请帮忙翻译一句话! 在线等.谢谢!!【日语吧】

日语吧关注：1,035,603贴子：19,276,381

请各位日语达人帮忙翻译一句话
跪谢了.!!

幸福は生んでみるのだのは遥かにあえがない、しかし手が届かない . . . たとえ…としてもこのように、私もあなたを爱して永远に来る。 . .

送TA礼物

1楼2008-04-30 22:45回复

不太明白要表达的意思从字面上翻译

尽管不苦于追求看上去遥不可及的幸福生活但是也不行

比如即便正如那样我也永远爱着你

我翻译肯定不太对

请牛人指�

2楼2008-05-01 12:49

不感兴趣

开通SVIP免广告

顶起来~~~~
还有没有牛人指点一下啊？？

3楼2008-05-01 21:42

日语不对

4楼2008-05-02 02:32

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