卡嘉莉吧 关注:38,515贴子:813,941
  • 10回复贴,共1

从守护石找到的,据说是小说里标准的KC大糖~

只看楼主收藏回复

麻烦哪位日语达人给翻译一下,多谢!!

キラカガ爱しい编
「オーブ军はクレタでもう一度、”ミネルバ”とぶつかるわ」 
舰桥に落ちた沈黙のなかで、キラの脳裏に先日言叶を交わした友の颜がよみがえる。 
アスランは、オーブへ帰れと言った。 
おまえたちのしたことは戦场を混乱させるだけの愚考だと。 
キラやカガリがやるべきことは、オーブに戻って条约を破弃することだけだと。 
カガリもそれを思い返しているのだろう。しかしそれに従えば、目の前にいるオーブの兵士たちを 
――また、彼らが误った方角に向けた铳口の先にいる者たちを、见杀しにすることになる。 
カガリが苦しんでいるのはその事実だけだ。国の元首たるもの、大局を见て、少数の犠牲は切り舍てる 
ことを选ばなければならないのかもしれない。 
だが、たとえ少数でも、その犠牲に痛みを感じ逡巡するカガリを、キラは爱しいと思う



1楼2005-09-02 15:38回复
    什么东西
    翻译翻译翻译翻译


    2楼2005-09-02 16:15
    回复
      2025-08-31 03:45:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      偶日语不很灵光,不过觉得精华似乎在最后四行,尤其最后一句很值得品味的说…


      3楼2005-09-02 16:37
      回复
        • 60.24.130.*
        翻~翻~翻……没人萌KC


        4楼2005-09-02 22:26
        回复
          其实我很欣赏为了卡卡和兰算帐生气的兄弟K,感觉很过瘾呀.


          5楼2005-09-03 09:43
          回复
            • 61.143.87.*
            kirakaga?强迫?
            「obu?haCrete再一次,”与密涅瓦”赶在一起??
            」在象落下了的沉默中,前几天交换了为kira脑海里言叶的朋友的?复苏。 
            ash栏,说了obu返回。 
            你们做了的事是战斗?是只是使之wo混乱愚见。 
            kira和kagari应该做事,是obu返回条?只是wo瘸腿弃做的事。 
            kagari也重新考虑着那个吧。可是 ——又,他们如果遵从那个,眼前有的
            obu的士兵们?转动了ta方向?、??口的先在的人们要(会)做了又要。 
            kagari感到痛苦只是那个事实。国家的作为元首的东西,大局?te,少数的牺牲切舍照射殿
            c 事?必须说不定ba。 
            但是,即使少数,也kira呢对那个牺牲感到疼痛逡巡的kagari,?我想强迫


            6楼2005-09-03 17:39
            回复
              什么哦什么哦什么哦?天!!!!!!!!


              7楼2005-09-03 17:58
              回复
                -_-b啊?什么?不知道……啊?
                看不懂~~~~~哎~~~


                8楼2005-09-03 18:06
                回复
                  2025-08-31 03:39:54
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  偶也用过金山快译,可翻译出来的简直不叫人话,唉,哪位高手能帮帮忙啊…


                  9楼2005-09-03 18:30
                  回复
                    偶只能念出来以及个别句子翻译....

                    水平不够..


                    11楼2005-09-03 23:17
                    回复
                      • 60.188.115.*
                      kila 加贺 ?四周 ?
                      「 oiv? 是尽管 cleta 想要和一回,”密涅瓦”碰嘛」
                      ??在在落下了的沉默里面,在吉良的脑后边前几天交换了说话叶的朋友的 ?复苏。 
                      asrun , oiv 向说了回去。 
                      能飞舞们野下事情是战 ?混乱只有的是愚见。 
                      绫罗和铁笼应该做, oiv 在回来之后由于 ?破弃做的事情只有和。 
                      也重新考虑那个的劳苦铁笼。但是向那个率领如果,在眼前 oiv 的士兵们
                      --胯下,他们 ?针对的方向了 ?嘴的先有的人们, ??做做。 
                      铁笼痛苦的那个事实只有。作为国家的元首的东西,大局 ?之后,少数的牺牲切向舍照
                      事情 ?如果必须的也许。 
                      但是,尽管即使少数,在那个牺牲上感觉痛犹豫的铁笼,吉良是 ?认为四周


                      12楼2005-09-03 23:34
                      回复