回复：NEW~！泷翼的歌词专帖！

#21 

Starry Sky
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ひらひらと舞う散る　冬の华 
まつげでとけてゆく　Ｓｔａｙ 
君の声　梦だとわかってて 
ふと目が醒めたんだ　ひとり 

窓の外は　またたく街 
まうそんな顷　クリスマスが来る 
午前0时　远虑がちのクラクション 
「おやすみ」ささやく夜　戻れたら 

静かに积もる雪を待ってる 
见上げた夜空は君に続く 
星が流れた　奇迹ひとつ分けてよ 
Ｉ’ｍ　ｓｔａｎｄｉｎｇ　ｕｎｄｅｒ　ｗｏｎｄｅｒ　ｓｔａｒｒｙ　ｓｋｙ　ｔｏｎｉｇｈｔ 

「ひとりより淋しいときがある」 
つぶやいた横颜　Ｇｏｏｄ　ｂｙｅ 
カッコとか　気にせず叫んだら 
きっとふたりでいた　ここに 

冷えたフェンス　背中つけて 
恋人たちや駅前のツリー　ぼんやり见た 
もしも今もひとりなら 
「ごめんね」仆からそう言えるから 

あの日も降ってた　雪を待ってる 
出会ったこの场所　同じ色に 
天気予报は当たるって信じて 
Ｉ’ｍ　ｌｏｎｇｉｎｇ　ｆｏｒ　ｙｏｕ　ｌｉｋｅ　ａ　ｓｔａｒ，ｓｉｌｅｎｔ　ｎｉｇｈｔｔｏｎｉｇｈｔ 

静かに积もる雪を待ってる 
见上げた夜空は君に続く 
星が流れた　奇迹ひとつ分けてよ 
Ｉ’ｍ　ｓｔａｎｄｉｎｇ　ｕｎｄｅｒ　ｗｏｎｄｅｒ　ｓｔａｒｒｙ　ｓｋｙ　ｔｏｎｉｇｈｔ 
ただ一度だけ　愿い闻いて 
Ｉ’ｍ　ｓｔａｎｄｉｎｇ　ｕｎｄｅｒ　ｗｏｎｄｅｒ　ｓｔａｒｒｙ　ｓｋｙ　ｔｏｎｉｇｈｔ 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
有罗马音，请PM我～

#22 

风 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

君は何で独りで风になったんだろう? 
谁も触れない?伟陇搐?

あの日以来来るはずないメール?荬摔筏皮?

君のために何ができるの?返信(こたえ)はないけれど 

*Far away Brand new day 
まだ?ぬ季?に?一つない想いだけ 
きっと连れてゆくから 
"いつか"よりも"今"を?护à郡?
踏み出せばただ心のままに 
走り出す新たなStory 

こんな?rに もし君ならどうしていたんだろう? 
どこか晴れない日々が增えるようで 

现?gを駆け拔ける勇?荬颏氦盲?
忘れたくない??い何かで紧がってたいよ 

Far away Brand new day 
足迹のない道かけがえのない思い出が 
やがて光に?浃铯?
"过去"(きのう)よりも"今"を届けたい 
旅立ちは未来(あした)に出逢うために 
?は沈み 目?めるStory 

*repeat 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

#24 

Love & Tough 

Oh…因为天空是那麼地高　所以得努力以实现更多的梦 
遥远的未来　地平线在辽阔地展开 
我们用这双手　抱著在风中生存的勇气 
描绘的　这段梦想 
以及不对自己说谎的尊严　只有这两件事不可以忘掉 


虽然有人说　这是一个令人甚至忘了如何欢笑的时代 
放眼无尽的梦　在这片天空的那一头　比太阳更高　在邀请著我们 


我们拥有著坚强的情感　不会因为小小的挫折而跌倒 
来吧到这里来　让我们出发　就是现在 

Oh…所以说更用力活下去的坚强　需要LOVE & TOUGH 
我们现在正朝著希望前进YEAH! YEAH! 
颤抖不是因为害怕　是因为心爱的你在这里 
让地图展向未来 
乘著爱之歌的飞弹　只带著你一起飞翔 

为了守护心爱的人我会在这里 
从热情发生到爱　Ah 已满溢为止… 

是的用双手抱著　不变的光辉灿烂 
来吧到这里来　去实现梦想　就是现在 

Oh…因为天空是那麼地高　所以得努力以实现更多的梦 
遥远的未来　地平线在辽阔地展开 
我们用这双手　抱著在风中生存的勇气 
描绘的　这段梦想 
以及不对自己说谎的尊严　只有这两件事不可以忘掉 

在为了与这段爱邂逅的遥远旅程里　需要LOVE & TOUGH 
我们现在正朝著希望前进YEAH! YEAH! 
颤抖不是因为害怕　是因为心爱的你在这里 
让地图展向未来 
乘著爱之歌的飞弹　只带著你一起飞翔

