大家是看日语版的还是国语版的啊？【犬夜叉吧】

12月11日漏签0天

犬夜叉吧关注：573,903贴子：21,578,810

1 2 3 下一页尾页
35回复贴，共3页
，跳到页

<返回犬夜叉吧

大家是看日语版的还是国语版的啊？

只看楼主收藏回复

我还是觉日语版的好看些，配得好一点，国语版的前两部配得还行（犬犬的是配达也的那人给配的，我好喜欢哦＾Ｏ＾！！！）后面的就不敢恭维了－＿－’！简直是看不下去了！不想承认但不得不承认还是日语版的好看些！同意的顶哦！！！

送TA礼物

1楼2005-09-01 11:54回复

210.192.160.*

日语�

2楼2005-09-01 13:05

不感兴趣

开通SVIP免广告

210.21.241.*

日语�

3楼2005-09-01 13:15

218.80.86.*

这种问题还用问吗？
当然是日语版的了�

4楼2005-09-01 13:19

都看过.日语版好.(中文版配音师太少了)

5楼2005-09-01 13:43

61.49.154.*

力挺国语�

6楼2005-09-01 15:03

220.166.166.*

国语�

7楼2005-09-01 15:43

218.0.131.*

日语
国语版的没法看下�

8楼2005-09-01 15:48

不感兴趣

开通SVIP免广告

日语�

9楼2005-09-01 15:56

力挺日语�

10楼2005-09-01 17:36

218.19.173.*

最好是广州话版的啦

11楼2005-09-01 18:56

我一向都觉得日语配的好点

12楼2005-09-01 19:30

220.202.9.*

日语�

13楼2005-09-01 19:38

218.65.200.*

国语的第一部是非常部错的,就是后面的差很多,
我现在看的日语版的,中文字幕,好像是月光曲字幕,我的感觉是真他妈的垃圾.
例如国语版里的一段桔梗与犬夜叉的对话, 桔梗:犬夜叉我刚才吻你的心是真心的.
而月光曲字幕里却是,桔梗:犬夜叉我刚才吻你的感情不是假的.
看看这个意境差了许多.
不仅仅只是这点,很多地方都不是很理想.

14楼2006-08-15 22:10

不感兴趣

开通SVIP免广告

218.65.200.*

大家觉得是不是啊

15楼2006-08-15 22:44

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
35回复贴，共3页
，跳到页

<返回犬夜叉吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

大家是看日语版的还是国语版的啊？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端