视觉听觉的最高享受。。阿穆带你如雄鹰去聆听去感受草原

二楼《真爱的力量》中文版全剖析乐评~首发~new~ 

　　呵呵，最近首发这词儿好火啊~.........怀着激动的心情，我们终于等来了真爱的中文版，居然比预定时间提前了三刻钟，老说不差这一时三刻的，可是这个时候，早一分钟都非常的让人兴奋，因为我们等得太久了。也正是我们等得太久了，所以今天的RP太好了！（囧~这都啥逻辑啊...） 

 先从歌词说起吧。 
 
 中文版 蒙语demo版(大意) 
 
 昨夜的梦 我又和谁重逢 万籁寂静 思念的你 
　　微笑的眼睛 深邃轮廓 不在身旁 心绪惆怅 
　　云飘过山头 追逐着风 心爱的你是否想起我 
　　多希望那是 你的笑容 是否想起相伴的日子 
　　不挂念 不想 思念你，感到你就在身旁 
　　毕竟太难 
　　谁为我 擦拭着离愁 眼中浮现往日 你依偎在身旁 
　　 盼望你归来的日子 度日如年 
　　我像猎鹰 翱翔在这穹苍 
　　展翅追寻 向往的天堂 在你的梦里 萦绕我的情声 
　　风沙吹得我乱发飞扬 让星辰带去我远方的祝福 
　　天地之间 我筑梦飞翔 
　　云散了 永不磨灭的珍爱 
 天空 怀抱着你我 
　　看不尽的空洞 
　　谁能为我永远的等候 
　　 
 月光赐我真爱的力量 
　　思念的人许下了愿望 
　　我看见一个 温柔的摸样 
　　却摸不着 那滚烫的脸庞 
　　 
　 月光赐我真爱的力量 
　　思念的人是否在凝望 
　　远方的天空 
　　一片黑蓝蓝 
　　指引我往那回家的方向 
　　靠在我胸膛让我带你飞翔 

中文版在蒙语版的基础上重新添了新词，我们可以看见，从含以上蒙语版的歌词重要表达了对爱人深切的思念之情，“眼中浮现往日 你依偎在我身旁 盼望你归来的日子 度日如年 ”这一句比较典型的体现了这层意味，很直白的说出了内心的苦闷。而在中文版的歌词当中，在对爱人思念的基础让，又增添了一份乡愁，因为漂泊在外，所以思乡，而爱人更是象在天边一样，只能恍惚看见她的模样，却无法执手拭去双方的泪水~~~... 
 
 “远方的天空 一片黑蓝蓝，指引我往那回家的方向，靠在我胸膛让我带你飞翔 ”新旧歌词还有一个很重要的不同之处就是中文歌词增加了更多的名词，和比喻，如云、山头、月光、我像猎鹰、黑蓝蓝的天空....这些修辞更好的为听众带来了深切的画面感，也跳出了蒙语版整体柔婉的风格，在气势上和感情上都抒发的更为强烈（这也是两个版本定位不同所执行的不同方案吧）。 
 
中文版的歌词直接出现了点题的“真爱的力量”，也算是较DEMO版的一个优势，且“我像猎鹰 翱翔在这穹苍 ”和“靠在我胸膛让我带你飞翔”两句也是前后呼应，大气中突出了一份精致。 

 作者： baudolino 2008-5-1 04:48 　 回复此发言 

　------------------------------------------

　　　<真爱的力量>彩铃下载链接：　http://www.12530.com/newweb/ordertone/12530/_/_/0/3/_/0/3/5/all/1/2/163661/477846.html　　　

首发起前几日的下载量至关重要!!!
　
------------------------------------------------------
　

　土豆网阿童木自作《真爱的力量》MV

http://www.tudou.com/programs/view/6OYh2S8Ywwg/　

记得多挖。。争取上首页！！！　

　　再来听一下两个版本的区别。（不同来自于比较，所以这首中文版的乐评也可以看作是两个版本的比较评论吧） 
 
首先，两首歌的定位是不同的，不是说两首歌的市场定位不同也不是说风格定位不同，而是两个版本的性质定位不同。大家知道蒙语版是个“DEMO版”，而中文版是“正式版”，这样在性质上势必会造成两者或 多或上的差异，无论是歌词上，还是配器上。（这里只是就事论事，只针对“真爱”这首歌来说，大家对号入座哈）。 

