用手机弄了一个多小时……不知道又被吞了多少翻译呢……_(:_」∠)_反正每次都会被吞哼唧，还是得每次用电脑来核对缺漏……所以打算做熟肉视频了，敬请期待还有就是，我不在的期间，总有一位白字来补充翻译呢，虽然不是什么不好的行为但是这些方面咱会自己查漏补缺的啦，而且和我的翻译混淆在一起的确给我造成了一点困扰呢……←_←本来22p是接着原野生字幕的翻译有够乱了的说……_(:_」∠)_

阿米:OK，交给我吧！
礼物是放在什么地方呢？
·
阿尔:在最里面房间的宝箱内。
顺便把那个房间桌上的钱袋也带上吧。
·
阿米:好的，拿了礼物和钱就出发！
·
【自由探索】
【美/国调查了桌子上！
得到了钱袋！】
·
阿尔:要慎重地使用哟
·
【得到了「礼物」】
·
阿米:这个，里面是什么？
·
阿尔:里面是秘密！
不要随便打开给人别人的礼物哟！
·
【选择 道具
礼物——阿尔弗雷德为外甥准备的礼物】
·
【美/国调查了衣柜！
得到了宽边高呢帽(ten–gallon hat)】
·
阿尔:等等，你！
干什么呢！？
·
阿米:诶～这个不错嘛。
借我用用！
·
【选择了 道具
装备了 宽边高呢帽——牛仔惯用的帽子】
·
道具店NPC:欢迎光临，这里是道具店
·
【购买:好伤药x1 伤药x1】
·
道具店NPC:谢谢惠顾，欢迎下次光临
·
NPC村长:阿尔弗雷德，又要到森林外面去吗？
这次要快点回来啊。
两天没回来，大家都很担心。
·
阿米:对不起，
还有不得不说的事情。
·
NPC村长:怎么了？一反常态地认真啊。
·
阿米:现在要带着外甥的生日礼物回到艾尔格南德去……
·
NPC村长:这是好事啊，路上要小心。
·
阿米:……从艾尔格南德回来，
打算要离开这村子了。
·
NPC村长:……是这样啊。
觉得总会有这样一天的。
你到这个村子已经有3年了。
你来的那一天到现在我还记得。
那时因为是从艾尔格南德来的，
我们都对你很冷淡，
你却不服气地帮忙工作。
·
阿尔:村长……
·
NPC村长:你到艾尔格南德的期间
我会先提前整理好你屋里的东西。
村里的人也会帮忙。
梦想是成为世界的HERO吧？
你已经成为了这个村子的HERO了，
到下一个城镇也要加油啊 【微虐QAQ】
·
阿米:谢谢！从艾尔格南德回来再问候您。
·
阿尔:艾尔格南德在从这里一直往西的大陆的正对面！
加油吧！
·
【选择了 保存】
——————————————
part21完

part 23
【选择 技能 连续攻击——给予敌人单体伤害】
·
美/国
打开书后来到异世界的国家
自称世界的英雄
·
(这几段战斗的翻译在那边也空缺，这里实在无能为力……)
美/国使用了ky发言
史莱姆B的攻击！美/国受到15点伤害
美/国攻击史莱姆B
美/国胜利！得到20经验值和10G
·
(第二场战斗)
美/国使用连续攻击！
快速龙(什么鬼)A受到117点伤害
快速龙A倒下了
快速龙B的攻击！
美/国受到50点伤害
美/国使用连续攻击！
快速龙B收到129点伤害
快速龙B倒下了
美/国的胜利！
获得80经验值和50G
·
路牌:
⇧ Cenarf
⇨ Aricema
⇩ Kuyuret
【此处应为作者虚构的地名，没有对应的单词和翻译。
作者地名的制定应该是和真实的地点相关，第二个原地点似乎是Airzona，美/国/亚/利/桑/那/州。其他的不知道，欢迎补充，之前也在一个地方看到过科普，各个地方的地区对应着相应的地名，不过不是记得很清楚了，欢迎科普！】
·
阿尔:这里是库列特镇，艾尔格南德还要在更西边的地方
——————————
这次……就先这么点了

