グループイベント开催！

・推しメン同志协力し狙え！推しメンのグラビア掲载！
・グラビア掲载を胜ち取った１位の剧场でプレイしたプレイヤーには、グラビア掲载されたメンバーより直笔のメッセージ入りチェキをプレゼント！！

実施期间
・3月20日(金)18:00～3月27日(金)12:59まで
■イベント概要
グループイベントは同じ推しメン同士のお客様が协力して観客动员数（イベントポイント）を集める事でみんなで同じ推しメンを応援する事が楽しめるイベントとなっております。
■第1回グループイベントからの変更点
■剧场検索
中央右侧にある「剧场検索」ボタンを押すことにより、剧场検索ができます。
剧场を退出して、戻る予定がある场合は退出时に剧场番号を忘れないようにしてください。
■「退出机能」
ホーム画面のバナーもしくは、剧场内のイベントの游び方よりページを开くことができます。
一番右侧の「剧场管理」ボタンを押すことにより、「退出机能」を利用し、メンバーが退出させる事ができます。
※「退出机能」の権限は一番最初に剧场に入场したプレイヤーに付与されます。
上记プレイヤーが退出した场合は、2番目に剧场に入场したプレイヤーに「退出机能」の権限が付与されます。
■剧场内掲示板
イベントページ＞「剧场管理」＞右上の「チーム掲示板」ボタンを押すことにより、剧场内のみで掲示板を利用する事ができます。
掲示板を利用し、同じ剧场内のプレイヤーと密にコミュニケーションを取ろう！
①参加方法

グループイベントの参加は赤色部分のボタンを押すことで参加ができます。
■注意事项

※イベント期间中は、途中から推しメンを変更する事ができませんので、ご注意下さい。
②剧场选択方法

参加したい剧场をお选び下さい。各剧场の定员は8人です。
剧场は、イベント期间中入退出自由です。
※「剧场検索ボタン」は剧场番号を入れる事により剧场の検索ができます。
③剧场内

※1度剧场に入场すると、通常の「ホーム画面」＞「ライブ」を选択しても観客动员数は反映されます。
「イベントの游び方」から、剧场掲示板に移动する事ができ、一番最初に部屋に入场したプレイヤーは他のプレイヤーを操作する事も可能です。
④ライブ终了后

ライブ终了后のリザルト画面で、ライブで动员した観客动员数がわかります。
■ボーナスポイント

1位の报酬、1位の剧场报酬に対する注意事项
※対象メンバーは5月末までに、卒业・移籍していないメンバーが対象となります。
　└1位のメンバーが卒业・移籍した场合は、2位のメンバーが缲り上げとなります。
　└缲り上げになった场合は、サイン入りチェキの当选も2位のメンバーの剧场に入っていたプレイヤーが対象となります。
※1位の剧场プレゼント（サイン入りチェキ）の発送は日本国内に限らせて いただきます。
※両モードで1位に入赏したメンバーが、両グループ兼任の场合は该当のメンバー一人がグラビアの対象となります。
注意事项
※やむを得なく告知なくイベントを终了する场合がございます。
※イベント期间につきましては、予告なく変更する场合がございます。
※メンテナンス终了时に在籍していた剧场に基づいて报酬が确定します。
※意図的に「退出机能」を悪用された场合は报酬の対象外となる场合がございます。
※报酬は各モード毎の集计となるため、両モードでランクインした场合は両モードで报酬の获得ができます。
今后とも「AKB48 SKE48 ついに公式音ゲーでました。」を宜しくお愿いいたします。
「AKB48 SKE48 ついに公式音ゲーでました。」运営チーム

团队活动(Group Enevt)开始！
・同推同志协力狙击！将所推成员推上杂志！
・赢取照片刊登，于获得第一的剧场内奋战的玩家们将获得刊于杂志上的那位成员的直笔作为奖励！！
活动时间
・3月20日(周五)17:00～3月27日(周五)11:59（北京时间）
活动概要
团队活动是同推玩家一起收集观众动员数（活动pt），大家一同支持同一个所推成员的活动。
■与第一次团队活动的不同点
■剧场搜索
按下中央右侧的「剧场検索」（剧场搜索）键，就可以进行剧场搜索了。
■踢人功能
如同HOME界面的图标，可以从剧场的イベントの游び方（活动的参与方法）打开页面。
按下最右侧的「剧场管理」图标，使用「退出机能」，可以使剧场内成员退出。
※「退出机能」的权限将赋予第一个进入本剧场的玩家。
上述玩家退出剧场的时候，权限由第二个进入剧场的玩家继承。
■剧场内留言板
按活动页面＞「剧场管理」＞右上的「チーム掲示板」（队伍留言板）按钮，就可以使用剧场里的留言板了。
使用留言板，就可以跟剧场里的玩家进行密♂切♂交♂流了！
①参加方法