DEMO版是歌曲的小样，是在录制正规唱片前所作的试听版本，所以一般配器较为简单，不求精益求精，只为突出这首歌的特质就好。在蒙语DEMO版中我们可以听到，里面的配器就是吉他、键盘、鼓，（外加上一些midi音效），而正式中文版的配器可以说要豪华了太多，增加了弦乐、女声和声、男声氛围和声等等。我们来从头扒起。 
 
开始的前奏部分，中文版长达一分40秒，开头以马头琴起声，但是套路确实提琴的路子（不知道偶听错米有- -）。之后女声起，调子是歌曲的副歌部分。 

这是一种经典的编曲方式，而且在这首歌上显得更为保险，因为，这首歌的副歌是以“咪、嗦、啦”起头的，在很多音乐作品中都用的这个调式，比如三宝为《我的父亲母亲》所做的曲子（主旋律）、詹姆斯.霍纳为《勇敢的心》所谱的曲子（主旋律），韩国电影《不可不信缘》（《古典情人》）的主旋律~~等等...他们都用上了女声起声的做法，给人带来或悠扬悠扬、或哀伤的带入感。而在通俗音乐作品当中，以“咪、嗦、啦”起头的，比较典型的就是张信哲的《白月光》了....所以，画面感强烈的歌词加上代入感强烈的起声方式，真是一种很聪明、效果很好的方式。查娜轻柔的声音也很完美的完成了这个任务。（美到不行~~~HC下：） 
 
之后键盘起，为歌曲拉开真正序幕。（蒙语版的是直接键盘起，两者的键盘调子是不一样的，而且中间和声旋律配器也不同，蒙语版的是midi合成音效，而汉语版的是成本高昂数倍的弦乐）阿穆开声的调子在两版本当众是一个key,且速度一致（可以把两个版本从阿穆开声时同时放），这期间的配器demo版以吉他为主，而正式版是以键盘为主，这也是中文版在编曲上要明显区别于蒙语版的第一个地方（既舍去吉他声）。

　------------------------------------------

　　　<真爱的力量>彩铃下载链接：　http://www.12530.com/newweb/ordertone/12530/_/_/0/3/_/0/3/5/all/1/2/163661/477846.html　　　

首发起前几日的下载量至关重要!!!
　
------------------------------------------------------
　

　土豆网阿童木自作《真爱的力量》MV

http://www.tudou.com/programs/view/6OYh2S8Ywwg/　

记得多挖。。争取上首页！！！　

再第一次进入副歌时，蒙语版是直接在原有的配器上进入的，稍显突兀。（这一点在《思念母亲》上也显现出来过）而中文版却是加入了鼓声，很好的将高潮带出，自然而不失澎湃（个人很喜欢这一小小的改变），这是中文版要明显区别与蒙语版的第二个地方。 

开始进入间奏，出现了一个二者明显的重大区别，就是中文版舍去了在蒙语版中的独白，取而代之的是以为老者空旷苍凉的咿呀声。这使我想到，对于独白，阿穆在蒙语上拿捏的会很自然而贴切，但是汉语上就会稍占下风，毕竟独白不等同于演唱（语种的改变，在演唱时要易于独白），于是果断的拿掉它，而老者苍凉的声音可以回应开头制造的氛围，从这点上讲还是很好的，而且这种很“世界风”的“氛围和音”也会使不同地区的听众所接受。之前的几年中, 张惠妹在其作品《站在高岗上》加入了她老父亲卑南族的高亢声音，使得整体增色不少，所以不禁好奇，真爱里那位老者的声音是谁呢？ 

