罗塞蒂跟老小孩似的，把头摇得像拨浪鼓，说：“不，我是不会给你的，皮皮塔。”此时，这个足球承载了整支皇马的喜悦情绪。看到伊瓜因还是不依不饶，罗塞蒂继续说：“这样吧，等你退役时，我就把这个球还给你。”伊瓜因将信将疑才算作罢。这是伊瓜因效力皇马的第二个赛季，神奇的是连续两年他都打进关键进球，最终帮助球队夺冠。谁说他作为前锋不会进球？事实上，在舒斯特尔看来，伊瓜因最宝贵的品质就是在训练场绝对刻苦，对主教练决策绝对服从，只要上场就能发挥出水平。尽管有时候德国人看到伊瓜因浪费机会，会恨铁不成钢的说：“难道你就不能把球踢进球去吗？” 

 结果，对奥萨苏纳，伊瓜因打进一个漂亮的凌空抽射，成为马德里的英雄。对这样的年轻人，舒斯特尔不可能不给他机会。同巴塞罗那的世纪大战，伊瓜因下半时被派出场替换劳尔下场。神奇一幕再次上演，一分钟后他接到迪亚拉的边路传中，漂亮的一个停球刚好闪过身旁的普约尔，抬腿劲射破门。先是罗本头球破网，接着是伊瓜因替补进球，伯纳乌球迷在三天后重新经历了一遍西甲夺冠，不同的只是，这次是在伯纳乌，对手是巴塞罗那。 

 伊瓜因性格里似乎就有成功的要素。每次当舒斯特尔派他上场踢右前卫时，这个阿根廷小伙子总是会回上一句：“我是名前锋。”，哪怕舒斯特尔会因此捋他两句。伊瓜因在球场上有时候很低调，不断的在为队友传球，可是这一切在他的父亲豪尔赫看来，并不是问题。“我确信伊瓜因会给皇马带来成功，我之所以这么说，是因为我非常了解他。只要他有机会，他会把握住的。”伊瓜因本赛季出场700多分钟，进了8个球，平均90多分钟进一球，对于一名前锋而言，这是一个相当不错的成绩。但是，在舒斯特尔手下，伊瓜因的出场时间却不如卡佩罗执教时(出场1200分钟)。舒斯特尔不满意的是伊瓜因总是浪费机会，但德国人恐怕也解释不了为什么他总是打进关键进球。 

 不过，伊瓜因拥有的是耐心，是很多年轻球员所不具备的耐心，事实上他还觉得自己远没有回报完伯纳乌的厚待，尽管他知道作为进攻球员，皇马无法保证他的主力位置。“我不仅仅是劳尔的替补，而是皇家马德里的替补。作替补球员的确很难，特别是90分钟都在替补席上，但从我加盟皇马的第一天就做好了心理准备。这里，劳尔做过替补，古蒂也做过，担当替补很正常。我脑子很清楚，我不是为了做替补而加盟皇马，我不会永远替补。也许现在时间还未成熟，我会耐心等下去。”(JoJo)

腾讯体育讯　连续四场联赛，伊瓜因都是替补亮相，但他没有一回空手而归。4战4球，这个20岁神童将“不会射门”的标签扯碎得干干净净。1300万的投资如今看来早赚回成本，已有球迷在奔走疾呼了：“何必再买什么本泽马，我们有皮皮塔（伊瓜因）！” 


加盟皇马头一年，因进球产量太少，伊瓜因被誉为“千金射手”，媒体是讽刺他“每制造一个进球得耗费3、400万欧元”。本赛季初，舒斯特尔对他的定位也是右前卫、右边锋，然而阿根廷人却不满意，“我是个前锋，这点没有疑问。” 


伊瓜因技术精湛，盘带很见火候，速度也不慢，在边路与禁区肋部很有办法，踢球也有骨子大气，唯一欠缺即射门脚头不精。打塞维利亚他至少有半打机会，结果只入一球，让评论家直挠头。但伊瓜因有刻苦劲头，即便打替补也全情投入，训练后还会拖着杜德克加练射门，终得回报。 


对阵奥萨苏纳，伊瓜因打入一脚霸气十足的抽射，让皇马提前得以加冕，他也成了马德里新英雄。连续三轮破门后，阿根廷前锋自信心也渐爆棚，此役破门，完全是其个人能力体现---迪亚拉右路断球低传，伊瓜因在埃德米尔森与普约尔前后夹击下，冷静将球一领，用身体将不敢犯规的普约尔挡在背后，在巴尔德斯扑救前从容起脚将球送入网底。 


