“At the momentthere are 30 days to go. What is my worry is Hull; I don’t care about the FACup at the moment. I am careful with Jack but he will play before the end ofthe season, of course. It is difficult to get in this team, I don’t deny that.If you consider any individual case you can say you are sorry that he doesn’t play.”
“现在还有30天赛季就结束的，我眼门前操心的胡尔城，而不是什么足总杯决寒。我很关心杰克，他当然会在这个赛季结束前打上比赛。不过我不否认，现在他很难融入球队。如果你考虑到每个球员个人能力，可以这么说，我很抱歉他现在不能（通过竞争）上场。”
PS:红字部分自行理解

威胁：他们都没我急迫；
温格：他们都比你急迫
威胁：谁说他们都比我急迫
迪亚比：我
……

Wilshere is ahead of schedule in terms of his fitness but Wenger said that it can takelonger for a player to regain the high-tempo rhythm and intensity required inthe Premier League. “What people underestimate a little bit is that to get backto be capable to play is one thing. To be back and be capable to be sharp an defficient takes a bit longer,” he says.
威胁的复出早于预期，但温格说球员要重新在高强度快节奏的英超打好比赛，需要更长的时间：“人们有些低估了，认为复出就能马上打比赛，其实这是两回事。复出容易，但要达到锐利高效的状态，可能需要花上更长时间。”

插

“In the Premier League it is a fraction of a second that makes you efficient or not. Even the players, from the moment they train again fully and the moment they are really back to their level, they are impatient. At the moment, every week he is stronger, he isgetting back to the level now. This week was the first week he is sharp again.
“英超，是分分钟改变比赛，以秒来判断你是否高效的联赛。球员，已经开始完全训练，并回到他以前的水平时，他们会变得没有耐心。威胁，现在每周都在变强，他也正回到自己以前的水平，这周是他呈现出锐度的第一周。

“You live in a job where you need to trust your body. Jack is one of them who plays with freedom as soon as he’s back. So I don’t think on that front it will be a problem. He needs now one or two years without problems to really get the fullconfidence and belief back and I don’t see why it shouldn’t happen.”
“你的工作需要你依赖并信任你的身体，杰克是那种回到球场就全力放开的球员，因此我不认为信心会成为一个问题。现在他需要的是一到两个完整无伤病的赛季，让他真正回勇并收获信心，我觉得没有理由他不能做到这一点。“

Wenger dismissedany suggestion of Wilshere leaving, with any interest fromManchester City likely to begiven short shrift. “He is an Arsenal player. I believe the success of the clubin the future years will depend on how well the young players educated herewill do. He is part of that.” Wenger is also more than happy for Wilshere tofeature for England in the summer.
温格拒绝任何卖掉威胁的建议，尽管曼城虎视眈眈准备砸钱“他是一个阿森纳球员，我相信俱乐部的将来要依赖年青球员的质量和成长。威胁是其中尖子之一。”同时，温格对于威胁在夏天为英格兰效力持乐观其成的态度。
完

好

如果他想比赛，而球队没办法提供比赛的机会，确实可以卖了。只要队内健康，就必须有人牺牲首发的机会，这跟阿森纳一直以来购买的众多10球员有关，不是现在，这将会是一个接下来几个赛季的一个矛盾，在我们看来这个年龄以及过往展现出来的水平，在国家队的地位，谁都想首发，而我不认为温格能解决好这一个问题。威胁当然爱球队，9岁来到这个地方，说不爱是假的，但是他肯定更愿意在赛场上展示自己，当然每个队都有可能会替补，所以他签约时可以提条件，阿森纳是没办法满足他的条件。

教授在的几年，威胁绝对不会走，但如果他这几年还踢不出来，新教练上任他就是最先被开刀的那个

唉