NPC A:两天前，马修忽然昏倒了，不过现在好像不要紧了……
总觉得是你发生了什么事所以很担心啊
阿尔:马修……！
阿米:那个叫马修的是你的双胞胎兄弟吗？
阿尔:嗯。马修怎么了？他不像是身体虚弱的家伙啊……
NPC A:更重要的是，从昨天起，彼得就没有回家了！
阿米:什么？！
NPC A:现在马修在亚瑟先生家，所以也请你快点过去！
阿尔:难道彼得是离家出走……可是他究竟是如何从那家伙的魔法里离开的？
总之快点去看马修！亚瑟家在上阶梯后的右边，挂着百合旗所以可以马上知道！
NPC A:那么，我回店里去了喔
阿米:谢谢你告诉我！
NPC B:阿尔弗雷德！好慢啊！
亚瑟也好，你也好，为什么彼得的生日都不回来啊！
NPC C:阿尔弗雷德你回来了啊！一起来帮忙寻找彼得！
马修:阿，阿尔，太好了，你回来了！
阿米:是加/拿/大啊啊啊啊啊！！我前面的是加/拿/大！！
阿尔:不要紧吗你，已经说过是马修了吧……
马修:你突然消失让我觉得很担心……还好，什么事都没有。
有比这更糟糕的事！到处都找不到彼得！
也要通知亚瑟先生——他从前天起就外出工作了……
阿米:好一点了吗？
马修:阿尔，你怎么了？
阿米:抱歉，我不是阿尔弗雷德是美/国，被他求来送他外甥生日礼物的。
马修:咦……不是阿尔……？
阿尔:美/国！在这种情况下假装我是应该的吧！
阿米:我只是送礼物过来，你没有告诉我要在艾尔格南德假装成你啊！
阿尔:那么，至少别说我已经死了这件事喔！
阿米:我明白了，可是之后会怎么样我不知道喔。
马修:我知道了！你是在开玩笑吧？这种事等以后有空再说啦！
阿米:我真的不是啊……
——————————————
暑假见

喔喔喔考完试我又回来惹wwwヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ翻译正在码，看到这几段我整个人都是崩溃的

奇美拉大黄蜂出现！
战斗（无法撤退）
美/国 使用技能 连续攻击 对奇美拉大黄蜂使用
马修 选择技能 潜行（透明化）
美/国 连续攻击！给奇美拉大黄蜂造成111点伤害！给奇美拉大黄蜂造成119点伤害！
奇美拉大黄蜂的攻击！美/国受到133点伤害！
马修（的身影）变得更为稀薄了！
美/国 连续攻击！对奇美拉大黄蜂使用！
美/国 连续攻击！给奇美拉大黄蜂造成113点伤害！
美/国 连续攻击！
马修 选择 攻击 奇美拉大黄蜂
奇美拉大黄蜂的攻击！
美/国闪过了攻击！
马修的攻击！
给奇美拉大黄蜂造成76点伤害！
马修 选择 攻击 奇美拉大黄蜂
美/国 选择道具 亚瑟的死扛 对奇美拉大黄蜂使用
美/国使用了亚瑟的死扛！
给奇美拉大黄蜂造成1366点伤害！
打倒奇美拉大黄蜂了！
美/国升到了level6 学会了汉堡包！
马修升到了level6 学会了松饼！
·
马修:啊，真吓人。
没想到怪物会如此凶残呢。【此处弹幕吐槽:凶残的应该是你把亚瑟的死扛给它吃】
·
阿米:我在平原上打过的怪物都没有像刚才的那么强！
·
阿尔:确实，直到之前都是一两下能打倒的怪物。
这样的怪物再增多下去会变得无法忍受的。
·
阿米:话说，那个怪物是不是说了什么话？
“绿”之类的。
·
马修:绿……说不定是指宝珠的事情！【智商上线√】