上赛季皇马神奇夺冠，伊瓜因也是功臣，打入关键进球不算，还在末战助攻雷耶斯打入扳平一球。本赛季夺冠冲刺，又是他连续破门引领球队前进，再联系到前河床射手的成名作、阿根廷经典大战中独中两元击溃博卡，似乎鲁尼的“大场面杀手”头衔也能套在小烟枪头上。 


伊瓜因赛后感谢了伯纳乌7万6千名皇马拥趸：“对今晚比赛我很满意，我们一口气进这么多球，包括我也有一次不错的破门。我们很平静，享受其中，在主场赢下比赛，让我们倍感骄傲。这是一个非常完整的赛季，我们是理所当然的胜利者，今天我们击败又一个伟大的对手。” 


“我们有责任打好余下比赛，我为球队表现自豪，有大家的支持皇马仍然可以提高，我们将需要继续努力，保持目前的势头。胜利属于球迷，他们总是和我们在一起，支持着我们。” 


（Cuchu）

来源:ESPNSTAR.COM.CN 作者：小卡 [专栏] 
相关: 卡西利亚斯 伊古阿因 皇家马德里 


　　在主场4比1的大胜之后，卡西利亚斯赢得了争夺萨莫拉奖的关键一役，本场比赛拉开的3个球的距离让他基本上可以锁定本赛季同时也他个人职业生涯的首座联赛最佳门将奖杯了。在赛后谈起球队和自己的表现，皇马门神表示“球队的胜利才是最重要的”，“大家一起的努力才能够取得胜利”，而他本人能够当选最佳门将显然和队友的努力是分不开的。 

　　谈起萨莫拉奖，卡西这样说道：“今天的比赛非常重要，因为巴尔德斯和我的成绩非常接近，这是我们的直接对话，而现在4比1的结果让我们得到了一场大胜，也让我自己有望取得最佳门将。我非常向往这项荣誉，但是显然全队的共同努力才是最主要的。” 

　　随后卡西谈起了巴萨队员在赛前的列队欢迎：“我们没有在对方面前来回绕圈子，我们可不会因为这点小事而忘乎所以。我对于这样的欢迎仪式表示感谢，因为这是对冠军的恰当的致意。巴塞罗那并没有让我失望，他们现在的处境非常不好，但是他们在比赛中表现出来的斗志还是让我感到敬佩的。” 

　　在卡西利亚斯谈完自己的感受之后，连续4场比赛替补进球的伊古阿因也被记者拉到一旁，谈起比赛他感到非常高兴：“我感到非常高兴，我对于球队的表现和我们拥有的这批球迷感到非常骄傲。今天我们踢得太精彩了，我们的表现值得称赞。能够在伯纳乌接受对手的列队欢迎，真是不可思议的事情。这是对我们所作出的努力的最好回报。” 

　　本场比赛替补出场之后首次触球就取得进球，伊古阿因对于自己的表现满意至极：“那是我的首次触球，却变成对巴萨的进球，那真是让我欣喜若狂。”比赛结束之后，皇马队员并没有做什么庆祝，对此伊古阿因有话要说：“今天我们没有做什么庆祝，那是因为我们不能羞辱对手。我们赢了，我们庆祝，但我们不会故意去羞辱任何人。”

◆转贴请注明来自皇马球迷俱乐部www.RealMadridFans.Com 

伊瓜因对于皇马并没有以高昂的冠军姿态离开球场的解释：是因为他们并不想使两队的敌对关系加强，同时也是尊重对手巴萨。他说：皇家马德里不会在这位永远的对手面前高傲的展现自己所取得的胜利。“今天的比赛结果令人高兴。我很骄傲我能够在皇家马德里踢球，同时也为我们有这么多忠信的球迷而骄傲。我们今天很低调的离开球场，就好像我们不曾夺冠一样。因为我们很想和巴萨有一个良好的关系。” 

另外一方面，这位来自于阿根廷的球员在上周与奥萨苏纳的比赛日中，也有很好的发挥，并帮助球队取得最终胜利，他提到他得承认在伯纳乌他得到了很多支持。“你在伯纳乌所得到的是你像想不到的。同时也可以证明你本身做得也很好。” 

