吗？
女生：嗯但还是……（不行的意思）
拉蒙：或许你身上有某种你没意识到的奇怪的体味？
------------
拉蒙啊

150505 sukira
Who's your fav member?
Girl: namjoon!
Jm: ok I'll stop interviewing you and let him do it then
JH: hahah he's angry!!!!
----------------
（鸡米跟饭说话）
你最喜欢的是哪个成员？
饭：拉蒙！
鸡米：好那我不跟你讲了我让他跟你通话
希望哥：啊哈哈哈哈他生气了！

150505 sukira
Jk: buy me lunch
V: how much?
V: you? (As in "you won???") (ding!)
----------------
我的泰正啊啊啊啊啊啊
----------------
果果：给我买午餐吃
泰泰：付多少？
泰泰：你？ （←这是泰泰说的，但实际意思可能是“用你的钱？”）

150505 sukira
What do you do before you open the toilet door?
Correct ans: knock
How would children answer this
J: takes off pants
V: puts hands into pants
Rm: unzips pants (ding!)
-------------
在打开厕所门之前你会做什么？
正确答案：敲门
那小孩们会怎么回答？
公主：脱掉裤子
泰泰：将手伸进裤子里
拉蒙：拉下裤子拉链（叮！答对的意思）

태태요정오빠님
@tiffaneeeh
是这位阿米在推特上一直翻译！她真的好棒QUQ