阿米：OK！那就去挑选一些必要的物品吧！
嗯？有什么东西朝这边来了？
·
皮埃尔②：咕咕——
·
阿米：这是什么生物啊……
像是鸽子也太大了点。
·
阿尔：不是传信鸽，而是运输鸽呢！
·
马修：皮埃尔都是这样的大小呢。
·
阿米：诶~，这个好大啊。
·
马修：说起来，它带着包裹呢。
是要给你的吗？
·
阿尔：嗯~，让它就这样回去也不好呢…
那就借给你了。
·
阿米:在哪在哪……
·
马修:还附带了信件呢。
·
阿米:（我可以看吗？）
·
阿尔:我又不能拿信，
当然你能帮我看就帮大忙了！
·
阿米:（OK。）
是啥是啥……
·
「To 阿尔弗雷德
Boujour!近来还好吗？
·
想到了新的枪所以送试制品过去啰。
另外，因为想做量产的研究，
可以将现在使用的枪好好地归还吗？
·
如果不想特地过来还，让皮埃尔拿就好了。
当然如果来的话，我会很高兴哟！
·
要是完成新枪的话会再送过来哟~，
再会啦。
From 弗朗西斯
·
Ps：为什么没来彼得的生日呢？
没有看到你的脸，哥哥我觉得很遗憾！」
·
阿米:不过呢，这个箱子里面是……
·
【得到了左轮手枪！】
·
阿米:诶~，这不是好的枪吗！
偶尔使用这种枪也不错啊！
·
马修:吼~，阿尔你又收到这种好东西了！
不是说过不能麻烦弗朗西斯先生了吗！
·
阿米:诶~，我什么都没有做啊。
之后也会送枪过来吗？
另外，已经不说[美/国先生]啦？
·
马修:……总觉得已经无关紧要了。
从白熊之村回来后如果能去雪纳芙的话要好好道谢喔？
·
阿尔:那么将猎枪归还吧！
·
【归还了猎枪！】

皮埃尔②:咕咕——！
·
【感觉很好】 （查看左轮手枪的属性）
·
NPC:这里是库列特镇。
也是从王都、沙漠以及从各种地方来的人的休息站喔！
·
NPC食材:刚进购了好的食材啰。
如果感觉不错的话欢迎过来选购。
·
点心的材料：面粉，发酵粉等各一份。
·
NPC食材:下次再来哟！
·
NPC:要找赛迪克叔叔的话他现在不在哟。
他去调查遗迹了，
海格哥哥也一起去了。
·
【门是锁着的】
·
NPC武商:这里的武器店，你想要找什么？
·
用动物的腱来强化的弓
·
将小金属以鳞状缝上去的盾。
·
NPC武商:谢谢，欢迎下次再来！
·
NPC道具商:这里是道具店，有什么事情吗？
·
伤药：恢复少量HP。
·
NPC:在这个城镇北部的王都是个非常美丽的都市喔。
·
NPC:住一晚20G。要住宿吗？
要。
不要。
·
NPC旅人:前几天我看到了一只会飞的独角兽。
上面坐着一个小男孩喔。
·
【得到了好伤药！】
·
【刷经验中DRRRRRRRRR】
·
长上衣：雪纳芙现在最流行的衣服【@若法】
·
选择了 保存