按HOME界面多出来的那个按钮参加。
■注意事项
※请注意，活动期间不可中途改变所推成员。
②选择剧场的方法

请选择希望加入的剧场。每个剧场定员8人。
活动期间，剧场出入自由。
※「剧场検索ボタン」（剧场搜索按钮）可以输入剧场号码查找剧场。
③剧场内

※进入剧场、「HOME」＞「LIVE」都可以看到观众动员数。
从「イベントの游び方」可以进入剧场留言板，第一个进入剧场的玩家可以对其他玩家进行操作。
④LIVE结束后

于LIVE结束后的结算界面，可以看到本次LIVE动员的观众动员数。
■pt奖励
基本动员数：歌曲难度越高，观众动员数量越多。
服装BOOST：当服装为歌曲对应衣着时有加成奖励 。
Center亲密度BOOST：UNIT中CENTER的亲密度有对应加成奖励。
歌曲分数排位BOOST：歌曲分数排位有对应加成奖励。
对于第一的奖励、第一的剧场奖励的注意事项
※对象为截至5月末，没有毕业或移籍的成员。
　└第一的成员毕业、移籍的情况下，第二的成员顶位。
　└出现顶位的时候，签名奖励亦由二位成员的剧场玩家获得。
※第一名剧场奖励（直笔）只发日本国内。
※两方兼任的成员若于两方均获第一，杂志奖励仅给予此成员一人。
注意事项
※存在没有进行通知便结束活动的情况。
※活动期间，有可能实施没有通知的更改。
※维护结束时，按所在剧场发放奖励。
※存在被恶意踢出剧场而无法获得报酬的情况。
※奖励于各模式分别结算，在两模式榜单中分别于两模式中获得报酬。
今后也请多多支持《AKB48 SKE48 终于有公式音游了。》。
《AKB48 SKE48 终于有公式音游了。》运营团队

字幕组辛苦了

字幕组辛苦了

3月20日(金)メンテナンス终了のお知らせ 2015/03/20 18:00
3月20日（金）13:00より行っておりましたメンテナンスは18:00を持ちまして终了いたしました。
メンテナンスの详细につきましては下记をご覧ください。
実施内容
■开始
・グループイベント
・ログインボーナスの音石を1个⇒2个に増量(3/21(土)4:00～3/28(土)3:59)
・推しメンフェス
└AKB48モードについてはこちら
└SKE48モードについてはこちら
・音石购入でおまけキャンペーン
■终了
・亲密度1.5倍キャンペーン
・中央金のサプライズポットから25%で★5キャンペーン
■更新
・ダスコンテンツの衣装入替
・「铃悬なんちゃら」、「Escape」にダンスモーション追加
■継続
・ウェルカムバックキャンペーン
・「グループイベント」推しメン宣言キャンペーン
・「フォト付きメンバー限定ダス」(AKB48モード)
・「フォト付きメンバー限定ダス」(SKE48モード)
■修正
・特定の操作で「涙サプライズ!」より高桥みなみさんが出现する问题
・メンバー上限を1,000まで拡张した际に、カウンターの数字が见きれてしまう问题
■その他
・掲示板通报机能の実装
　└掲示板における不适切な投稿を确认した际に、运営チームに通报を行える机能となっております。
　通报された内容は随时运営チームにて调査・确认を行ってまいります。
・本アプリバージョンアップに伴い音石2个を全てのお客様に顺次配布させていただきます。
※配布完了までお时间をいただく场合がございます。予めご了承いただけますようお愿いいたします。

3月20日(周五)维护结束通知 2015/03/20 17:00
3月20日(周五)12：00开始的维护于17：00结束了。
维护的具体内容请往下阅读。
维护内容
■开始
・GROUP EVENT。
・每天登陆奖励的音石1个增加至2个。（3/21(周六)3:00～3/28(周六)2:59）。
・推五倍活动。
└两模式该活动内容请参照过往更新的公告内容。
・音石购入增量活动。
■结束
・亲密度1.5倍活动。
・中央金色惊喜瓶子25%几率出现五星活动。
■更新
・猜拳更新部分服装。
・「铃悬なんちゃら」、「Escape」更新舞蹈动作。
■继续
・Welcome back活动。
・「GROUP EVENT」推活动宣言活动。
・「附赠照片限定成员猜拳」(AKB48模式)。
・「附赠照片限定成员猜拳」(SKE48模式)。
■更正
・通过特定操作在「涙サプライズ!」出现高桥みなみ的问题。
・成员上限扩大至1000之后，、能看到确切的获得成员数量的问题。
■其他
・掲示板实装通告功能。
　└该功能为：确认在掲示板上有不合适的投稿后，运营方将会立即通告。
通报的内容将随着运营方调查、进行确认等而更新。
・伴随本次版本更新将会按照顺序发给全体玩家2个音石。
※发放需要一定的时间，请各位玩家理解并耐心等待。

