【浩珉盛世】[翻译][05.09]日饭浩珉短篇《满地繁星》

先HC一句：最近浩珉真让银荡漾瓦~~
------------------------------------

变身正经说明：

很简单的一篇短文，但感觉淡淡的又很温暖。

一如浩珉之间。

很早就翻好了，现在拿出来晒晒太阳^_^

原作者Uさん，载于http://id41.fm-p.jp/34/andy0121/

经许可只发表于豆饼王道吧，请勿转载别处。

三楼放文，真的很短呐- -

满地繁星


昏暗的路上，只有我和允浩哥。

身后只有白色的气息。


偶尔，因为饮料都被喝完了，不想吃夜宵的我，也会出门到便利店去。

这样的话会有点不安全，所以允浩哥也跟着来了。

因为白天下雨的原因，暗下来的室外比想象中的要冷，允浩哥把我的围巾重新围紧了些。


只是两个人在一起虽然很高兴，我还是稍稍走在前面，以掩盖自己的羞怯。

允浩哥却握住了我的手。

但是因为两个人都戴着手套，并没有多少两手相握的感触。

尽管如此，仍然感觉到幸福，于是加重了握着的力度。


在便利店买了需要的物品装进购物篮，也许是买了啤酒什么的原因，有点口渴。

在付款的时候，一直凝视着允浩哥的侧颜。


允浩哥拎着大袋子，我拎着小袋子，走出了便利店。

是不是买得太多了，允浩哥笑着说。

我会全部吃完的，没关系。我也笑着回答。


好了回去吧。一边说着一边伸出手牵着我。

允浩哥在前面走，我跟在后面走。

因为允浩哥指示着前进的道路，所以我抬头就可以看到夜空。

空中已经没有云，小小的星星们闪烁着光辉。

于是，我想起某件事情。

“允浩哥。”

“怎么了？”

允浩哥向站住不动的我回过头来。

“能不能从那边的路回去？”

“可以倒是可以，不过那里有什么吗？”

“也许能够看到好东西哦。”

这次换我拉着允浩哥的手，向有点绕远的路走去。

“这里的路，前段时间在施工呢。”

“能走得通吗？”

“大概已经完成了。”

对自信满满的我，允浩哥没怎么多问，只是跟着我一路走着。

“啊！果然！”

转过街角，就能看到之前在施工的那条路。和我预想的一样已经通了。


“允浩哥，很漂亮吧？”

“哦哦...难道是雨？”

“是的。雨水落在刚铺好的新沥青上，所以就成了这个样子。”


黑色的沥青路，水滴弹落，纷纷点点，在月光的映照下闪耀着。


简直就像镶嵌在地上的群星。


“怎么...看上去像星星呢。”

“我也这么觉得。”


两人注视着彼此的脸，绽开了笑容。

我和允浩哥，像是踏在流星群之上的道路中间走过。


“昌珉，谢谢。”

“哥...？”

“因为和昌珉一起看到了非常美丽的东西呢。”

“我也...和允浩哥一起看，真好。”

“...是吗。”


再次无言的两人之间，围绕着白色的吐息。

气息摇曳着，缓缓飘向天际。



【完】

个么－ －
原版看起来应该更好
我觉得翻出来感觉会差一点。

以上�

恩，很宁静，很日剧的感觉＾＾

个么－ － 
原版看起来应该更好 
我觉得翻出来感觉会差一点。 

以上。 
 
 
 作者： 罹a 2008-5-10 11:00 　 回复此发言 


的确如此~~~
虽然中文博大精深~~
但日文也自有它一番悠远绵长~~
加上我翻译能力有限，不能完全传达出来~~

不过，懂日文的筒子毕竟不多~~
本着想和大家分享的心理这才想翻译的~~
而且，在一片或激H暗黑或LOLI小白的日饭同人中~~
这种清新淡雅的风格算是比较难得了^_^

很淡的感觉`~但是很好啊~!!!


～～♡◆～～♡◆～～♡◆～～♡◆～～♡◆～～♡◆～～♡◆
♡ TO：MAX
　　　 
　　 To the world ，
　　　　　You may be a person；
　　　　　　　　But to me，
　　　　　　　　　　　You may be the world！♡
　　　　 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——蛐蛐
～～♡◆～～♡◆～～♡◆～～♡◆～～♡◆～～♡◆～～♡◆


淡淡的 就很漂亮～～�

生活本就是平淡如水的时候多

能有这种生活也许是小要的呢

这文激起我复习日文的热情了

原来日本真的有清水文= =

最近越来越LOLI的盛世高调的前进着

顶个!这种温馨控真的很好^啊～第一次看日饭的文,嘿,我一直以为日本的文都是很H内种嘞～

恩 很舒服的感觉 喜欢..

爱其实就是这样淡淡的,两个人心里都懂得就好了

不管去哪里,能相互陪伴就很幸�

顶个!这种温馨控真的很好^啊～第一次看日饭的文,嘿,我一直以为日本的文都是很H内种嘞～ 
 
 
 作者： 同门腐族_猫 2008-5-28 00:17 　 回复此发言 
 这条留言是通过手机发表的，我也要用手机发表留言！ 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
同，这个温馨的感觉很好！