啊啊……第一次翻译德语的偶，翻译了整整一下午………………口吐鲜血ING……
汗，偶是德语小白，一边查字典，一边琢磨出来的，真的好难，好难……错了别打我，还请各位懂德语的大人指正…………无力地爬下去…………
Ich bin nicht ich
我，不再是我
翻译：Evelyn
meine augen schaun mich müde an
我的目光，疲惫地凝视着自己
und finden keinen trost
却找不到一丝慰藉
ich kann mich nicht mehr mit ansehen bin ichlos
我无法再继续注视下去，我丢失了自我
alles was hier mal war
这里曾发生过的一切
kann ich nicht in mir finden
我已无法从我的轨迹中寻得
alles weg- wie im wahn
一切都消逝了，仿如（那些曾经）只是陷入了一场疯狂的妄想
ich seh′mich immer mehr verschwinden
我看见自己的影象渐渐消失……
Refrain
ich bin nicht ich wenn du nicht bei mir bist
没有了你，我将不再是我
bin ich allein
我将（终生）孤独
und das was jetzt noch von mir übrig ist
will ich nicht sein
而现在仍残留于我的，我不想再继续下去
draussen h?ngt der himmel schief
窗外的天空扭曲的悬挂着
und an der wasnd dein abschiedsbrief
而你的辞别信还钉在墙壁之上
ich bin nichtt ich wenn du nicht bei mir bist
我将不再是我，如果你不在我身边
bin ich allein
我将（永远）孤独
ich wei? nich′mehr wer ich bin-
我再也弄不清我到底是谁
und was mir noch wichtig ist
而（对我而言）仍然重要的是
das ist alles irgendwo ,wo du bist
无论天涯海角，你到底在哪里？
ohne dich durch die nacht-
没有你，整夜整夜
ich kann nicht mehr in mir finden
我再也无法感觉到我自己
was hast du mit mir gemacht
你到底对我做了什么？
du l?sst mich immer mehr verschwinden
我看见自己正在渐渐消失
ich bin nicht ich wenn du nich bei mir bist-
没有了你，我将不再是我
bin ich allein
我将（永生）孤独
und das was jetzt noch von mir übrig ist -
will ich nicht sein
而现在仍残留于我的，我不想再继续下去
drau?en h?ngt der himmel schief
窗外的天空扭曲的悬挂着
und an der wand dein abschiedsbrief
而你的辞别信还钉在墙壁之上
ich bin nicht ich wenn du nicht bei mir bist
我将不再是我，如果你不在我身边
will ich nicht mehr sein
我不想再继续存在下去
ich l?s mich langsam auf-halt mich nicht mehr aus
我逐渐分崩离析，无法再继续支撑自己了
ich krieg dich einfach nicht mehr aus mir raus
我已不能再轻松地将你从我的生命中拔除
egal wo du bist-komm und rette mich
无论你在哪儿，请来救救我吧！
ich bin nicht ich wenn du nicht bei mir bist......
我将不再是我，如果你不在我身边
bin ich allein
我将（永生）孤独
und das was jetzt noch von mir übrig ist -
will ich nicht sein
而现在仍残留于我的，我不想再继续下去
drau?en h?ngt der himmel schief
窗外的天空扭曲的悬挂着
und an der wand dein abschiedsbrief
而你的辞别信还钉在墙壁之上
ich bin nicht ich wenn du nicht bei mir bist
我将不再是我，如果你不在我身边
will ich nicht mehr sein
我不想再继续存在下去
will ich nicht mehr sein
我不想再继续存在下去
will ich nicht mehr sein
我已不想再继续存在下去
