79话争议最多的就是关于那个龙之后裔的解释。
电子书比熊猫版的先出一天就已经误导了10000多的人，可见大剑现在越来越红火了~可喜可贺~（偏题了..- -）

电子书的大致意思是说“一方势力为龙的后裔，拉拢了另一方非人类的种族入伙。”
这个翻译导致了不少人认为龙的后裔就是指龙的传人，好象8m拿这个来贬低我们中国人

而正确的翻译是“一方势力拉拢了简直像是龙的后裔的非人类种族入伙。”
这里的龙就是在几乎所有的神魔剑的作品中都能看到的龙的种族，试问先看的是后面那个版本还有多少人会以为8m讲的龙的传人？是中国人？8m这次可真是栽在翻译手里了。。

特地找了原文给懂日语的朋友斟酌一下（ps.本人日语一级）
だが その一方の势力が まるで龙の末裔ともいわれるような 强固な外皮を持つ 人外の种族をなかまに引き入れ
把无关的定语去掉就变成
一方の势力が 龙の末裔ともいわれる 人外の种族をなかまに引き入れ
——一方势力把 可被称为龙之后裔的 人外种族拉拢入伙


以下是原图和各个版本的比较，从上到下依次是电子书，天方和熊猫。
天方是存在已多年的大剑权威论坛，熊猫的口碑相信不少人也熟知
希望电子书不要再误导更多读者了，出的快的同时也请注意下质量，不要一味只知道推销那阅读器而忽略了翻译本身，身为汉化组你们有责任让读者看到最正确的翻译谢谢。