以1998年1辑“终结者”出道。相似的包装以及成员华丽的dance，当时的六人男子组合神话常被误解成H.O.T的二代。 

10年过去了。再也不会被称为二代的神话真正变成歌谣界的“神话”。在无法预计的演艺界保持十年的长盛不衰，在2008年的5月依然熠熠发光。让神话更加美丽的理由是全员的“另外也一起”，六颗星星开始了旺盛的活动。 

其中以歌手和演员身份获得好评的金烔完回来了。预计今年入伍的他发行了第二张solo专辑，也是入伍前的最后一张专辑。 

“入伍前最后一张？有了毫无保留的觉悟！” 

“是几天前的事儿了。那次是第一次在放送中演唱二辑主打歌‘秘密’，各种发抖啊。唔~老实说放送前一天晚上失眠了，直到早上7点都没睡着。哈哈哈。” 

出道10年的他口中说出的话，仍像一个刚出道的新人一般。如果说去年的1辑“手帕”是都离的信号弹，那么2辑则是都离的完成本。 

尽管一辑“手帕”的活动获得了成功的评价，但他对自身的不足感以及对于唱歌感觉的无法完全把握，在2辑时他说“希望能成为一张能让我和fans都满意的专辑”。言语中都透露出一种谦逊。

“去年时很多LIVE都做不了，几次站在舞台上时都有些抖。但现在对于一个人的舞台和表演都已经很熟悉了。在那3、4分钟的时间里fans们只望着我的感觉好极了。” 

如今金烔完已经感受到了solo的真味，在入伍前会充分地享受这一感觉。 

“有着坚定的fans，作为偶像组合出身，真的很幸福。” 

虽然如今他以金烔完的名字站在舞台上，但仍然不会抛开集体的标记。这就是神话的成员金烔完。 

“任何偶像出身的歌手似乎都很讨厌这个标签，但我却很喜欢。怎么说呢，有着固定的fans，那种fans们买唱片、一直都不会离开的坚定感，明白了吗？实际上，唱歌的时候如果无人注目的话不是很焦躁么。而如果是偶像出身的话便常常会有给予拥抱的fans。除此之外还要求什么呢！”

以1998年1辑“终结者”出道。相似的包装以及成员华丽的dance，当时的六人男子组合神话常被误解成H.O.T的二代。 

10年过去了。再也不会被称为二代的神话真正变成歌谣界的“神话”。在无法预计的演艺界保持十年的长盛不衰，在2008年的5月依然熠熠发光。让神话更加美丽的理由是全员的“另外也一起”，六颗星星开始了旺盛的活动。 

其中以歌手和演员身份获得好评的金烔完回来了。预计今年入伍的他发行了第二张solo专辑，也是入伍前的最后一张专辑。 

“入伍前最后一张？有了毫无保留的觉悟！” 

“是几天前的事儿了。那次是第一次在放送中演唱二辑主打歌‘秘密’，各种发抖啊。唔~老实说放送前一天晚上失眠了，直到早上7点都没睡着。哈哈哈。” 

出道10年的他口中说出的话，仍像一个刚出道的新人一般。如果说去年的1辑“手帕”是独立的信号弹，那么2辑则是独立的完成本。 

尽管一辑“手帕”的活动获得了成功的评价，但他对自身的不足感以及对于唱歌感觉的无法完全把握，在2辑时他说“希望能成为一张能让我和fans都满意的专辑”。言语中都透露出一种谦逊。

http://tieba.baidu.com/f?kz=375408211

【2008/05/12】【原创翻译】金烔完“我现在生活的方式就在音乐里”



跌跌撞撞地过着10代的岁月。为了生存当了艺人。20岁开始被人喜欢。作为韩国最长寿偶像组合的成员这样过了10年。现在作为神话组合的成员金烔完即将入伍。作为组合成员，这十年是从单纯地想被选中的练习生到以歌手兼演员夯实领土的十年。在今年入伍前，发行了第二张solo专辑的金烔完说起了自己的20代和神话的10代

t : 不久前进行了solo专辑的第一次表演.心情怎么样？

金烔完 : 比1辑更紧张。压力更大。这次的主打曲是舞曲，我本来就不是个跳舞的人。直到站上舞台，我还在想这对我合适吗？这时一起出演的jinnie鼓励我加油，所以我顺利地完成了。

t: 但是你活动的神话是以华丽的舞台让人记住的组合。这样的组合成员不会跳舞（笑）主打曲‘秘密’的编舞可比神话里跳的舞简单多了

金烔完: 我和hyesungie在神话里属于争夺谁是不会跳舞的第一名和第二名的人。唱‘秘密’还要勉强地跳舞，真的很辛苦。神话的时候常常练习，6个人一起跳虽然没关系，但是坦率地说，我有9年都是很别扭

“其实我有点大男子主义。这表现在音乐中”


t: 人们想象中的金烔完和你自己觉得的金烔完感觉不同啊。特别是'kiss between us'。这首歌曲的旋律接近trot。甚至你的fans都会说‘金烔完怎么了？’（笑）

