合理的历史逻辑是什么样的?
译者认为,在母系社会里,火山喷发,(可能也有冰川融化致使洪水遍地)。我们英雄的女神女娲带领族人与凶险的自然环境进行着顽强的抗争,为族群的生存发展做出了无法磨灭的贡献,书写出可歌可泣的历史篇章。于是,族人感怀这位英雄的女性,以【炼石补天】的传说赞美着她,缅怀着她。
随着历史的发展,男性在族群的生产经营活动中所起的作用越来越大,相应的社会地位也越来越大,社会形态也逐渐有母系向着父系转型。大抵这时候,伏羲男神出现了,以他的聪敏智慧无私教化着族人,创造了各种各样的工具,对族群的生存发展作出显著的贡献,同样族人也会以各种传说赞美他缅怀他,奉他为男神。
随着历史的继续发展,父系社会体系继续深化,父权越来越显赫。但人们还记忆着最初那个伟大的女神——女娲,这个当初拯救了族群的女神,竟然变成人们继续强化发展父权的障碍。
于是,为了现实的利益,数典忘祖的人们竟然篡改了最初的信仰,搞出伏羲女娲【兄妹婚】这一档子事。
所以,译者要说:【兄妹婚】是对女娲女神的亵渎,更是对伏羲男神的污蔑。