第一话 觉醒
【槽：渣机翻，为符合国人阅读习惯，没有逐句逐字翻译，仅意译。不喜勿看，有错请
提。】
睁开眼，发现不是在平时的床上……，而是趴着了坚硬的桌子上。
　支撑着头部的，不是柔软的枕头而是自己的手臂。
　是睡了相当长时间吗，（手）稍微有点发麻着。
　手臂像是针刺一般的感觉，一边露出皱着眉的表情试着环顾四周，不是自己住的房间…
…但是，对于这内部装饰，感觉像是在哪里见过。
　有些年代的茶色的木头建造成的地板和天花板。
　厚厚的书籍与ギッチリ【槽：查不到】挤满在架子上，白色的光球漂浮着——不可思议
的灯。
　暖炉中的火焰一边晃动着，一边发出“啪啪”的声响。
　古典西洋的气氛，暖人心怀的好房间,不过……不是我的房间。
　我的房间应该是更窄，没有这么漂亮的。
　我暂住的地方，是日本随处可见的学生公寓里的狭窄的房间。
　墙壁装饰的不是看起来高价的画，而是喜爱的动画片的海报。
　书架上装饰的也不是木雕的艺术品，而是聚氯乙烯或者塑料制作的模型。
　那到底为什么（我会在这）……？
　尝试强迫还没清醒过来的头脑运转起来，试图发掘睡觉前的记忆。
　确实，我应该在自己的房间里玩游戏。
　沉迷在大人气的RPG系列的最新作品中，打通关是在大学的暑假的时候，好几天通宵的
玩着。
　使用庞大的时间提高到最高等级，集齐所有的道具，附加要素【槽：要素是啥特别的东
西？】也全部做完之后，去打倒作为关底BOSS的魔王——

想到这，我注意到了这个房间，与作为那个游戏的主人公的阿黛尔·兰格福特的自己的
房间非常相似。
　当然，因为是游戏，没有这么真实的描绘。
　但是，如果在现实中再现游戏的话，我认为一定就是这样的感觉。
「真的假的……」
　我为我想到的可能性，眼睛往桌子旁边的窗看去。
　现在夜晚吗，由于外边相当暗的原因，像瓶底一样厚的窗玻璃，映出自己的脸。
「——，这是谁阿！？」
看到轮廓分明的帅哥脸，禁不住那样大叫了。
　不，起码还是知道那就是自己的脸。
　但是与现实的自己也太过于不同了，简直就像是从未见过的别人，从窗外边窥视这房间
似的。
　跟游戏里阿黛尔的设定一样，头发和瞳孔的颜色是与日本人一样的黑色，年龄也是和真
实的我一样十九岁,不过……容貌，完全就是外国人的脸。
　个子也变高了，我原本面貌的碎片也完全没残留了。
　现在已经成为自己的东西的阿黛尔的脸，总感觉哪里令人不舒服。
　我尽力摆脱那个讨厌的心情，把窗户打开。
　月光下，可以看见了宽阔的庭园夹在对面的森林里。
　这里如果是阿黛尔的家，那么这应该就是被称为《幻幽之森》的地方。
「真的啊……」
　天空上浮着两个月亮。
　从《幻幽之森》纷纷升起的，是闪耀着六种颜色的精灵之光。
　没错。
　这里，是自己热中的游戏，【Elemental ·Sphere】（元素星球？）中的世界。
「……痛」

为了确认试着掐了自己的脸颊,不过，有好好地的痛起来。
　好歹，不是梦。
　我怀着怎么办的心情，全身靠在了椅子的背面。
　为何？
　为什么？
　到底，发生了什么？
　原来的世界的我变成怎样了？
　各种各样的疑问和不安在头里浮现,不过，当然不会有回答。
　暂时陷入了混乱的状态，在椅子上坐下不动，过了很长的很长的时间，总算我得出了「
什么都不明白」，「现在考虑也没有用的」这个结论。
　要是头脑好的人一定能更早地理解的吧。
　但是，我是平凡人。
　这样的时候，我真的是这样想的。
　人被追逼的话，会胡乱的找理由,没有任何建设性，从口中说出来的，只不过是为了维
护自己的自尊心的歪理罢了。
　我认为，我自己就是那样稍微有点无情的人。
　自虐般的，情绪低落了，得赶快转换思考。
　暂且关于过去的事已经得出结论了，接下来浮现在脑海的是未来。
　讲得通俗易懂一点，就是「今后该怎样做？」这个单纯的事。
如果放松了警惕，思考就容易变得混乱，尽量握紧思考的缰绳。
　现在最重要的是，在这个世界生存必须的衣·食·住吧。
　虽然作为游戏的【Elemental ·Sphere】（元素星球？）的事基本都知道,不过，这个
世界未必与游戏完全相同。
　有必要一一确认。
　首先衣服因为穿着的是在游戏中的装备品的魔术师的长袍等，所以没问题。
　硬要说的话，因为确实是游戏设计的装备品，所以稍微有点令人害羞。
　游戏的角色穿的，可以坦率地认为「看起来很强很帅」,不过，实际现实穿着的话，单
纯的就是会被认为是中二病一样的了。
　以后，尽可能的寻找质朴的衣服来换吧。
　其次是确认食。
　因为一个人生活，简单的饭还是能做的……,不过对于只是一般大学生的我，完全没有
开垦田地等自给自足的知识。
　动物的狩猎、解体感觉也做不到。
　笨拙地烹调，搞坏肚子的话也会感到为难。
　也就是说，现在必须去某地买，入手我的食物。
　考虑那个费用的话，应该需要相当多的钱。

说起来，游戏里积蓄的钱变成怎样了？
　考虑的瞬间，眼前浮现出半透明面板一样的东西。
　所持金额 999999999 G
　显示的窗口，与游戏完全相同的设计。
里面写着的数字，也与我在游戏里存起来的金额完全一样。
尝试默念了一下，在手中出现了一枚好象金币一样的东西，所持金额的表示变成了
999999998G。
不明白1G有多少的价值,不过一样是金币，应该不要紧吧？　流通的钱不一定与游戏一
样,不过……如果那样的话，大概也会有交换货币的手段。
　只要有了这个的话，在附近的街道好像也不会对生活感到困苦那样。
　突然，所持金意外的事情也开始在意了，其他的东西呢？我尝试各种是否有别的什么东
西为好。
　首先，是道具箱里面的东西。
　在游戏中充分的收集了装备品和消耗品，存取自由。
　好歹通关后携带的物品反映出，从稀有的东西到平凡的东西，游戏里有的东西全部齐全
。
　从菜单画面，料理技能也好象能选择。
　而且能使用的食材也进入了道具箱中,不过还是感到不安，这个不会腐烂吗。
　现在就这样先放入，不行的话，就转移到其他地方处理吧。
　还有，地图也能显示了。
　在正中被表示的黑的是我，其他的什么都没显示出来。
　如果这个与游戏一样，有着人和妖魔接近时，带有敌意的是红色，自己人是绿，那个以
外该用灰色来表示。
　自己作为中心的半径二十米左右的范围以外不会显示，因此现在没什么用。

完！

人好少阿!!
期待接下来的发展。感谢翻异

居然是四楼!!!,这吧人也太少了点吧

顶

顶

lz千秋万载一统江湖

感谢楼主的汉化翻译啊。啃生肉实在消化不良。不过现在这样没生肉源也是麻烦得很啊