解释一下 
这首歌原本倒确实不是给先生的 
但是午睡梦见了他的离去 
梦里就记起这首歌…… 

命吧？那就送给所有为他在冥王篇中离去而伤心的各位 
他或许离开了动画 
也离开了圣域 
但是他会在我们心中 

很适合哀悼用的歌曲 
也是我写过最悲伤的歌 
任何时候都会难过 
尤其是有恰好出现在这样的梦里……泪奔……

《逝水》 
原曲：《蓝染》 出自：《地狱少女》 原唱：savage genius 
收录：《动画基地》2007年2月“雪夜”号 


舟渐行 留下逝水最无情 春未尽 意难平 

 

黄泉路漫无期 忘川上谁裹足不行 

推窗起 子归月边啼 逝人再难归 

魂未还清明 逝水隔天涯远行 故人依旧梦里 

泪流尽 流不尽相思无寄 泪染天青 

泪所及 去路烟雨任飘零 道不尽 世间情 

 

镜中月冷画屏 水中花谁徘徊不行 

迎风立 子归月前啼 逝人永难归 

魂深夜悲吟 逝水隔天涯远行 音容依稀梦里 

歌唱尽 唱不尽归途无凭 独笑白苹 

歌已停 红尘往事旧光景 谁解意 两地情 

 

春看尽 看不尽生死无依 空留孤心 

春凋零 辗转往复再难聚 逝水行 最伤情 

泪染尽 染不尽白发无名 红颜别离 

泪难尽 一江春水终逝去 难寻觅 未了情 

道不尽 世间情

《追随》


忘れない　この景色　贵方の梦で 
つづいてた　风の音　私はここから飞び出す 

繋がる世界　运命の果て 
散らかった花びらの下で　贵方の体を葬られるよ 
流れた涙　银河への场所 
はかない雪空の上で　私に歌を歌わせるよ 

search you 星の光が暗くなる 
approach you 三途の川が永远に 
reach you 手を开く伸べる　幸せな国に行こう 
最终に奈落に出会うよ　 catch you tight! 
 

附上中文解释好了……我生硬的日语我怕大家看不懂- - 


无法忘怀你梦中的风景 
我在延续的风声中飞翔 

连续的世界 命运的结果 
你的躯体 埋葬在纷飞的花瓣之下 
肆溢的泪水 银河的尽头 
转瞬即逝的雪空之上 是我永无止境的歌声 

search you …星光暗淡 
approach you …无尽的忘川河 
reach you …伸出手去向幸福的国度 
与你相会在地狱的最深处…catch you tight！ 




原谅我的翻译 
因为直译太没有美感了 
于是采取了意译 
不要被我的烂水平吓到 
新生而已- -#

多谢……汗颜…�

没事的小石,这样看起来集中了,大家一点看一个帖子就看到两个作品了,比较方便回复:)

歌词好感人..喜欢的说.哈哈.

小石你日文不错啦，表太谦虚哈：）

LZ会日文啊，很厉害

初学…�

很厉害啦,小石~~~~~~~~~~~~喜欢小石写滴长文,加油�

长文？我写的耽美非同人很多
也就是说跟圣斗士没关系的很多
因为我其实不太会写同人
就是憋很久才酝酿得出一点点那种