NHK和剧《德川家康》_德川家康吧

04月12日漏签0天

德川家康吧关注：4,714贴子：51,395

4回复贴，共1页

<返回德川家康吧

NHK和剧《德川家康》

只看楼主收藏回复

我怀疑中文台词是台湾人翻译的。第19集开头部分的介绍，最后谈到：
“……这个征夷大将军等于现在的国防部长。但这国防部长以强大的军事实力为依靠，比行政院长还具有实力。”
行政院长？！

送TA礼物

IP属地:天津

1楼2008-04-28 20:40回复

222.173.200.*

NHK和剧《德川家康》
我怀疑中文台词是台湾人翻译的。第19集开头部分的介绍，最后谈到：
“……这个征夷大将军等于现在的国防部长。但这国防部长以强大的军事实力为依靠，比行政院长还具有实力。”
行政院长？！

============================================
呵呵，其实有一些是大陆翻译，可是字幕用的是正体字。
可是，他们连一点常识都没有。
公里，竟然写成公“示里”

2楼2008-04-30 12:43

不感兴趣

开通SVIP免广告

222.173.200.*

湖南台的大奥一听配音就知道是台湾人。
还有大长�

3楼2008-04-30 12:44

123.113.167.*

我这有现货北京的孙S TEL:13581640366 QQ:214348112同为战国迷!

4楼2008-04-30 17:35

还有台湾翻译的<南方公园>里面的坏人就叫"藏镜人"

6楼2008-05-04 10:38

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

4回复贴，共1页

<返回德川家康吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

NHK和剧《德川家康》

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端