总算是翻完第一章了。比想象中要难很多。作者看来很喜欢用一个特殊的词来表达一个原本很简单的意思。当然这也很可能是我学艺不精所产生的错觉。
总之，我并没有学过日语。这片译文里肯定会有不少错误。欢迎各位dalao批评指正。