嘛, 伊莉雅和Berserker请安息吧
虽然吉尔也楞住了哈哈
而且他们也改变了ED少许.
Well Rip Ilya and Beserker.
Gilgamesh was shocked for a sec tho haha
And they changed the ED song a bit :o
好吧, 妈的, 这真残酷...
Well shit, that was brutal..

这集给了伊莉雅不错的戏份, 即使对她和Berserker而言这不是个愉快的结局.
我们的金发老外实在是个该死的狠角色（虽然这就是他成为我在这个节目最喜欢的角色的理由）
Good amount of focus of Illya this episode even though it wasn't a pleasant ending for her or Berserker in that fight.
Our blonde guy is just too damn badass. (one of the reasons why he is one my favorite in this show though)
他只是过於强大了, 而且这是和狠角色有所不同的. 虽然他是(个狠角色)但也没那麼狠.
He is just overpowered and that is different from being badass. Although he is but not a big one.
世上最伟大的医生.(心脏手术梗)
我很喜欢这集, 不过老实说, 这只是因为我是那个金发老外的粉所以存有偏见而已 ;D
安息吧伊莉雅, 我喜欢她至少得到了一些关注.
The greatest doctor in the world.
I liked this episode tbh but that's just me as a fan of the blond guy so I'm biased ;D
Rip Illya,I liked that she got some focus atleast.
............................在这种时候, 只有一句话要说:
伊伊伊伊伊伊莉莉莉莉莉莉莉莉莉莉雅雅雅雅雅雅雅雅雅雅雅雅雅!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
............................In times like these, there is only one thing to be said:
IIIIIIILLLLLLLLLLLLLYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
安息吧伊莉雅 ;;
我想这是其中不错的一集
好吧，在战斗中途插入的倒叙不断地重覆, 这还满令人印象深刻的. 这就是说, 这比上集Caster的回忆做得好多了.
Rip Illya ;;
One of the better episodes, I think.
Well, the fight was interrupted by flashbacks repeatedly so it was kind of underwhelming. That said, these were much better than the Caster flashback last episode.
这集可以总括为: 伊莉雅 ;_;
我喜欢冬之林那一段, 而且Berserker棒呆了. 我很喜欢他在最后是如何把天之锁断了, 这并不像他是纯正的神或是什麼的.
吉尔能去死了.
This whole episode could probably be summed up with: Illya ;_;
I liked the expanded Winter Forest, and Berserker kicked ass. I like how he broke Enkidu at the end, it's not like he's full god or anything.
Gil can suck it.

这就正如期待中的那麼好. 几乎哭了, 几乎.
安息吧伊莉雅
That was really nice as expected. Almost teared up, almost.
RIP Illya.
现在, 那真是艺术品的水平. 很高兴把那场手术留下了, 不然只会毁心情.
Now That was a piece of Art. Good thing a certain surgery was left out, it would've just ruined the mood.
这动画缺少了张力和气氛.
这就像是有人在照读剧本一样.
所有视觉上的线索或是能强调张力的元素都不在那里.
The tension and atmosphere is missing in this anime.
It is like someone is reading a script.
All the visual cues and shit that emphasizes tension are not there.
嘛. 3/5分给生肉, 也许有了字幕会好点. 真的无法对伊莉雅那段有所触动.
Meh. 3/5 right now without subs, maybe the subs will help. Really didn't feel anything for Illya.
我的身体已经为下集的Lancer准备好, 他听上有点生气 o.o
My body is prepared for Lancer next episode, he sounds a little mad o.o
从我对那场景的了解, 冬之林那段做得不错.
战斗本身比我期待的短, 但我满喜欢它
士郎和凛攀树那段应该会在BD中出现. (至少我很希望有)
From what I understood from the scene, Winter Forest was done pretty well.
The fight itself was shorter than I expected it to be, but I liked it.
The scene where Shirou and Rin were climbing the tree will probably be in the BDs (I hope so, at least).
那儿有什麼可以去喜欢伊莉雅的? 她没怎麼出现所以我是没啥感觉啦.
What was there to love about Illya? She hardly appears so I have nothing to feel.