但是，在间奏加入氛围和音后，就使得间奏时间变长，而之前澎湃的铺垫显得戛然而止，总有到喉不到胃的感觉（蒙语版也一样），这也是有得必有失吧。（这个问题比较难解决，要想连贯，就必然缩短间奏，且加强配器的量感，比如周董的《彩虹》。但是这样就不能达到制作人之前制定的总体效果..唉，舍...得....舍....得....orz） 

开始进到歌曲的第二部分，同样，汉语版是以包围感更强的弦乐带入的。在这一部分中，配器上加强了量的感觉，使得总体感觉要向上走，当然，汉语版还是要高demo版一到两个数量级。 



　　

　------------------------------------------

　　　<真爱的力量>彩铃下载链接：　http://www.12530.com/newweb/ordertone/12530/_/_/0/3/_/0/3/5/all/1/2/163661/477846.html　　　

首发起前几日的下载量至关重要!!!
　
------------------------------------------------------
　

　土豆网阿童木自作《真爱的力量》MV

http://www.tudou.com/programs/view/6OYh2S8Ywwg/　

记得多挖。。争取上首页！！！　

再次进到副歌，这时会听到汉语版的和声声部要多于蒙语版，在效果上体现为听觉更为宽广，抒发了强烈的思念情感。这是中文版在编曲上要明显区别于蒙语版的第三个地方。在结束部分，汉语版仍然调入了老者的声音，强调并延续了苍凉的感觉。 
 
此歌在编曲上也有一个小众的地方，既前奏很长，想必KTY的ATM可有得等了（囧~），歌曲整体时长超过6分钟，可以说中等偏上了，在这里我要坦言个人很喜欢这么做，因为此歌旋律很流畅，大家知道，旋律流畅的歌和“口水歌”之间是没有明确界限的，阿穆在作曲时，从第二次进副歌，曲调明显上扬，很聪明的拉开了与“口水歌”差距，更突出了自己嗓音高亢的特质！再加上这种稍显小众但不失国际化的编曲处理， 等于是加了双保险。 

写到这里，终于可以单独来谈阿穆的唱了，（汗一个~）。在两个版本中，从演唱的角度来说，最大的区别既发音的部位不同。在蒙语版当中，发音比较靠前。这使得再唱到高音（副歌）时，会异常的尖利，给人以相当“艳”的感觉；而在中文版当中，发音靠后，声音在副歌当中完全打开，起伏跌宕，听得人不禁为之心潮澎湃。尤其是在唱到最后的“...我带你飞翔”时，出现了阿穆很少让人听到的沙哑苍凉的声音！（想想《狼》） 

本来这最后一句在第一次听的时候感觉字数超了，有赶车的感觉，但是又听了几遍，还是完全能够接受的，可能就是这一声苍凉给加的分吧：）而阿穆的声音在辨识度上来说，要高于目前很多年轻的男歌手，但毕竟和一些老牌歌手是有差距的，希望以后能有更多的贴切的作品来巩固这一小小的优势吧。 
 
那么，蒙语和汉语，究竟是哪个好呢？这问题再问之前就知道没答案，但是我要说，从流畅的角度上讲蒙语胜过汉语，但是我们也听到，阿穆的汉语进步是巨大的（和歌词上的提前设计也有关系），已经不是唱《悬崖》那时的阿穆了，要打分，蒙语和汉语的区别也是90分和95分的关系，而且汉语在流传度上，编曲配器上已经和damo版拉开了档次！这也就是开头说的定位不同。可是，蒙语版就一直会在汉语版的阴影之下么?我想大可不必担心，蒙语版有它的的诞生，就有它的使命，也有它自己的个性，而且就damo 的角度来讲，蒙语版已经是HLL的了。 
 
《真爱的力量》中文版总体上是一首非常大气的歌曲，旋律流畅、情感充沛、起伏有致、荡气回肠，跳出了情歌的老调子，不是在亲亲我我，而是对真爱的真挚向往，期间乡愁的加入，使得歌曲在情感上层次丰富，也更真实。 
 
但是好歌只有一首，更盼首张专辑！ 
 
 贴子相关图片: 
 