感谢整理搬运！！

part 27
这回的翻译君贴心的把简介也翻过来了呢w
1.up主在做人物表情时因为「就这个」的直接反应做出修改而受到好评很开心
2.似乎有很多（？）在意双人床的大小呢。那是up主擅自认为有地位的人床要大一点。
3.那张床有多少人睡请依照枕头的数量来判断（笑）。这次，眉毛和哥哥的关系有点恶心（并不）
4.若是觉得他们俩不互殴就不合适，讨厌这样！的观众请注意。
5.正因为是人，所以相互理解的日子一定会到来。
（因为up主的话里也有休息事项就略翻了＞wO）
（pps:以上为原up主
ppps:这里因为翻译君不同所以要统一不同的译名并改成国内翻译的人物名称所以会和原文/原译者翻译的内容有出入注意）
·
·
门上了锁，里面好像有人的样子。
·
NPC:王想趁着怪物骚动的时候与艾拉帝国恢复外交，
但那样在中立的岛擅自建造桥梁的国家，
会有恢复外交的价值可言吗…？
·
明明跟深交许久的维挨克帝国（伊万国）联手
就相当足够的说。
·
NPC:真是的，最近大臣的态度这真让人一肚子火啊。
因为是殿下的叔父，
所以认为要做什么都可以吗？
·
获得了好伤药！
·
NPC:这里是大评议场，今天的议会已经结束了。
·
NPC:这个房间的北边有个凸起来的高台是吧？
那边是国王的坐席喔。
也设有连接到国王房间直接下来的阶梯呢。
·
因为国王使用宝珠
是个非常贵重的职务所以政务并不多呢。
·
NPC:第三条，
国王是公告其23名议员
与一名魔道士长所构成的评议会之决定根据条例执行
第四条，
评议会在全部议员的三分之一若有请求，
则不能不仰赖国王的意见。
在这之际，国王的发言是绝对的。
第五条，评议长是……啊~不行了啦！
脑袋要炸掉啦！！
对我来说这根本理解不了啊！
·
石板上描绘着图案。
·
要输入数字吗？（好）
·
写着「清洗中」的牌子。
·
NPC:啊啦，柯克兰大人。
人物辛苦您了。
对殿下的报告已经结束了吗？
对于我们议员而言将全国体制的安定是应当的工作。
为了不让我们变得对艾尔格南德多有偏见，
虽然力量微薄但会尽量协助您的。
至今我国的魔法技术能够顺利发展，
也多亏了艾尔格南德的诸位呢。
·
NPC:我的妻儿都住在泽尔多温茨利
但最近有怪物出现（所以）相当担心
要是温茨利能做些什么就好了……
·
皮革披风入手！
·
（煎薄饼）请同伴们吃煎薄饼。消费一个零食元素。（ˉ『ˉ）
·
皮革披风:您旅行的好伙伴
·
弗朗:啊，欢~迎。
屋外有士兵还亏你能进的来呢。
·
亚瑟:故意将连通评议会的铁格门打开
还说得出这样的话啊……
·
弗朗:每次都如此嘛。
有红茶和红酒的说。
·
亚瑟:啊~明天有工作所以红茶吧。
·
弗朗:我和你也是不可思议的存在呢~
虽然10年前我们总是在互殴
现在却在一起悠闲地喝红茶。
·
亚瑟:因为那时候的你就是个
无可救药的大变态啊。
不分青红皂白的乱脱…… 【此处可出本】
·
弗朗:咿呀~那是哥哥我
第一次被人打所以超吃惊的说。
·