另外，对于讲到本场比赛的进球，伊瓜因便一脸的兴奋，因为在上场比赛3：0战胜奥萨苏纳的比赛中，他替换了罗本之后并没有得到进球机会。“今天面对巴萨第一次触球便造成那次进球，简直让自己都觉得不可思议。”最后，对于比赛之后的欢庆活动，伊瓜因说：“我们没有在比赛结束后居心庆祝活动是因为我们不能侮辱对手。尽管我们赢得比赛，并相互庆祝，但同时我们也要尊重对手的感受。” 

来源：马卡

体坛:

4轮4球展现克雷斯波式风格 范尼休战是他扛起进球大旗http://sports.sina.com.cn 2008年05月09日17:21 体坛周报
　　记者田超报道 又是伊瓜因！世纪大战第64分钟，接迪亚拉妙传，伊瓜因从容突入禁区，左脚将球挑过倒地的巴尔德斯，打入皇马第3球，彻底锁定胜局。

　　最近伊瓜因简直神了，近4轮连续进球，且都是替补登场后建功，堪称冲刺阶段的秘密武器。

　　上赛季在卡佩罗手下，伊瓜因就已展现出神奇特质。上赛季第34轮，皇马主场与西班牙人战成3比3，伊瓜因在第88分钟一剑封喉，皇马正式揭开翻盘大幕。难怪评论家阿方索会说：“伊瓜因的确不引人注目，但他成了本赛季皇马看不见的引擎，在范尼缺阵时，和劳尔一道扛起了进球大旗。”

　　和劳尔、斯内德、罗本相比，伊瓜因尚显稚嫩；而且，此前他在比赛中屡屡错失良机的表现，更让很多人怀疑皇马当年为他掏出的1200万欧元是不是打了水漂。舒斯特尔也是个怀疑论者。本赛季，伊瓜因的联赛出场时间(769分钟)只是上赛季(1266分钟)的一半多；见到伊瓜因挥霍机会，教练席上的舒斯特尔总会对助手马诺罗抱怨：“他不知道怎么进球么？”

　　抱怨归抱怨，曾在河床调教过伊瓜因的名帅帕萨雷拉曾说：“我在伊瓜因身上看到了克雷斯波式的果敢与冷血。”舒斯特尔当然也看到了他的潜力。几次沟通后，教练组找到问题所在，舒斯特尔开始有意为伊瓜因进行心理辅导，要他在机会出现时别因为太想进球而反复盘算，而是像克雷斯波那样，完成最简单的射门动作。

　　心理辅导成功卸掉了伊瓜因的负担，不会再在射门前左思右想的他开始果断起脚完成射门，这样的改变让他近4轮接连进球，也让皇马如愿提前卫冕。本场再有进球后，伊瓜因本赛季平均每96分钟打入1球的效率，甚至还超过了劳尔(每168分钟进1球)。

　　“当我登场听到全场观众高呼我名字的时候，简直不敢相信这是真的。更让我幸福的是，我上场后第一次触球就得分了。”与巴萨的比赛后，伊瓜因很长时间都沉浸在不可思议的感觉里。

　　但一切只是不可思议么？伊瓜因的父亲、前阿根廷知名中卫豪尔赫可不这么认为：“我早就深信冈萨洛会给皇马球迷带来伟大时刻的。我了解他，如果有机会，他一定不会错过。”

皇马众将齐称赢4比1并非巴萨太差：是我们踢得太好了

2008年05月09日10:53 新浪体育


皇马上下认为赢得国家德比不是因为巴萨太差而是皇马踢得太好 


　　新浪体育讯　“我当时是怎么打进那个球的啊？！”离开伯纳乌球场的时候伊瓜因心里想着。在击败夙敌巴塞罗那之后，伊瓜因和队友们一道来到了阿根廷风味的德马里亚餐馆庆祝球队的胜利。在关于比赛的结论里，伊瓜因只字未提对手巴塞罗那萎靡的状态。与阿根廷人一样，皇家马德里的其他球员也一致认为，巴塞罗那队之所以惨败，更多的是由于皇马自身踢得好，而不是因为巴萨表现很差。“这可能是本赛季以来我们踢得最出色的一场比赛”，马塞洛说。“自从主场与塞维利亚队的比赛以来，我们队的状态就在不断提升，球员个人和整支球队都是如此。巴塞罗那队很想在我们的主场有所作为，但在我们打进第一个球之后，他们就无能为力了”。

