回复：【080505韩庚】今天看了小金当翻译，不禁感叹，爷你已经能做

咱庚翻译已经到了炉火纯青的地步了。。。同传了都。。。爷，以后您不当明星都能赚大钱啊！！！ 
小金真没你翻的好 
 
 
 作者： alicement 2008-5-5 20:40 　 回复此发言 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
排 
 
 
 作者： 落英缤纷07 2008-5-5 20:42 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
排一个
---------------------------------------
同传是偶滴努力目标

同传是偶滴努力目标 
 
 
 作者： ha庚dasi 2008-5-5 20:54 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
乃是同传哪国语的

英语。。�

韩庚还要同传 

呵，~~ 

翻译的还不够多么 
 
 
 作者： ⒈脸淸绣﹎呼 2008-5-5 20:38 　 回复此发言 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
不是这个意思 

单纯赞美一下庚庚的韩语水平而已 

你没看懂我说的吗 
 
 
 作者： 庚的循环演唱会 2008-5-5 20:40 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
恩~~偶尔互相TX也是情趣啊~~

原来那个翻译是小金啊。。 
你不说还不知道、、 的确连哎不说�

上回偶老公公司和韩国客户有些问题,请了个朝鲜族的帮我们现场翻译韩

文,就是同声口译,不到3个小时,1000元, 那个妹妹还是大三在校生,

好好赚啊.....

一般大型会议的韩语同传是一个小时5000，我老师干过的~
所以，爷的价值是无限的~

等瓦学成了,瓦去给爷当英语同传,让咱爷走向世界,哇咔咔~~

一般大型会议的韩语同传是一个小时5000，我老师干过的~ 
所以，爷的价值是无限的~ 
 
 
 作者： 巫婆_gdufs 2008-5-5 21:05 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
确实价值很高啊，这年头能做同传得都非常稀罕的

除非是比较好的翻译。。

要不虽然听懂了中文的意思。翻成韩文又会变样。。

没有了中文的博大精深了。

像以前听说的胸有成竹，翻成英文，直译就成什么了。。意译嘛真是没什么味道了。�

不是这个意思 

单纯赞美一下庚庚的韩语水平而已 

你没看懂我说的吗 
 
 
 作者： 庚的循环演唱会 2008-5-5 20:40 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
不好意思。。 这两天经历的

让我现在很厌恶“翻译”这个词

所以LL 是我自己不淡定了

哈哈，咱庚真是厉害啊~~
哈哈哈哈~~~~~~

经楼楼一说

还真是这样o(∩_∩)o...

不是这个意思 

单纯赞美一下庚庚的韩语水平而已 

你没看懂我说的吗 
 
 
 作者： 庚的循环演唱会 2008-5-5 20:40 　 回复此发言 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
不好意思。。 这两天经历的 

让我现在很厌恶“翻译”这个词 

所以LL 是我自己不淡定了 
 
 
 作者： ⒈脸淸绣﹎呼 2008-5-5 21:12 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
么事么事，话说我昨天也加入到囧照顾囧翻译的队伍中

今天好多了，爷肯定去潜水了

不过说真的，小金真没爷翻的好，毕竟很多中国的词不明白