他应该很喜欢红楼梦才对呀，之前他想把红楼梦翻译成英文，后来搁置了（我猜中国语言太丰富，翻译出来未免糟蹋了国粹），然后他就写了京华烟云（民国版红楼梦）

大部分电视剧的青楼都叫怡红院。。。。

林语堂是个探粉

不是吧，他很喜欢红楼梦，而且他小说中的人物还有红楼梦的影子呢

主角贾宝玉，是一个正当【春情发动期的哥儿】，
黛玉是一个【多愁善病】的姑娘，她患着【消化不良症】，喝着燕窝汤过日子，可是她的美丽和诗才都胜过她的姊妹行，她的爱宝玉完全出于纯洁的真挚的处女底心。
黛玉直等到宝玉和宝钗即将成婚的时候，才得到这个消息，这使她【歇斯底里的狂笑了一阵子】，一缕香魂脱离这个尘世，
林语堂不是讨厌林黛玉，他是瞧不起整部红楼梦。
宝玉是个春情发动期的哥儿，所以不是因为他爱花，爱惜女孩儿们，而是生理反应，所以在一群姿容美艳的女子中乐此不疲，
林黛玉原来得的是消化不良症。得知宝钗宝玉成亲，歇斯底里的狂笑？？？？？？？？这林黛玉怎么像李莫愁。