亚瑟:吵死人了啦，第一次见面就看见那种东西，
不管是谁都会开扁好吗。
·
弗朗:那时候附近都没有人真是太好了呢。
殴打王子的可疑人物可是要被关进大牢里的喔。
·
亚瑟:多亏这样我在魔道士长的考核中，
明明遇见你那么不知多少次，
却在正式认命之前都不知道你的真面目。
·
弗朗:嗯嗯。
那个时候你惊讶的脸！超赞呢！
·
亚瑟:谁会想到在那之前还在一旁闲聊的家伙。
竟然是站立在王座旁的人啊。
·
弗朗:又不会怎么样，就因为有那段时期，
你我才变成现在这般关系哪。
普通来说，不是亲族的人
可是不能进入国王的房间喔？
·
亚瑟:也对啦。
经你那么一说……这几年你都没有再脱（裸奔）了。
·
弗朗:诶，你是希望我脱吗？
如果是那样的话我就来…… 【此处可出本√】
·
要哥哥像以前那样
将自己贱卖的的事情已经不做了！
哥哥的裸体，再也看不到了哟~
真的是好可惜呢
·
亚瑟:根本不会觉得可惜！
·
弗朗:彼得他离家出走了？
·
亚瑟:情报还真快啊。
从谁那里得知的？
·
弗朗:晚餐后从马修那儿得知的。
马修不管过了多久都是个温柔体贴的孩子真好呢。
·
亚瑟:是啊
因为总是得处在我这种人的身边啊
但差不多也要结束了。
他总有一天会从我身边离开吧。
·
弗朗:不要再往如此伤感的方向上想了好吗？
对马修很失礼啊。
·
亚瑟:时间的流逝还真的会使人豁达……
明明以前若是没有放在我身边的话，
就无法安心的说。
·
弗朗:我就是不喜欢你这一点。
去青之矿山后我会
跟中立的议员说一声暂时不要让你接任何工作
所以好好去找彼得好吗？
·
亚瑟:抱歉啊。
我们这些兄弟总是受你照
·
弗朗:哦发现了啦？
好了好了。
我只是做我喜欢做的事情而已。
·
亚瑟:因为阿尔弗雷德总是拿着新枪的关系啊。
我说你是不是太宠阿尔弗雷德了啊？
·
弗朗:撒娇的时候也不会特别去宠了啦。
更何况也不会一直都见到面啊。
·
只是帮助别人做枪开发而已啦。
也想知道使用的心得。
因为只有魔法的话是无法与艾拉对等的啊。
·
亚瑟:我可不会变得不喜欢那些铅弹和火药的。
·
弗朗:我也是啊。
太容易带来伤亡了。
·
为什么我会制造出那样的东西啊……
那才不是在心情郁闷的时候
可以随便乱造出来的东西呢。
·
亚瑟:什么啊。
身为制作者本人还说那种话。
·
弗朗:喔哟~差不多也该回房间里去了吧？
要是任务发生问题可是会生气的哟？
·
亚瑟:也是呢。
那明天王之间里见。
·
弗朗:任务加油哟，亚蒂。
·
亚瑟:不要叫我亚蒂！
能叫这个称呼的只有贝斯（伊丽莎白）而已啦！ 【又见英莉】
·
弗朗:是是，还是和以前一样呢~。
晚安。
·
亚瑟:真是的……晚安。
红茶，很好喝哦。
·

马修:弗朗西斯先生的料理果然很美味呢。
昨天在屋子里享用那么好的一餐。
下次不好好回礼不行呢。
·
阿米:如果想怎么回礼的话
吃一顿饭的应该不会不领情吧？
·
亚瑟:你们，准备好出发了吗？
·
马修:早安。
·
阿米:你昨天有跑去哪儿了吗？
好像有看见你出去。
·
亚瑟:我去那里都好吧，
该去王之间了哦。
·
NPC:啊啊…终于可以睡了……
再也不想起来了……
·
NPC:最近国王对魔法定型的研究很有兴趣啊。
我想是要给枪定型吧。
·
那个人，到底是基于什么
让我们本来一群人才能完成的作业
能变成一个人也行的呢
·
但就这样的话，
我们魔道士的立场也没了。
这代表着敌不过宝珠的力量啊……
·
NPC:刀比其他的武器
好像更能用魔法定型。
差不多也该把新的刀商品化了，
说不定可以在武器铺里买到。
·
NPC:这么一说，国王昨天借了
炎魔法相关的资料喔。
国王应该是没有炎之素质的说……
没有对吧？亚瑟。
·
亚瑟:据我所知应该没有吧。
·
NPC:嘛，热心在读书上算是好事啦
·
弗朗:……如此这般，强行突破警备
蹿入青之矿山的强~劲怪物击退
是这一次的任务

楼主加油～ (°∀°)ﾉ

楼主楼主你记得窝么 (°∀°)ﾉ