


首先,本人不知为什么就单对这段对话特别有感觉。平时看剧的节奏就是一遍闽南语,然后再边看边拉国语。这次很神奇,居然拉倒最后,第一次舍不得拉快进。还反复看了N遍。只有一句话总结:咱看到了业界良心。
其实国语配音就个别人物来说都有进步,只不过还是很难打动人心。闽南语对一些道友来说更能打动他,个人看法是:当观众已经开始对剧情走心,人物刻画也较为丰满时,虐点作为一个临界点,款款而来的背景音乐,配上对白的沧桑感,瞬间各种虐扑面而来。
举例,御不凡和绝尘的对白,配上夜雨寄北,绝对秒刷到一个境界。
闽南语多的就是一番韵调,承转启合。对对白的感悟多的是道友自己的一番理解,这种只可意会不可言传的感觉,也是本人割舍不掉闽南语情怀的理由之一。
下面开始说正题,御清绝和海棠的这对配音,着实让我震惊。
以前听过海棠的配音,觉得这个演员,把海棠诠释的很好。海棠的相貌剧中提过是属于清丽脱俗,出水芙蓉的类型。所以剧中的配音并不是一来就是魅惑摄人,如爱祸女戎。而是易使男人怜惜的娇嗔,夹杂着丝丝风情,一种浑然天成的媚态。
还有一个场景,当海棠毁容后,发狂狠绝的诅咒“宁可我负天下人,也不要天下人负我!负我的人……都得死!”配音演员把海棠偏执自我毁灭的一面表现了出来,配上癫狂的笑声,让我瞬间想到东方菇凉的“都说我负天下人,可天下人何曾善待过我”ORZ跳剧了……