#27 

Romantic（BONUS TRACK） 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
メインキャストの条件 
それがセミヌードって 
现代の社会は 
ジョークがすぎる 
いつかの笑颜 疑わないで 
想いのままフィルムをまわせ 
きざむ针が 未来の时刻 
もしも一人で不安なら 
手を繋いで さぁ行こう 
ロマンティック探すのさ 
もう一度 笑えたなら 
泪なんかも 
无駄なもんじゃない 
かなわない愿いはない 
高いBlueに帆を掲げ 
船を漕ぎだす心 
…ほら夜が明けるよ 
流行のリズムに仱盲?
カリスマもつまづいて 
冷めた时代に SOS 
自分だけではやってけないと 
気付いたことで明日が来たり 
通り雨は 晴天の予告 
伞も持たずにいるのなら 
ずぶ濡れにも つき合うよ 
ロマンティック探すのさ 
大丈夫それでいい 
今の姿が どんな君でも 
届きそうな梦ばかり 
淡いGreenの风をうけ 
种を飞ばした 
花のような歌をうたおう 
(Every Day) 
そこからずっと眺めてた 
一粒の星屑を 
腕をひろげた君にあげよう 
谁よりも よく似合う 
(Every Night) 
この几千の辉きを 
仆も见つめているよ… 
さあ描こう未来を 
…ほら夜が明けるよ yeah yeah

Deep Into Blue 
＝＝＝＝＝＝＝＝
果てのない未来へ　続いてゆく青空 
全身で风受けて　さあ手を伸ばせ 
DIVE into BLUE 

?荬钉堡肖郅椁氦盲取⌒丐伟?
闭まりっぱなしのドアが　あるみたいだ 
ただ荒野を?糁肖邱lけた　苍い?Wらが 
そのドアの向こうで今も　不?氦蚪肖?

?びついているバイク　Tune Upして 
シングルストロークの鼓?婴恰￠?を?iけろ 
空と风と大地が呼ぶ　青いタマシイ 
大切なモノはナニか　感じてるだろう？ 

果てのない未来へ　続いてゆく青空 
消せない情?幛颉·郡椁护?
太?を追いかけ　开け胸のリミッターを 
全身で风受けて　さあ手を伸ばせ 
DIVE into BLUE 

生きてくための理屈　?め込んだ 
古いジャケットは破り　?韦皮辘悚いい?
空と风と大地を抱く　青いＧジャン 
此?I(ここ)にあるモノこれ以上　ナニが欲しいんだ？ 

叶わない?簸扦狻⌒扭袱丹护肭嗫?
危?なほどさ　明日へのスピード 
地平から近づく　90h/mileの?簸?
加速する眩しさを　さあ抱きしめろ 
DEEP into BLUE 

果てのない未来へ　続いてゆく青空 
消せない情?幛颉·郡椁护?
太?を追いかけ　开け胸のリミッターを 
全身で风受けて　さあ手を伸ばせ 
DIVE into BLUE 

叶わない?簸扦狻⌒扭袱丹护肭嗫?
危?なほどさ　明日へのスピード 
地平から近づく　90h/mileの?簸?
加速する眩しさを　さあ抱きしめろ 
DEEP into BLUE

#29 

あるがまま
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
あるがまま生きるためだけに 
その答えを探して 

何か足りなくて 
??しい温もり求めた...　彷徨った... 
谁か?膜堡?
そして自分?膜堡?
愚かな日は　もう止めにして 

想いのままに　走り続けたい 
朝を?いでゆけば　手渡せる??
昨日より今日　そして未来へ 
自分を信じて To Be Strong 

甘え、嫉??(しっと)なんて 
みんな持って生まれてる　おんなじさ 
上手くやれない?r 
悔しい?妞颔隶悭螗工?
してきたんだ　あきらめないで 

?冥な澜绀巍”筏撙工伽皮?
救えはしないけれど　目はそらさない 
自分らしさを　受け止めたなら 
?果てぬ明日へ　Go Ahead 

あるがまま生きるためだけに 
その答えを探して 
?行きが荒れる?rは 
またあるだろう 
それでも前を?て　もう一度 

想いのままに　走り続けたい 
朝を?いでゆけば　手渡せる??
昨日より今日　そして未来へ 
本当の自分をココロから信じて　To Be Strong

#30 

风の诗
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
使い古しているバックパックひとつを持って 
西から?|へずっとあてもなく流れた 
长距离のauto bus　?から?える景色は 
ひたすらに続いてる　青空と土埃り 
胸にuzuいてる痛みごと　解き放したい 
今この空へ「??Sにいこう」 

Take it easy! 
Come on! Clap your hands 
谁にだって未来なんてわからないさ 
Going My Way!　风の中で 
?んでもまた立ち上がればいい 
browin' in the wind 

