由 雪鸟 发表在HoopChina
Monday, May 5th 2008, 08:46 GMT

Q. Pat，最终西班牙大奖赛没有体现车队潜力，但车队已经在速度上前进了一大步。你怎么看那一周？

Pat Symonds: 当我们在西班牙大奖赛前一周测试时，我们只知道自己赛车的提升，我们知道所有其他车队都将在第一场欧洲大奖赛上推出升级套件。所以尽管我们对我们的改进有信心，但依然担心我们的提高与其他车队的对比。

一直到周六下午的排位赛上，我们才对我们的位置有了清晰的了解。两辆车都能进入前10绝对是非常的欣慰；我们现在知道我们与其他竞争者的相对速度了。

Q.费尔南多的家乡大奖赛过早终结了——他在赛后感觉如何？

PS: 费尔南多在赛后非常振奋，这是一个很好的态度，因为尽管对希望破灭而感到失望，但老实说总比没有任何希望来的好。这就是比赛结果出来后全队的态度，因为我们与领先者的距离比之前很久一段时间内小了一大截。

但我们必须重新开始获得积分，如果我们不能显示我们在西班牙的潜力，那么我不认为我们知道该如何拿分了。事实是，我们显示了潜力，因此我们能突围取分了。

Q.正如你所说在一场中游争夺中受损后尼尔森的比赛又是短命的了，但他周末总体而言如何？

PS: 这是一个近乎完美的周末，被一个错误毁了，这真的很丢脸，因为在周五，当赛道状况很糟时，他操作赛车就很完美。他在周六很快，他的Q2成绩非常令人印象深刻。就像费尔南多做出的时间。

所以很高兴看到他能进入Q3，他的燃料校正排位赛时间也依然很令人印象深刻，离费尔南多不远，因为接近费尔南多是一个伟大的记录。只是很可惜他的比赛因为一个愚蠢的失误，导致了他与博尔代斯的撞击，而草草终结。

Q. 车队能在伊斯坦布尔重复这样强大的表现吗？

PS: 空气动力效率在每条赛道几乎都是相同的，所以没有理由相信我们不能在伊斯坦布尔表现相同的水平。我们坚信我们与领先车队的差距就在1%，这与我们开赛时相比是巨大的进步。但我们不能懈怠，因为依然有很多要做，我们会在伊斯坦布尔引入更新的空气动力升级套件。

Q. 车队现在的情绪如何？

PS: 现在信心更足了，尽管我想老实说我们应该会提升的信念总是在那，因为车队里的所有人都几乎有前两年的胜利经验。 

过去的几周中车队非常困难，所以没有什么比看到赛道上的证据更好的回报了。这使得每人都斗志昂扬，准备着在未来的几周中贡献更多。