　　周三的大胜(4-1)使皇家马德里5个星期前就开始的提升达到了颠峰。在皇马球员看来，球队表现的转变是从3月30日晚的那场比赛开始的。当时，皇家马德里在主场迎战塞维利亚队，最终他们以3比1战胜对手，向着联赛冠军迈出了坚实的一步。不仅如此，从那场比赛开始，皇家马德里就将进攻效率和精彩的比赛场面相结合，踢出了非常好看的足球。也正是在那个晚上，球队的主教练舒斯特尔表示：“今天，我们的比赛有着前所未有的连贯”。

　　在与塞维利亚队的比赛中扮演“中场发动机”角色的斯内德从那以后表现就一直很出色。与巴塞罗那的“世纪大战”是他又一次精彩表演的舞台。赛后，荷兰人表示：“自从与塞维利亚队的比赛开始，我就开始越踢越好了，因为舒斯特尔把我的位置移到中路，而不是以前一直踢的右边路。在前锋身后，左右两边都有边路球员的支持，我在球场上的视野一下子就开阔了许多。在这种情况下，我感觉非常好，因为我需要组织进攻，为队友分球，而且速度越快越好。当我踢边路的时候，我就没有那么多传球的选择。而在中间，我就能很好地观察队友的位置。自从与塞维利亚那长比赛开始，我和古蒂、加戈和迪亚拉之间的配合就越来越娴熟。我们相互之间的默契使我们有了更充足的信心”。

　　在其助手鲁伊斯的建议下，舒斯特尔决定用加强中场人员布置的方式迎战巴塞罗那队。此前与奥萨苏纳队和桑坦德竞技队的比赛表明，迪亚拉主动参与进攻比他踢防守型中场时表现要好得多，于是，舒斯特尔决定在伯纳乌球场给他一次机会。最终，这次试验很成功：迪亚拉迅速找到了自己的位置，将自己的进攻才华展现得淋漓尽致。“我喜欢进攻”，迪亚拉说，“我喜欢像当年在里昂那样参与球队的进攻”。在与巴塞罗那队的“世纪大战”里，他获得了这样的机会，并且有着优异的表现。迪亚拉与加戈、古蒂和斯内德一起，将巴萨的进攻和防守都化于无形。

　　如果说迪亚拉获得了更多的自由，那么其中的一个重要原因就是，加戈很好地担负起了“清道夫”的责任。这位阿根廷中场俨然就是四名后卫之前的过滤器，他出色的防守再次为自己在舒斯特尔面前赢得加分。要知道，在非洲杯之后，舒斯特尔之所以起用加戈，唯一的原因只是迪亚拉比他“更差”。事实上，在很长一段时间里，德国人都认为，这两名中场球员的水平都达不到皇家马德里的要求。在赛季开始后的几个月里，舒斯特尔常常抱怨球队的组建工作暴露出了太多的漏洞。“巴塞罗那的阵容比我们强大”，德国人在私底下谈到球队的中场配置时常常这么说。具有讽刺意味的是，在几个月之后，皇家马德里在中场的争夺中战胜了老对手巴塞罗那——当然了，这与教练本人的功劳也是分不开的。

　　如果说舒斯特尔以前对中场心存疑虑的话，那么他对球队的后防线一直都感到很乐观。正如葡萄牙中卫佩佩在“世纪大战”之后所言：“在我和海因策都伤愈复出之后，一切就都变得容易了”。(KKgonzalez)


=====================================
其实是大部分是翻译西班牙国家报的一文的

sina的记者很喜欢翻那家媒体的东西= =

http://www.elpais.com/articulo/deportes/Jugamos/mejor/elpepudep/20080509elpepidep_4/Tes

在击败夙敌巴塞罗那之后，伊瓜因和队友们一道来到了阿根廷风味的德马里亚餐馆庆祝球队的胜利。
===========================================
这话,难道说瓜请客?不知道和谁一起吃的= =

转帖请注明来自~少年游~
作者：Laura Navas 
翻译：上官奕 
来源：Realmadrid.com 

(前略)

现场解说为即将被替换上场的人送上了溢美之词：“他的进球价值联赛。入场的是，20号，伊瓜因！！！”罗本在热烈的掌声中下场。阿根廷人则在同样热烈的掌声中入场。1分钟后，伯纳乌沸腾了：“上一次他做到了，今天在这里再次重演。Pipita……HIGUAIIIIIIIIN。”全场庆祝着3-0的比分。无比团结。