金烔完 :那个其实是主打曲的候补之一。（笑）想做首彻底的颠覆的歌曲。如果不是喜欢我的人可能都会说‘这是什么啊？’，所以就没当主打曲了。虽然这首歌和专辑的整体基调不搭，但是我喜欢。我也有点老了（笑）


t: 是说做了你自己想做的事情？

金烔完: 是的。我努力地想要多多尝试自己喜欢的音乐。坦率地说，在solo 1辑里，我都不太清楚要做什么，可以让大家期待什么，所以尝试了各种各样的东西。但是这次更想做自己想做的。所以2辑中的歌曲大部分都是在band编曲的基础上演唱叙事曲。

t: 特别是唱法上也是那样啊。在1辑时候有用美声演唱的歌曲，这次专辑自始自终都感受到一种力量

金烔完: 1辑的时候如果嗓子哑的话就没法唱了。然而这次2辑嗓子哑了也可以哑着唱。因此这反而让我很喜欢，特别是像‘男人的爱’这类的歌曲我还特意嗓子哑时唱

t:所以有疑惑你平时到底怎么生活的。在‘男人的爱情’里有类似‘男人的心谁也不懂’‘抱着一个人死的那天男人笑了’的歌词，这不是最近的流行（笑）

金烔完: 是啊。首先我对自己爱的女人会那样。我也有点大男子主义。这个所谓的大男子主义不是说小看女人。那真的是坏男人才做的。我所说的是男人的一种生活方式。虽然女人也会一样，但是男人们做事的时候，常常在隐忍的同时还要继续生活。那样才能稍微前进点。这也表现在我音乐中。因为那是我的生活方式

“入伍的话，想过平凡的生活”


t: 实际情况?

金烔完 : 年龄也大了，所谓艺人我的位置一样.

t: 你第一次做演员的时候也一样？听说<回旋踢>票房失败的时候压力很大。可能因为和在神话活动的时候的反响截然不同

金烔完 : 真的有很大的压力。戒了5年的酒和烟，又再次捡起。我希望人们可以看到另一个我，然而大家不那么想。<爱的人啊>后没有再演电视剧，也是因为我想再次站在镜头前的时候能呈现出一个的的确确变化的我。并不是外表的变化，而是在能演出大家共鸣的生活时再出来。

t: 关于表演，苦恼的是哪部分？.

金烔完 : 在10代的时候，比其他的人更快地经历了所有的一切，所以这对我20代的表演有很大的帮助。然而我从20岁到30岁作为一个艺人没能像一个普通人一样生活。所以入伍的话，我想过更平凡的生活。在经历了那么多后我想看看自己是怎么样的人

t: 可能是因为这样，最近你在享受10年的休假。看过最近写的日记的话，并没有像以前那样完全写出自己的想法，而是从容的、平静的。

金烔完 : 是的。就好像钓鱼一样平静地写。3~4年前的我常常会在日记中写社会问题，然而最近不会从个人的角度去做那样的事情，焦点变成了回顾我的人生.

t: 关于神话的想法也变了吗？现在关于神话活动时和solo活动的观点不同了.

金烔完 : 如果从组合整体来看，神话现在完全是我们的了。在sm的时候神话曾是100%被打造的组合，但是现在90%的程度是我们自己做的组合。对我来说神话...以前我说是全部，现在不是全部。是家人，而非人生的全部的感觉。

出处：magzint&oceans
翻译：jojoyu7@shinhwachina

★金→声秘密★【翻译0529】金雅中全惠彬佳人金东万“中国国民们， 
 金雅中，全惠彬，佳人，金东万“中国国民们，加油！" 

"现在虽然很混乱还很辛苦，但是请赶快加油，再次展现中国人强大的样子！" 

(中略) 

为了四川省，地震被害者捐赠2000万的歌手金东万说“刚开始没有实际感觉到地震的危害，出演了KBS的'Request'后看到了中国的现场画面，知道了伤亡十分严重。奥运会也没剩下多少时间因而更加担心。希望能尽快治愈国民们的心，中国也完成重建工作，再次让大家看到中国国民们的底气。” 

来源: isplus 
翻译: xing1986111@百度东万吧 
转载请注明,谢谢

★金→声秘密★【翻译0529】金东万，”给中国送去希望“ 
 28号上午在三星洞工作室中为了帮助中国地震被害者，为了参加制作人兼歌手朴震英，香港演员成龙一起策划的主题”I Love Asia"的金东万正赶到现场。 

来源: YNA 
翻译: xing1986111@百度东万吧 
转载请注明,谢谢

★金→声秘密★【翻译0529】朴震英为了帮助成龙通宵录歌(内东万) 
 朴震英（36）为了给和香港明星成龙的抗震歌曲‘We Are The World'录音，29日凌晨归国。并且马上投入录音。 
（中略） 
在朴震英录音这天参演的还有申彗星，金东万，ALex，Huran(音译），简美妍，金妍雅（音译）和黄正敏（音译）等。从朴震英开始的国内35名演员和歌手是“We Are The World’全都穿着有标记的E shirts在麦克前放声歌唱。 