Drive innで 
ふいに出された　薄いcoffeeが 
やけにうまく感じていた 
それもこの风のせい 
アナログradioの　ボブディランの歌声も 
意味さえわからないけど　この胸に?いた 

コインを空に放ったら　明日の居?鏊?
答えをくれた「もっと远くへ」 

Take it easy! 
Come on! Clap your hands 
谁にだって描きたい未来がある 
Going My Way!　风に?\って 
??みさえ小さい粒に?浃铯?
browin' in the wind 

コインを空に放ったら　明日の居?鏊?
答えをくれた「もっと远くへ」 

Take it easy! 
Come on! Clap your hands 
谁にだって未来なんてわからないさ 
Going My Way!　风の中で 
?んでもまた立ち上がればいい 
browin' in the wind 

Hear the windy sing...

あるがまま
主唱：滝沢秀明

あるがまま生きるためだけに
その答えを探して

何か足りなくて
优しい温もり求めた...　彷徨った...
谁か伤つけて
そして自分伤つけた
愚かな日は　もう止めにして

想いのままに　走り続けたい
朝を繋いでゆけば　手渡せる梦
昨日より今日　そして未来へ
自分を信じて To Be Strong

甘え、嫉妬(しっと)なんて
みんな持って生まれてる　おんなじさ
上手くやれない时
悔しい涙をチャンスに
してきたんだ　あきらめないで

広い世界の　悲しみすべてを
救えはしないけれど　目はそらさない
自分らしさを　受け止めたなら
见果てぬ明日へ　Go Ahead

あるがまま生きるためだけに
その答えを探して
云行きが荒れる时は
またあるだろう
それでも前を见て　もう一度

想いのままに　走り続けたい
朝を繋いでゆけば　手渡せる梦
昨日より今日　そして未来へ
本当の自分をココロから信じて　To Be Strong

IT'S ONLY DREAM
作词：オオヤギヒロ/M　作曲：オオヤギヒロ


受け身の感动を　舍て身の行动へ
スタートラインに向かうココロ
アタマが邪魔してる？カラダでぶつかるんだ！
梦はいつだって出番を待ってる

※All right...
All right... just running
All right...
All right... just fighting※

逃れようとしても生まれたその日から
それぞれに悩み抱えている
それでも始めなきゃ　自分を探さなきゃ
独りきりでずっと闘ってた
谁にも见せない伤がある　ひたすら汗を流した
绝望の向こう侧で
弱さが强さになるように
It's only dream　愿いは叶えるものだろう
谁もが今描いてる　辉ける未来へ
It's only dream　ここから「何か」を始めよう
少しずつでかまわない　确実に一歩踏み出せよ
Change your life

（※くり返し）

果てない梦をずっと
追いかければきっと
谁もが孤独さ　君だけじゃない
とにかく続けるんだ
明日に繋ぐんだ
ゴールは自分で决めればいい
时には涙を隠しても　やり遂げるべき日がある
苦しみの向こう侧に　祈りの声が届くように

△It's only dream　君なら叶えられるから
ためらいはもうやめにして　もう一度　目指せよ
It's only dream　やれるさ　すぐに立ち上がれ
少しずつでかまわない　确実な一歩刻むたび
Change our life△

（※くり返し×２）

伤だらけになってその手でつかみ取れ
君だって　仆だって　アツク…　ツヨク…　タカク…

It's only dream　愿いは叶えるものだろう
ココロに今描いてる　辉ける未来へ

（△くり返し）

（※くり返し×２）

不好意思~
我也只找到这么多~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
可能还有重复的，不好意思了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
请大家顶顶吧~~~~

谢谢楼主!!!
我准备咬文嚼字学梦物语!!!!

请问楼主;
我在百度MP3里下了首叫"爱世界"(不知翻译正确否),音乐节奏很慢,与'梦物语"完全不同风格,有日本味,非常好听,请教楼主你写了那首的词没?

刚才边看楼主的罗马音边听梦物语，连唱哪里了都没弄清楚，放弃了，咬文嚼字都难学，节奏太快了的说．（唉－－我是外语盲，学了十几年的英语都没学好．�

梦物语的中文翻译真是首好诗！

楼上的亲
不好意思
我想你说的"爱世界"应该是"爱想曲"吧
我把爱想曲的歌词发上去了�

楼主谢谢你的回复.

上次是我弄错了,原来我喜欢的那首是"卒业",百度MP3就写错了名字(把它写成了爱世界),后来在有期少年俱乐部里看到了,是叫"卒业".
我很喜欢"卒业"这首,很温婉感人,节奏舒缓,曲子也非常好听!
泷翼的歌里,我最喜欢的就是"卒业","梦物语"和"One Day,One Dream ",谢谢你都给了中文翻译.看了中文翻译,觉得更好听了,中文翻译就象一首优美的诗,特别是梦物语.