雾は织田さんとこのフォグブルーじゃないか？ 
発表会では青雾舎って名乗ってた 

なるほど。じゃあこれで天気関连は全部でたわけか。 
出てないとすれば岚とか？ 

天気→晴、云、雷、雨、雪、雾、雹 
自然関系→虹、柊 
时间→宵、朝日、暁 
その他→空、しじま 

か。 


宵风がそら＝空だとしたら、风は风魔になるんじゃないかとふと思った 
小太郎も一応メインキャラだし 


本人追加备注在下一楼……

..LZ也是岛民?

现在确认宵风的属性不是“风”而是“空”。
之前他的名字属性也不是“风”而是“宵”，代表傍晚。

担当“风”属性的是风魔小太郎才对。

织田的名字是“雾”。

然后我再度重申一次，黑冈野的名字“しじま”翻译成诗缟是不对的，应该翻译成“寂静”！


名字里有雹的是谁？想不起这个人……
叫柊的人也想不起来，柊是一种树木，在日语里「柊の花」貌似代表冬天。




朝日和暁也代表时间，这两个人是谁？

话说Sora是天空 kazen才是�

好深奥呃...

灰狼众的首领不是叫 服部 柊十郎 么?
名字里有"柊"�

我被作者大人无敌的起名彻底折服�

话说，根据本人那没过日语三级的水平理解……


SORA在日语里通常写成“空”。

但也可以写成“逸”。

如果把SO/RA拆开理解的话，SO用于姓名通常是“素/苏/楚”，RA则是“罗”。


“香道空”“香道逸”“香道素罗”“香道苏罗”“香道楚罗”，大家萌哪个？

以吾才过三级二级悬乎的眼光来看
吾还是萌空…
因为空太萌了�

‘宙’其实也可以念SORA。。。。�

修正，刚才查到一件事，结果我怀疑宵风的真名莫非该写作“香道曾罗”？


香道果然不是单纯的汉字组合，它在日本甚至中国代表一种仪式。
百度百科
http://baike.baidu.com/view/411665.htm


而日本方面有所谓“六国五味”的说法：


六国五味

香道では香木の香质を味覚にたとえて、辛・甘・酸・咸（しおからい）・苦の5种类に分类する。これを「五味」という。 また、その含有树脂の质と量の违いから以下の6种类に分类し、六国（りっこく）と称する。

木所 読み方 原产国 五味 
伽罗 きゃら ベトナム 苦 
罗国 らこく タイ 甘 
真那伽 まなか マラッカ 无味 
真南蛮 まなばん マナンバール 咸 
佐曾罗 さそら サッソール 辛 
寸闻多罗 すも（ん）たら スマトラ 酸 

これらを総じて六国五味という。

また、さらに新伽罗（しんきゃら）が分类されることもあるが、これは古い资料には见られない。


如果宵风的真名前加上“SA”这个读音，那就和这种香同音了。
佐曾罗 さそら サッソール 辛 

“佐曾罗”，代表“辛”这种香气。

所以写成“香道曾罗”影射这种香也是可以接受的。

无论如何，SORA这个名字读音都是非常女性化的，日本那边也在强调这个问题。

于是已经看不懂了……= =…�

资资料党………………

香道很萌…………………………………………………