其实我们是忙着刷剧场了

【対応完了】退出机能が使用できない场合がある问题　3/20 23:55更新 2015/03/20 20:06
3/20(金) 23:55更新
现在実施しているグループイベントにおいて下记の问题が生じておりましたが、修正完了いたしました。
・退出机能が正常に动作しない场合がある
・一度抜けた剧场に再度入ろうとした际にエラーが発生する场合がある
退出机能を正常にご利用いただけない问题が継続している场合は、大変恐れ入りますが少し时间を置いて再度お试しいただけますようお愿い申し上げます。
この度はお客様にはご迷惑をお挂けいたしましたことを深くお诧び申し上げます。
【更正完毕】不能使用退出功能　3/20 22:55更新 2015/03/20 19:06
3/20(周五) 22:55更新
现在实行的GROUP EVENT中发生了以下的问题，现已更正完毕。
・不能正常的使用退出功能。
・试图再次进入之前未出现的剧场时发生通讯错误的问题。
现在仍旧存在无法正常使用退出功能的问题，很抱歉烦请稍等片刻后再次尝试该功能。
给各位玩家造成如此麻烦，运营方深表歉意。

【対応完了】楽曲表示が正常に行われない问题 2015/03/20 23:49
3/20(金)22:50～23:27顷にかけて、イベント楽曲のプレートが通常楽曲のプレートと同様の表示になってしまう、涙サプライズ楽曲が表示されないなどの问题が生じておりましたが、现在は修正完了しております。
お客様にはご迷惑をお挂けいたしましたことを深くお诧び申し上げます。
【更正完毕】歌曲不能正常显示问题 2015/03/20 22:49
3/20(周五)22:50～23:27，该时间段内发生活动歌曲的显示方式和通常歌曲的显示方式一样，涙サプライズ歌曲无法显示的问题，现在已经更正完毕。
给各位玩家造成困扰，运营方深表歉意。

【音石购入でおまけキャンペーン】 2015/03/20 16:00

今回获得できる新衣装は、推しメン设定していると推しメンが10％の确率で出现します！
■おまけキャンペーン
●実施期间
3月20日(金)18时～3月25日(水)12时59分
●キャンペーン概要
音石购入时に期间限定で「记念チケット」が别途メールで手に入り、3枚集めると1回「グループイベント记念ダス」を引くことができます。

※「记念チケット」は3月27日(金)12:59までご利用いただけます。
※「グループイベント记念ダス」はホーム画面のバナーより特设ダスページに迁移いたします。
●「グループイベント记念ダス」出现报酬
■AKB48モード　铃悬なんちゃら　ライブB.ver 出现确率60%

本日开催のグループイベントで全てのイベント対象楽曲で衣装ブースト＋「铃悬なんちゃら」楽曲衣装ボーナス付き
■SKE48モード　Escape　C.ver 出现确率60%

本日开催のグループイベントで全てのイベント対象楽曲で衣装ブースト＋「Escape」楽曲衣装ボーナス付き
グループイベント记念ダス出现内容一覧
出现内容———————————————————————出现确率
「铃悬なんちゃら　ライブB.ver」「Escape　C.ver」————60%
音石20个————————————————————————15%
ハート3,000个 —————————————————————15%
ゴールドジャージ.ver1体—————————————————10%
※同衣装のメンバーはランダム出现になります。
※推しメン10%が适用されるのは「グループイベント记念ダス」のみとなっており、「叩いてかぶって胜负!」、「简単ダス」には适用されません。
※ゴールドジャージ.verはAKB48モードでは高桥みなみゴールドジャージ.ver、SKE48モードでは松井珠理奈ゴールドジャージ.verが出现いたします。
※特典は「ホーム」＞「メールボックス」より受け取り可能です。

【音石购入增量活动】 2015/03/20 15:00

本次能获得的新服装、将有10%几率出现设定的推成员。
■音石购入增量活动
●活动时间
3月20日(周五)17：00～3月25日(周三)11：59
●活动内容
购买音石时在限定期间将从邮箱中获得「纪念奖券」，三张能抽一次「GROUP EVENT纪念扭蛋」。

※「纪念奖券」到3月27日(周五)12:59都能够使用。
※「GROUP EVENT纪念扭蛋」在HOME页面的BANNER上有特设的扭蛋PAGE。
●「GROUP EVENT纪念扭蛋」出现奖励
■AKB48模式　铃悬なんちゃら　LIVE B.ver 出现概率60%

本次开始的GROUP EVENT中对全部活动歌曲都有服装BOOST+「铃悬なんちゃら」歌曲服装加成。
■SKE48模式　Escape　C.ver 出现概率%

本次开始的GROUP EVENT中对全部活动歌曲都有服装BOOST+「Escape」歌曲服装加成。
出现内容———————————————————————出现概率
「铃悬なんちゃら　ライブB.ver」「Escape　C.ver」————60%
音石20个————————————————————————15%
爱心3,000个 ——————————————————————15%
黄金运动服.ver1个————————————————————10%
※随机出现同服装的成员。
※推成员10%概率仅适用于「GROUP EVENT纪念扭蛋」，并不适用于猜拳、简单扭蛋。
※黄金运动服.ver，AKB48模式中出现的是高桥みなみ 黄金运动服.ver，SKE48模式中出现的是松井珠理奈 黄金运动服.ver。
※特典在「HOMR」＞「邮箱」中获得。

心酸的推5倍

字幕组辛苦。。

字幕组辛苦