 作者： baudolino 2008-5-1 04:51 　 回复此发言 



　　

　------------------------------------------

　　　<真爱的力量>彩铃下载链接：　http://www.12530.com/newweb/ordertone/12530/_/_/0/3/_/0/3/5/all/1/2/163661/477846.html　　　

首发起前几日的下载量至关重要!!!
　
------------------------------------------------------
　

　土豆网阿童木自作《真爱的力量》MV

http://www.tudou.com/programs/view/6OYh2S8Ywwg/　

记得多挖。。争取上首页！！！　

以上图文全部出自阿穆吧baudolino ！

阿穆，你的真爱，赐给我力量。。。

　------------------------------------------

　　　<真爱的力量>彩铃下载链接：　http://www.12530.com/newweb/ordertone/12530/_/_/0/3/_/0/3/5/all/1/2/163661/477846.html　　　

首发起前几日的下载量至关重要!!!
　
------------------------------------------------------
　

　土豆网阿童木自作《真爱的力量》MV

http://www.tudou.com/programs/view/6OYh2S8Ywwg/　

记得多挖。。争取上首页！！！　

　　顺便祝大家51快乐！！

玩的开心。。。

　------------------------------------------

　　　<真爱的力量>彩铃下载链接：　http://www.12530.com/newweb/ordertone/12530/_/_/0/3/_/0/3/5/all/1/2/163661/477846.html　　　

首发起前几日的下载量至关重要!!!
　
------------------------------------------------------
　

　土豆网阿童木自作《真爱的力量》MV

http://www.tudou.com/programs/view/6OYh2S8Ywwg/　

记得多挖。。争取上首页！！！　

　　你今天挖了没？？

你下了没？？

什麽？？还没？？

阿穆不理你了。。。

　------------------------------------------

　　　<真爱的力量>彩铃下载链接：　http://www.12530.com/newweb/ordertone/12530/_/_/0/3/_/0/3/5/all/1/2/163661/477846.html　　　

首发起前几日的下载量至关重要!!!
　
------------------------------------------------------
　

　土豆网阿童木自作《真爱的力量》MV

http://www.tudou.com/programs/view/6OYh2S8Ywwg/　

记得多挖。。争取上首页！！！　

　　真爱的力量 

作曲：阿穆隆 演唱：阿穆隆 

和声：查娜
 
昨夜的梦我又和谁重逢 
微笑的眼睛深邃轮廓 
云飘过山头追逐着风 
多希望那是你的笑容 
不挂念不想毕竟太难 
谁为我擦拭着离愁 

我像猎鹰翱翔在这穹苍 
展翅追寻向往的天堂 
风沙吹得我乱发飞扬 
天地之间我逐梦飞翔 
云散了天空看不尽的空洞 
谁能为我永远的等候 

月光赐我真爱的力量 
思念的人许下了愿望 
我看见一个温柔的摸样 
却摸不着那温烫的脸庞 

月光赐我真爱的力量 
思念的人是否在凝望 
远方的天空一片海蓝蓝 
指引我往那回家的方向 
 
靠在我胸膛让我带你飞翔 

　------------------------------------------

　　　<真爱的力量>彩铃下载链接：　http://www.12530.com/newweb/ordertone/12530/_/_/0/3/_/0/3/5/all/1/2/163661/477846.html　　　

首发起前几日的下载量至关重要!!!
　
------------------------------------------------------
　

　土豆网阿童木自作《真爱的力量》MV

http://www.tudou.com/programs/view/6OYh2S8Ywwg/　

记得多挖。。争取上首页！！！　

----------------------------------------------------------------- 
<真爱的力量>彩铃下载链接：　http://www.12530.com/newweb/ordertone/12530/_/_/0/3/_/0/3/5/all/1/2/163661/477846.html　　　 

首发起前几日的下载量至关重要！ 

土豆网阿童木自作《真爱的力量》MV 

http://www.tudou.com/programs/view/6OYh2S8Ywwg/　 

使劲挖！