来源: isplus 
翻译: xing1986111@百度东万吧

★金→声秘密★【翻译0526】金东万“如果是黄埔就愿意出演‘我们结 
 金东万“如果是黄埔就愿意出演‘我们结婚了’” 
歌手金东万表达了出演MBC“周日周日晚上”的人气单元“我们结婚了”的意向。只有一点，他指定搭档为黄埔。 

金东万作为嘉宾参加MBC FM“朴明秀的2小时的约会”节目时，对于朴明秀“是否有参加‘我们结婚了’这个节目的意向”这个问题说到“以前对于私生活被曝光觉得很是讨厌。但是最近看到‘黄埔—金贤重’情侣想法改变了。”同时还以意味深长的说到：“特别是黄埔的2重性格除了我再没有别人能把好好的凸现出来了。” 

他接下来笑着表示说“黄埔虽然外表看起来性格很不拘小节，但是也有着非常女性化的一面”“节目中金贤重还没能摆脱年纪小的这件事。如果是我出演，那么就能让她完美展现这两面了。” 

金东万最近正在以2辑solo专辑《the secret》进行着活跃的活动中。同时，通过17日进行的“爱的点播节目”为中国四川地区居民们捐赠了2千万元使得气氛十分暖融融的。 

来源：mk 
翻译：Mao@百度东万吧 
转载请注明，谢谢

★金→声秘密★【翻译0523】金东万暴露“Eric看过佳人说和柳承范相 
 金东万暴露“Eric看过佳人说和柳承范相像” 

以solo2辑回归歌坛的金东万公开了神话成员Eric的爆炸发言。 
金东万最近在进行的KBS2TV‘stargoldenbell’的拍摄中发表了“Eric说佳人长的像柳承范” 

金东万在这天拍摄中‘brown eye girls’成员佳人说“自己以前是神话的饭，特别喜欢Eric.”后说”佳人最近好像人气很好。Eric也说过佳人很可爱”把气氛带动的暖烘烘。 

但是金东万公开说“事实上Eric开始的时候总是记不住佳人的名字，一直问’这是谁’，结果就说’这孩子不是长的像柳承范嘛。”使得拍摄现场笑声一片。 

同时金东万被选为和’stargoldenbell’新新允淑英主持人最想一起登山的出演人。对此金东万露出了肯定的笑容回答说“妈妈在电视上看到允淑英主持人像河淮面具一样笑的样子说和我很像” 
. 
接着金东万对于主持人“允淑英作为儿媳妇也很好吗？”的挖苦提问回答“妈妈喜欢”露出豪放的笑容抓住了气氛。放送在24号下午5点20分。 

来源: newsen 
翻译: xing1986111@百度东万吧 
转载请注明,谢谢

★金→声秘密★【翻译0523】采访:金东万，他所通过的30岁转折点 
 歌手金东万正在经历沉重的人生转折点。神话是出道10年的偶像组合，他成长到了30岁了，一边在“坚定”中发行solo2辑，一边要准备公益工作来弥补10多年的空白 

虽然是愉快爽朗的金东万，但为了成就这些，他只能有些慌乱和小心，回顾没有精神的20代，在未来的日子里也边小心翼翼边不断修改自己的轨迹，推翻原有的价值观。 
要是移错了一点，他就会很讽刺的或者像“小孩子”一样可以看到这样的采访。他多次的更换词语边强调细微差别同时也，很诚实的把自己的内心告诉了大家

在我的眼里商业性很重要 
金东万这次的主打歌是舞曲的“秘密”。第一张专辑手帕让他得到了所有人演唱实力的认证，他在一年来高兴的归附于舞台，就像这次带出的变身，再怎么奇怪也只是网民们会关心的东西。他把抒情曲看成兴趣，这次也是预计发表“手帕2”式风格的歌曲。 

“正好被抓住了吧。（笑）那就会变成’是吗？那我不做了！’实际上真的正在准备抒情曲。表现出像外界预测一样的话很讨厌，马上就会换掉。” 

虽然有很大一部分是“青蛙的本能”，但是商业也是不能忽视的元素。不是，商业性是最优先的。虽然所有大众歌手都装做不是这样但没有办法，这是现实。金东万“很酷的”认证了。但是作为10年歌手把自己自身的特色和商业性共存并不是容易的事。 

“我也有一阵想成为表现我自己特色的创作者。但是都说那部分我没有天分。那么我能做好的是什么？唱歌和演戏。得出了作为把别人创作的表现出来的人可以做到最好的结论。就是表现歌曲，演出剧本。所以需要很多人的力量，依附要吃饭的人也很多。所以也要考虑收入性才行。我的特色，正在慢慢寻找。 

这同样的变化，说明是从营业员晋升为中小企业的CEO一样的。度过像营业员一样无条件努力的时候，现在在大中型这样坚定的目标下带着同僚，向着CEO前进。现有的两难局面要稍微向旁边移动后才行。