德川家康吧 关注：4,744贴子：51,369
- 4回复贴，共1页
NHK和剧《德川家康》
我怀疑中文台词是台湾人翻译的。第19集开头部分的介绍，最后谈到：
“……这个征夷大将军等于现在的国防部长。但这国防部长以强大的军事实力为依靠，比行政院长还具有实力。”
行政院长？！
============================================
呵呵，其实有一些是大陆翻译，可是字幕用的是正体字。
可是，他们连一点常识都没有。
公里，竟然写成公“示里”
我怀疑中文台词是台湾人翻译的。第19集开头部分的介绍，最后谈到：
“……这个征夷大将军等于现在的国防部长。但这国防部长以强大的军事实力为依靠，比行政院长还具有实力。”
行政院长？！
============================================
呵呵，其实有一些是大陆翻译，可是字幕用的是正体字。
可是，他们连一点常识都没有。
公里，竟然写成公“示里”
不感兴趣
开通SVIP免广告
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1抄袭论文,贾浅浅学位被撤销2333460
- 2姆巴佩锐评:法国队压根没实力2233319
- 3初见定终身,老外求婚中国球迷1930152
- 4AI拿冠军,摄影比赛闹笑话1403460
- 5血脉压制,亚马尔九擒姆巴佩1218490
- 6传控碾压法国,斗牛士零封取胜1188700
- 7BLG不换人,Bin无人能替1058280
- 8票房破6亿,央视力挺功夫女足997533
- 9500万人请愿阿根廷滚出世界杯824912
- 10菲尔兹奖泄露,中国数学家封神727587
